present these data sheets to the SCF.

przedstawiają te arkusze danych SCF.

For the other Fusarium toxins the SCF established

Dla pozostałych toksyn Fusarium SCF ustanowił:

After consulting the Scientific Committee for Food (SCF),

po konsultacji z Naukowym Komitetem ds. Żywności (NKŻ),

After consulting the Scientific Committee for Food (SCF),

po konsultacji z Naukowym Komitetem ds. Żywności,

After consulting the Scientific Committee for Food (SCF),

po konsultacji z Naukowym Komitetem ds. Żywności (SCF),

The SCF will reevaluate the toxicity of 3-MCPD in the light of new studies.

NKŻ dokona ponownej oceny toksyczności 3-MCPD.

-by the SCF in Category 1 (substances considered safe in use)(5), or

-przez SCF jako kategoria 1 (substancje uważane za bezpieczne w użytkowaniu) [5], lub

by the SCF in Category 1 (substances considered safe in use)(5), or

przez SCF jako kategoria 1 (substancje uważane za bezpieczne w użytkowaniu)[5], lub

The maximum levels set in Annex I for 3-MCPD are based on the SCF opinion.

Najwyższe dopuszczalne poziomy 3-MCPD, ustanowione w załączniku I, ustalone zostały na podstawie opinii Naukowego Komitetu ds. Żywności w świetle nowych badań.

will be considered by the SCF, who may then decide that no further evaluation is necessary.

zostaną rozważone przez SCF, który może wówczas zdecydować, że nie jest konieczna dalsza ocena.

-unless the SCF receives new information which might change the results of the evaluations.

-jeżeli SCF nie otrzyma nowych informacji, które mogłyby zmienić wynik oceny.

The adequacy of the maximum levels should be reconsidered as soon as the new SCF opinion is available.

Ponownie powinna zostać rozważona odpowiedniość ustalonych najwyższych dopuszczalnych poziomów, jak tylko dostępna będzie nowa opinia Naukowego Komitetu ds. Żywności.

The SCF adopted an opinion on the Risk Assessment of Dioxins and Dioxin-like PCBs in Food on 30 May 2001.

SCF w dniu 30 maja 2001 r. wydał opinię w sprawie oceny ryzyka dioksyn i dioksynopodobnych PCB w żywności.

The SCF shall check the information for its completeness and shall inform the Commission if this is not the case.

SCF sprawdza informacje pod względem kompletności i powiadamia Komisję, jeżeli nie są one wystarczające.

Following the opinion of the SCF, it can be concluded that about 800 substances need not be re-evaluated for the time being.

Zgodnie z opinią SCF, można wyciągnąć wniosek, że około 800 substancji nie musi być ponownie ocenianych przez pewien czas.

The SCF fixed a tolerable weekly intake ("TWI") for dioxins and dioxin-like PCBs of 14 pg WHO-TEQ/kg body weight.

KNŻ ustaliło dopuszczalną dawkę tygodniową (TWI) dioksyn i dioksynopodobnych PCB na 14 pg WHO - TEQ/kg wagi ciała.

The evaluation procedure applied shall follow the procedure applied by JECFA, as far as considered appropriate by the SCF.

Procedura oceny opiera się na stosowanej przez JECFA, jeżeli SCF uważa to za właściwe.

After having consulted the SCF, specific maximum levels for those foodstuffs should be established as soon as possible.

Po przeprowadzeniu konsultacji z Komitetem Naukowym ds. Żywności, tak szybko jak to jest możliwe, należy ustalić szczególne najwyższe dopuszczalne poziomy dla tych środków spożywczych.

To prepare reports for SCF risk evaluation of specific contaminants with particular reference to dietary exposure in each Member State.

Przygotowanie raportów do oceny przez SCF ryzyka związanego z określonymi substancjami zanieczyszczającymi, ze szczególnym odniesieniem do narażania na oddziaływanie spożywanych substancji w każdym Państwie Członkowskim.

The SCF has noted that recent investigations on human milk and blood seem to indicate that dioxin levels are no longer decreasing.

Jak zauważono w KNŻ, ostatnie badania mleka ludzkiego i krwi wydają się wskazywać, że poziom dioksyn przestał się obniżać.