I am convinced that a leading role for Europe in energy efficiency and in the thrifty use of resources will not only benefit the environment, but also our employment figures.
http://www.europarl.europa.eu/

Jestem przekonany, że wiodąca rola Europy w dziedzinie wydajności energetycznej i oszczędnego zużycia zasobów nie tylko przyniesie korzyści środowisku, ale też poprawi nasze statystyki zatrudnienia.
http://www.europarl.europa.eu/

Means of regulating supplies should be considered only when the potential linked to more thrifty water management, better control of demand and educational actions has been exhausted.
http://www.europarl.europa.eu/

Środki regulujące podaż powinny być brane pod uwagę jedynie po wyczerpaniu możliwości związanych z bardziej oszczędnym gospodarowaniem wodą, lepszą kontrolą popytu i działaniami edukacyjnymi.
http://www.europarl.europa.eu/

The three main challenges facing Europe in the sphere of water consumption are thrifty, sustainable and effective consumption.
http://www.europarl.europa.eu/

Trzy główne wyzwania, które stoją przed Unią Europejską w zakresie zużycia wody to zużycie oszczędne, zrównoważone i efektywne.
http://www.europarl.europa.eu/

On the contrary, there is a danger that this flow of money turns what was an enterprising and thrifty part of the world in to a subsidy junkie, dependent on handouts from elsewhere.
http://www.europarl.europa.eu/

Wprost przeciwnie, w takim przypadku istnieje ryzyko, że napływ pieniędzy zamieni przedsiębiorczą i oszczędną nację w region uzależniony od dotacji, w pełni zależny od jałmużny z zewnątrz.
http://www.europarl.europa.eu/

4.6 The concern to save natural resources has led to technical innovations tending to favour thrifty management and reduce costs. For example, the paper industry has cut back on water consumption considerably in recent years: whereas production of one ton of paper required almost one hundred cubic metres of water fifteen years ago, on average only 48 cubic metres are needed now. In addition, discharge of pollutants has been reduced by almost 90%. The benefits are both economic and environmental.

4.6 Troska o oszczędzanie zasobów naturalnych przejawia się w formie innowacji i technik idących w kierunku oszczędnego zarządzania i ograniczania kosztów. Na przykład przemysł papierniczy w ostatnich latach znacznie ograniczył zużycie wody. Podczas gdy piętnaście lat temu potrzeba było kilkaset m3 wody do wyprodukowania tony papieru, dzisiaj potrzeba nie więcej niż średnio ok. 48 m3, a odpady zanieczyszczające zostały zredukowane o blisko 90%. Korzyść dotyczy środowiska naturalnego i ma jednocześnie charakter ekonomiczny.