on a daily basis.

na co dzień.

They clash on a daily basis.
http://www.europarl.europa.eu/

Ścierają się każdego dnia.
http://www.europarl.europa.eu/

The calculation of each NCB's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis.

Kalkulacja dochodu pieniężnego poszczególnych KBC prowadzona jest przez EBC w układzie dziennym.

Calculation basis

Podstawy obliczania

Basis of calculation

Podstawa obliczania

Basis for calculation

Podstawa kalkulacji

Interest, premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis, independently of a real cash flow.

Narosłe odsetki, premia lub dyskonto związane z instrumentami finansowymi denominowanymi w walucie obcej oblicza się i księguje codziennie, niezależnie od rzeczywistych przepływów gotówkowych.

The calculation of each NCB's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis. The calculation shall be based on
http://www.ecb.int/

Kalkulacja dochodu pieniężnego poszczególnych KBC prowadzona jest przez EBC w układzie dziennym.
http://www.ecb.int/

The quantity of HCH discharged over a month must be calculated on the basis of the daily quantities of HCH discharged.

Ilość zrzutu HCH w ciągu miesiąca musi zostać obliczona na podstawie dziennych ilości zrzutu HCH.

The quantity of mercury discharged over a month must be calculated on the basis of the daily quantities of mercury discharged.

Ilość rtęci zrzuconej w okresie jednego miesiąca musi być obliczona na podstawie dobowych ilości zrzuconej rtęci.

The quantity of substances discharged over one month must be calculated on the basis of the daily quantities of substances discharged.

Ilość zrzucanych substancji w czasie jednego miesiąca musi być obliczona na podstawie dziennych ilości zrzucanych substancji.

The interest accruing shall be calculated on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation, at a rate equivalent to 85% of the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation.
http://www.ecb.int/

Należne oprocentowanie zostanie naliczone w oparciu o okresy dzienne, przy użyciu metody naliczania przyjmującej 360-dniowy rok oraz przy zastosowaniu stopy procentowej równej 85% krańcowej stopy procentowej zastosowanej przez Eurosystem w ostatniej przeprowadzonej przez niego podsta ­ wowej operacji refinansującej.
http://www.ecb.int/

The calculation of interest on each participating NCB's claim shall be effected by the ECB on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation.
http://www.ecb.int/

EBC dokonuje w trybie dziennym obliczenia odsetek od roszczenia każdego uczestniczącego KBC, przy użyciu metody obliczeniowej opartej na kalendarzu rzeczywistym ponad 360- dniowym.
http://www.ecb.int/

Basis for the calculation of quotas

Podstawa obliczenia kontyngentów

The calculation of interest on each participating NCB's claim shall be effected by the ECB on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation.

EBC dokonuje w trybie dziennym obliczenia odsetek od roszczenia każdego uczestniczącego KBC, przy użyciu metody obliczeniowej opartej na kalendarzu rzeczywistym ponad 360- dniowym.

Daily booking of accrued interest, including premiums or discounts Interest, premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis, independently of a real cash flow.
http://www.ecb.int/

Codzienne księgowanie narosłych odsetek, w tym premii i dyskonta Narosłe odsetki, premia lub dyskonto związane z instrumentami finansowymi wyrażonymi w walucie obcej oblicza się i księguje codziennie, niezależnie od rzeczywistych przepływów gotówkowych.
http://www.ecb.int/

Any interest accruing under paragraph 3 shall be calculated on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation, at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation.
http://www.ecb.int/

3 zostaną naliczone w oparciu o okresy dzienne, przy użyciu metody naliczania przyjmującej 360-dniowy rok oraz przy zastosowaniu stopy procentowej równej krańcowej stopie procentowej zastosowanej przez Eurosystem w ostatniej przeprowadzonej podstawowej operacji refinansującej.
http://www.ecb.int/

Any interest accruing under paragraph 3 shall be calculated on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation, at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation.
http://www.ecb.int/

3 zostanie naliczone w oparciu o okresy dzienne, przy użyciu metody naliczania przyjmującej, że rok wynosi 360 dni oraz przy zastosowaniu stopy procentowej równej krańcowej stopie procentowej zastosowanej przez Eurosystem w ostatniej przeprowadzonej przez niego podstawowej operacji refinansującej.
http://www.ecb.int/

Capital basis for calculating the remuneration

Baza kapitałowa do obliczenia wynagrodzenia

Any interest accruing under Article 2( 2) shall be calculated on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation, at a rate equal to the marginal interest rate used by the ESCB in its most recent main refinancing operation.
http://www.ecb.int/

Wszystkie odsetki naliczane zgodnie z art. 2 ust. 2 obliczone zostaną w stosunku dziennym, przy założeniu 360dniowej metody kalkulacji, w oparciu o stopę procentową odpowiadającą stopie referencyjnej równej stopie marginalnej, przy której ESBC przeprowadził ostatnią główną operację refinansującą.
http://www.ecb.int/