Dibromopropamidine

dibromopropamidyna

Dibromopropamidine diisethionate

2-hydroksyetanosulfonian dibromopropamidyny

dibromopropamidine and its salts, including the isethionate,

dibromopropamidyny i jej soli, łącznie z izetionianem,

Dibromopropamidine (INN) and its salts (including isethionate)

Dibromopropamidyna (INN) i jej sole (łącznie z izetionianem)

IDENTIFICATION AND DETERMINATION OF HEXAMIDINE, DIBROMOHEXAMIDINE, DIBROMOPROPAMIDINE AND CHLORHEXIDINE

IDENTYFIKOWANIE I OZNACZAMIE HEKSAMIDYNY, DIBROMOHEKSAMIDYNY, DIBROMOPROPAMIDYNY I CHLOROHEKSYDYNY

-3. Dibromopropamidine (INN) and its salts (including isethionate)

– 3. Dibromopropamidyna (INN) i jej sole (łącznie z izetionianem)

-identification and determination of hexamidine, dibromohexamidine, dibromopropamidine and chlorhexidine,

-identyfikowanie i oznaczanie heksamidyny, dibromoheksamidyny, dibromopropamidyny i chloroheksydyny

Calculate the hexamidine, dibromohexamidine, dibromopropamidine or chlorhexidine content of the sample, as a percentage by mass, using the formula:

Obliczyć zawartość heksamidyny, dibromoheksamidyny, dibromopropamidyny lub chloroheksydyny w próbce w procentach masowych, stosując wzór:

The concentrations of hexamidine, dibromohexamidine, dibromopropamidine and chlorhexidine determined by this method are expressed as a percentage by mass (% m/m).

Stężenia heksamidyny, dibromoheksamidyny, dibromopropamidyny i chloroheksydyny oznaczone tą metodą są wyrażone jako procent masowy (% m/m).

For each standard solution (7.1.3), calculate the ratio of the hexamidine, dibromohexamidine, dibromopropamidine or chlorhexidine peak area to the internal standard peak area.

Dla każdego roztworu mianowanego (7.1.3) obliczyć stosunek powierzchni piku heksamidyny, dibromoheksamidyny, dibromopropanudyny lub chloroheksydyny do powierzchni piku wewnętrznego standardu.

For a hexamidine, dibromohexamidine, dibromopropamidine or chlorhexidine concentration of 0,1 % (m/m) the difference between the results of two determinations carried out in parallel on the same sample should not exceed 0,005 %.

Dla stężenia heksamidyny, dibromoheksamidyny, dibromopropamidyny lub chloroheksydyny 0,1 % (m/m)różnica między wynikami dwóch równoległych oznaczeń wykonanych dla tej samej próbki nie powinna przekraczać 0,005 %.

Identify whether hexamidine, dibromohexamidine, dibromopropamidine or chlorhexidine is present by comparing the retention time(s) of the peak(s) recorded in 6.2.5 with those obtained from the reference solutions in 6.2.4.

Zidentyfikować, czy w próbce znajduje się heksamidyna, dibromoheksamidyna, dibromopropamidyna lub chloroheksydyna przez porównanie czasu retencji pików zarejestrowanych w ppkt 6.2.5 z czasami retencji otrzymanymi dla roztworów odniesienia w ppkt 6.2.4.

whereas the identification and determination of silver nitrate, the identification and determination of silver nitrate, the identification and determination of selenium disulphide in anti-dandruff shampoos, the determination of soluble barium and soluble strontium in pigments in the form of salts or lakes, the identification and determination of benzyl alcohol, the identification of zirconium, and the determination of zirconium, aluminium and chlorine in non-aerosol antiperspirants and the identification and determination of hexamidine, dibromohexamidine, dibromopropamidine and chlorhexidine, constitute a fifth step;

piąty etap stanowi identyfikowanie i oznaczanie azotanu srebra, dwusiarczku selenu w szamponach przeciwłupieżowych, oznaczanie baru i strontu rozpuszczalnych w pigmentach w formie soli lub lak, identyfikowanie i oznaczanie alkoholu benzylowego, identyfikowanie cyrkonu i dozowanie cyrkonu, glinu i chloru w nieareozolowych produktach kosmetycznych przeciwpotnych oraz identyfikowanie i oznaczanie heksamidyny, dibromoheksamidyny, dibromopropamidyny i chloroheksydyny;

Whereas all the necessary methods of analysis should be laid down as quickly as possible; whereas four steps have already been taken by Commission Directive 80/1335/EEC (3), as amended by Directive 87/143/EEC (4), Commission Directive 82/434/EEC (5), as amended by Directive 90/207/EEC (6) and Commission Directives 83/514/EEC (7) and 85/490/EEC (8); whereas the identification and determination of silver nitrate, the identification and determination of silver nitrate, the identification and determination of selenium disulphide in anti-dandruff shampoos, the determination of soluble barium and soluble strontium in pigments in the form of salts or lakes, the identification and determination of benzyl alcohol, the identification of zirconium, and the determination of zirconium, aluminium and chlorine in non-aerosol antiperspirants and the identification and determination of hexamidine, dibromohexamidine, dibromopropamidine and chlorhexidine, constitute a fifth step;

najszybciej jak to możliwe należy ustanowić wszelkie niezbędne metody analizy; w tym celu w drodze dyrektywy Komisji 80/1335/EWG [3], ostatnio zmienionej dyrektywą 87/143/EWG [4], dyrektywą Komisji 82/434/EWG [5], ostatnio zmienioną dyrektywą 90/207/EWG [6] oraz dyrektywami Komisji 83/514/EWG [7] i 85/490/EWG [8] zrealizowano cztery etapy; piąty etap stanowi identyfikowanie i oznaczanie azotanu srebra, dwusiarczku selenu w szamponach przeciwłupieżowych, oznaczanie baru i strontu rozpuszczalnych w pigmentach w formie soli lub lak, identyfikowanie i oznaczanie alkoholu benzylowego, identyfikowanie cyrkonu i dozowanie cyrkonu, glinu i chloru w nieareozolowych produktach kosmetycznych przeciwpotnych oraz identyfikowanie i oznaczanie heksamidyny, dibromoheksamidyny, dibromopropamidyny i chloroheksydyny;