Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   

検索した言葉: obtain    [ 色を無効にする ]

人による貢献

プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。

翻訳を追加する

英語

マレー語

詳細

obtained

diperolehi

最終更新: 2012-04-18
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:

Cargill is the first Indonesian animal feed producer to obtain the internationally recognized HACCP certification for feed mills.
http://www.cargill.co.id/in [...] ood/index.jsp

Cargill merupakan produsen pakan ternak pertama di Indonesia yang memperoleh setifikasi HACCP yang diakui di seluruh dunia untuk pabrik pakan.
http://www.cargill.co.id/in [...] ood/index.jsp

最終更新: 2011-03-15
頻度 : 1
クオリティ:

When the patient receives the donation, the patient should contact Yayasan Kanker Indonesia cabang Jakarta to obtain the donated medication.When the patient receives the donation, the patient should contact Yayasan Kanker Indonesia cabang Jakarta to obtain the donated medication.
http://www.id.novartis.com/noa.html

Pada saat pasien menerima donasi, pasien dapat menghubungi Yayasan Kanker Indonesia cabang Jakarta untuk penerima obat donasinya.Pada saat pasien menerima donasi, pasien dapat menghubungi Yayasan Kanker Indonesia cabang Jakarta untuk penerima obat donasinya.
http://www.id.novartis.com/indo/noa.html

最終更新: 2011-04-11
頻度 : 1
クオリティ:

Tunku's formal education started when he was about six years old at the only Malay elementary school in Alor Setar. His mother had hoped that the school would keep him out of mischief but he often ran away from class. When a small English Medium school was opened by a teacher named Mohamad Iskandar, Tunku's mother sent him there instead. In the afternoon, Tunku was taught to read the Al-Quran. When Tunku's eldest brother, Tunku Yusuf returned to Alor Setar from England, he realised that Tunku was not making any progress in his studies. He decided to take Tunku with him to Bangkok by sea from Singapore in 1913. In Bangkok, Tunku was admitted to the Debsirin School, where lessons were taught in Siamese. Tunku was never lonely because he possessed an unrivaled capacity of making friends with people of all communities. His best friend was Tavil Guptarak. They attended the same school and were inseparable. Tunku Yusuf spent his time on military operations against bandits. In 1915, he contracted pneumonia in the jungle and died on his return to the Siamese capital. Tunku then returned to Kedah accompanied by his brother's widow. In 1916,His mother sent him to study in the Penang Free School. it was here that Tunku began to developed a keen interest in his studies and twice obtained a double promotion. Scholarship


最終更新: 2012-05-04
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:

Tunku's formal education started when he was about six years old at the only Malay elementary school in Alor Setar. His mother had hoped that the school would keep him out of mischief but he often ran away from class. When a small English Medium school was opened by a teacher named Mohamad Iskandar, Tunku's mother sent him there instead. In the afternoon, Tunku was taught to read the Al-Quran. When Tunku's eldest brother, Tunku Yusuf returned to Alor Setar from England, he realised that Tunku was not making any progress in his studies. He decided to take Tunku with him to Bangkok by sea from Singapore in 1913. In Bangkok, Tunku was admitted to the Debsirin School, where lessons were taught in Siamese. Tunku was never lonely because he possessed an unrivaled capacity of making friends with people of all communities. His best friend was Tavil Guptarak. They attended the same school and were inseparable. Tunku Yusuf spent his time on military operations against bandits. In 1915, he contracted pneumonia in the jungle and died on his return to the Siamese capital. Tunku then returned to Kedah accompanied by his brother's widow. In 1916,His mother sent him to study in the Penang Free School. it was here that Tunku began to developed a keen interest in his studies and twice obtained a double promotion. Scholarship

chat chit

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 一般
頻度 : 2
クオリティ:

In 1994 Al Dunlap became CEO of troubled Scott Paper. Like Champion International, a comparison company we will discuss as an example of Theory O change, Scott Paper operated in a highly competitive, cyclical, capital-intensive global industry. Like Champion International, it operated in two different segments of the paper industry and had several businesses in markets related to its core consumer package paper business. Throughout the tenure of Dunlap's predecessor, Phillip Lippincott, Scott had struggled to improve its operational effectiveness at the plant level by working on process improvement and launching an effort to work cooperatively with its union. In the 1980s the company had also initiated layoffs aimed at reducing overhead, and it was planning an additional layoff of 8,300 employees at the time Dunlap took over. At the same time it invested in new paper machines and attempted to consolidate its global position by acquiring several foreign subsidiaries and fashioning a worldwide organization. Despite these efforts and occasional spurts of good financial performance, the company's returns to shareholders remained low and well below the cost of capital. Over an extended period of time, Scott Paper had managed to destroy wealth. This was despite Lippincott's awareness of the need to provide shareholder returns in excess of the cost of capital. When Dunlap took over the leadership of the company, he immediately announced and implemented a reduction of 11,000 people at both the management and working levels. He fired many members of the existing top management team. Not long after these initial steps, Dunlap sold off several businesses, retaining for the time being the core consumer products business. He moved the head office out of Scott's longtime corporate building and into a much smaller building near his home in Florida. The executives Dunlap retained and those he brought in to fill the vacancies he had created needed to sign on to his philosophy: that shareholder value was the single objective to which a corporation should dedicate itself. To focus executives single-mindedly on shareholder interests, he used financial incentives, mainly stock options. Dunlap's own compensation package (which ultimately netted him more than $100 million) was also tightly linked to shareholders' interests. Dunlap's actions restored Scott Paper's profitability. But its long-run viability as an independent business in an industry with significant overcapacity was yet uncertain. Thus, in a last dramatic act, Dunlap sold Scott Paper to Kimberly-Clark, its longtime competitor. Even though Scott Paper ceased to exist as an independent company, the results from a shareholder perspective were stunning. In just fifteen months Dunlap had managed to increase total shareholder return by 200 percent, making rich not only shareholders but numerous employees (including himself and many top managers he fired), whose stock obtained through options increased in value dramatically. The financial community applauded these efforts and saw the Scott Paper story as a good example of what could be done in other companies to improve returns for shareholders.


最終更新: 2012-04-29
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:

have fun with history is portrayed as a fun place that has the characteristics or the nature of history. This is as a way for visitors to see the remains of the city's history while playing the game fun melaka available here. the types of games are available here include the Pirate Park, Flying Fox, and Private Coaster. Here is a place for visitors to obtain, joy, peace, and joy during a visit to melaka. is quite a strategic place in the middle of town and facing the river which could provide a wonderful feeling and experience. This would attract the attention of visitors and thus generate economic income melaka to move forward as a heritage site in the park. in addition, visitors will be able to bridge the social relationship between the family and the local people because the place is located in the heart of melaka and there are a number of villages surrounding this game. This allows visitors can mingle with local people and can understand and learn the culture of the society that there is here. Visitors can also learn about and taste the food the people here because there are many food shops and a wide variety of tastes. in addition, close to this site there are many souvenir shops that can be purchased by visitors as a sign of their memory


最終更新: 2012-05-01
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:

翻訳を追加する

検索 人によって翻訳されたフレーズ

謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。


類似検索の評価を手伝う:  internationally (英語 - マレー語) | profitability (英語 - マレー語)


ヘルプを求めているユーザーがいます: ruin (スペイン語>フィンランド語) | besos (スペイン語>スワヒリ語) | alumni (英語>ベトナム語) | onyang (マレー語>英語) | polymers (スペイン語>スウェーデン語) | datos (スペイン語>スロヴェニア語) | how did you mean beloved (英語>タガログ語) | paint vehicle (英語>ポーランド語) | mo anam cara (アイルランド語>ロシア語) | encriptar (スペイン語>ポルトガル語) | 385 (英語>イタリア語) | palta (スペイン語>フランス語) | jungle wood planks (英語>チェコ語) | amusant (フランス語>オランダ語) | effp (スペイン語>スロヴァキア語)


悪用の報告  | MyMemoryについて   | 問い合わせ


あなたの言語でMyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语