Form

формулар

Form address

Адреса на формулар

Form buttons

Копчиња на формулар

Forms

Формулари

Form validation failed

Неуспешна проверка на формулар

Warning: form POST timeout

Предупредување: Формулар POST ненавремен одговор

Send form without encryption?

Праќање формулар без енкрипција?

Warning: form POST redirect

Предупредување: Формулар POST редирекција

not well-formed

лоша формираност

Submit form without encryption?

Поднесување податоци без енкрипција?

This form is being submitted without encryption. Do you want to continue?

Овој формулар се поднесува без енкрипција. Дали сакате да продолжите?

The date %1 is not allowed for this form. Only certain dates are allowed for this field.

Датата %1 не е дозволена за овој формулар. За ова поле се дозволени само одредени дати.

The number %1 is not allowed for this form. Only certain numbers are allowed for this field.

Бројот %1 не е дозволен за овој формулар. За ова поле се дозволени само одредени броеви.

The server requests identification in the form of a client certificate.\n\nYou may send one of the following certificates:

Серверот побарува идентификација во форма на клиентски сертификат.\n\nМоже да испратите еден од следните сертфикати:

This form is being submitted via e-mail, revealing your name and e-mail address to the recipient. Do you want to continue?

Овој формулар се поднесува преку е-пошта, откривајќи го на примачот вашето име и адреса за е-пошта. Дали сакате да продолжите?

There seems to be a problem on this server.\n\nIf loading does not finish properly, please stop the request and re-submit the form.

Веројатен проблем на овој сервер.\n\nАко вчитувањето не завршува, ве молиме стопирајте го барањето и одново препратете ги податоците.

The server wants to redirect your form.\n\nPress [Yes] to re-POST the form to the new destination.\n\nPress [No] to GET the new destination without resending the form.\n\nPress [Cancel] if you do not wish to continue.

Серверот сака да ги пренасочи внесените податоци.\n\nПритиснете [Да] за rePOST на податоците до новата дестинација.\n\nПритиснете [Не] за GET на новата дестинација без препраќање на податоците.\n\nПритиснете [Откажи] доколку не сакате да продолжите.

The server wants to redirect your form.\n\nPress [Yes] to rePOST the form to the new destination.\n\nPress [No] to GET the new destination without resending the form.\n\nPress [Cancel] if you do not wish to continue.

Серверот сака да ги пренасочи внесените податоци.\n\nПритиснете [Да] за rePOST на податоците до новата дестинација.\n\nПритиснете [Не] за GET на новата дестинација без препраќање на податоците.\n\nПритиснете [Откажи] доколку не сакате да продолжите.

Number Forms

Бројчани форми

Warn me before submitting forms without security

Предупреди ме пред поднесување на податоци преку небезбедна линија