検索した言葉: mistrust [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
英語 |
リトアニア語 |
詳細 |
Mistrust, rather than trust, has typified relations.
|
Tipiški santykiai buvo nepasitikėjimas.
|
最終更新: 2012-02-28 |
We need confidence-building measures in order to dispel this mistrust.
|
Mums reikia pasitikėjimą ugdančių priemonių, kad išsklaidytume šį nepasitikėjimą.
|
最終更新: 2012-02-28 |
The Turkish question has always been surrounded by misgivings and mistrust.
|
Turkijos klausimas visuomet apsuptas nuogąstavimų ir nepasitikėjimo.
|
最終更新: 2012-02-28 |
There is great mistrust in the region over the gas pipeline project.
|
Visame regione vyrauja labai didelis nepasitikėjimas šiuo dujotiekiu.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Mr President, our citizens' mistrust of the European Union is growing.
|
Pone pirmininke, mūsų piliečių nepasitikėjimas Europos Sąjunga didėja.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Among workers, I encountered a growing mistrust of the European institutions.
|
Susidūriau su augančiu nepasitikėjimu Europos institucijomis tarp darbininkų.
|
最終更新: 2012-02-28 |
It is a message that speaks to us of a Europe built on the principle of mistrust.
|
Tai turinys, kuris kalba mums apie Europą, kuriamą nepasitikėjimo principu.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Many people make insinuations and generate mistrust in order to divert attention from their own weaknesses.
|
Daugelis žmonių skleidžia pramanus ir kelia nepasitikėjimą, siekdami atitraukti dėmesį nuo savo silpnybių.
|
最終更新: 2012-02-28 |
There is a lot of mistrust between some of the Member States' traditional law enforcement agencies.
|
Juk nepasitikima kai kurių valstybių narių tradicinėmis teisėsaugos institucijomis.
|
最終更新: 2012-02-28 |
We must try to identify the hazy areas so that the directive is not made less effective through mistrust.
|
Privalome rasti neaiškias direktyvos dalis tam, kad nenukentėtų jos veiksmingumas dėl prarasto pasitikėjimo.
|
最終更新: 2012-02-28 |
That being the case, why is there so much mistrust directed towards the Commission in so many countries?
|
Jei šiuo atveju taip yra, tai kodėl tiek daug nepasitikėjimo Komisija daugybėje valstybių?
|
最終更新: 2012-02-28 |
Why are we surprised about the low growth in Europe, social problems and the people's mistrust?
|
Tad kodėl mes stebimės dėl mažo Europos pažangos masto, socialinių problemų ir žmonių nepasitikėjimo?
|
最終更新: 2012-02-28 |
This is an economically incompetent path that misinforms workers, creates mistrust and is not in the spirit of international solidarity.
|
Tai yra ekonomiškai neteisingas kelias, kuris neteisingai informuoja darbuotojus, kuria nepasitikėjimą ir yra vykdomas ne tarptautinio solidarumo dvasia.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Despite all the bloody consequences of terrorism, everyday mistrust and fear for security cannot be placed above freedom.
|
Nepaisant visų kruvinų terorizmo padarinių, kasdienis nepasitikėjimas ir nerimas dėl saugumo negali būti laikomas svarbesniu už laisvę.
|
最終更新: 2012-02-28 |
This was the noticeable mistrust of farmers and an assumption by many that farmers are somehow enemies of health and the environment.
|
Daugelis išreiškdėmesio vertą nepasitikėjimą ūkininkais ir nuomonę, kad ūkininkai yra sveikatos ir aplinkos priešai.
|
最終更新: 2012-02-28 |
They are setting the ethnic groups against each other in the tried and tested manner by fomenting anxiety and mistrust.
|
Jie supriešina tautines grupes išbandytu būdu, kurstydami nerimą ir nepasitikėjimą.
|
最終更新: 2012-02-28 |
The ongoing financial crisis has created a sense of mistrust and led to more discussions about protectionist measures by governments.
|
Dabartinfinansų krizsukūrnepasitikėjimo aplinką ir sukėlgausybę diskusijų apie vyriausybių protekcionistines priemones.
|
最終更新: 2012-02-28 |
My vote today is an expression of my mistrust and of the political vigilance that I will demonstrate throughout this term of office.
|
Šiandieniu savo balsavimu reiškiu nepasitikėjimą ir įspėju, kad visą šią kadenciją neprarasiu politinio budrumo.
|
最終更新: 2012-02-28 |
We should not be claiming to be the good guys here, because the countries of Africa mistrust the EU just as much as China.
|
Neturėtume teigti, kad šioje situacijoje esame geniečiai, nes Afrikos valstybės nepasitiki ES lygiai kaip ir Kinija.
|
最終更新: 2012-02-28 |
Finally, diplomacy is needed to avoid the eternal mistrust between India and Pakistan becoming an impediment to overall success.
|
Galiausiai norint užtikrinti, kad amžinas Indijos ir Pakistano tarpusavio nepasitikėjimas netaptų kliūtimi bendrai sėkmei, reikalinga diplomatija.
|
最終更新: 2012-02-28 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: international (英語 - リトアニア語) | institutions (英語 - リトアニア語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: msgbox (英語>日本語) | prostokąta (ポーランド語>スウェーデン語) | raspy (英語>ポーランド語) | acros (デンマーク語>英語) | premises (英語>日本語) | generalsekretär (ドイツ語>スロヴェニア語) | subinterval (英語>ギリシャ語) | kammik (オランダ語>英語) | ola querido (ポルトガル語>フランス語) | rendre (フランス語>スペイン語) | dote (タガログ語>英語) | incompatibility (英語>日本語) | may boy friend ka na? (タガログ語>英語) | era ancora agli inizi della sua carriera (>) | come and inquire (英語>マレー語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语