and not tied to any artistic activity,
www.translate4u.com.br

e não vinculados a qualquer atividade artística,
www.translate4u.com.br

They should not be forced to buy professional advice they neither need nor want.

Não devem ser forçados a pagar aconselhamento profissional de que não precisam e que não desejam.

in need of manpower to all knowledge areas.
www.translate4u.com.br

que necessita muito de mão-de-obra em todas as áreas do conhecimento.
www.translate4u.com.br

the y-axis was not show to be reliably located.
www.translate4u.com.br

o eixo y não se apresentou confiável.
www.translate4u.com.br

Exercise Like muscles, bones need exercise to stay strong and healthy.
www.translate4u.com.br

23 Exercício Como os músculos, os ossos necessitam de exercício para se manterem fortes e saudáveis.
www.translate4u.com.br

possessing the advantages of not exposing patients to ionizing radiation
www.translate4u.com.br

possuindo as vantagens de não expor os pacientes à radiação ionizante,
www.translate4u.com.br

This limited impact is not expected to be clinically significant.
www.translate4u.com.br

Não se espera que este impacto limitado seja clinicamente significativo.
www.translate4u.com.br

In addition to not expose the patient to harmful radiation and
www.translate4u.com.br

além de não expor o paciente à radiação nociva e
www.translate4u.com.br

Impacted canines by Palatine need to move and break into the vestibular.
www.translate4u.com.br

Os caninos impactados por palatino necessitam irromper e movimentar se para a vestibular.
www.translate4u.com.br

I cannot recommend Amendments Nos 19 and 20, because they imply that third countries need not meet the obligation to inform passengers, even if they buy tickets in the European Union.

Não posso recomendar as alterações 19 e 20, já que as mesmas implicam que os países terceiros não têm de cumprir a obrigação de informar os seus passageiros mesmo que estes adquiram os seus bilhetes no espaço da União Europeia.

I do not accept the view, and I certainly do not believe, that business is able to buy the curiosity and the creativity that we so desperately need through their financial input.
http://www.europarl.europa.eu/

Eu não aceito a ideia, nem acredito de modo nenhum, que as empresas, com os seus meios financeiros, possam comprar a curiosidade e a criatividade de que necessitamos desesperadamente.
http://www.europarl.europa.eu/

we just need to consider Dr. <PROTECTED> own words in a letter to Dr.
www.translate4u.com.br

basta analisar as palavras do próprio <PROTECTED> em carta ao Dr.
www.translate4u.com.br

not linked to artistic activities;
www.translate4u.com.br

não vinculados a atividades artísticas;
www.translate4u.com.br

highlights the need to take into account the patient's own expectations in relation to facial aesthetics,
www.translate4u.com.br

destaca se a necessidade de se levar em consideração as expectativas próprias do paciente em relação à estética facial,
www.translate4u.com.br

by paying attention to the aesthetic needs
www.translate4u.com.br

atentando para as necessidades estéticas
www.translate4u.com.br

If, after this, you then need percutaneous coronary intervention (PCI) treatment, the dosage will be increased to:
www.translate4u.com.br

Se, depois deste tratamento, precisar de uma cirurgia coronária percutânea (CCP) , a dosagem será aumentada para:
www.translate4u.com.br

· are elderly, as your dose of <PROTECTED> may need adjusting, and you may be more likely to develop
www.translate4u.com.br

· for idoso, pois a sua dose de <PROTECTED> pode precisar de ser ajustada e pode ter uma maior
www.translate4u.com.br

As a representative of the people, I do in actual fact think that those of us here in the European Parliament need to ensure that no consumer is duped into buying products they really do not want.

Senhora Deputada Corbey, ouvi os seus primeiros comentários e estou muito preocupado com o seu estilo de vida.

I think it is very important that consumers will in future be able to have greater certainty that prices are telling the ecological truth and that consumers need not buy new hardware with every new software program.
http://www.europarl.europa.eu/

Acho que é muito importante que os consumidores venham a ser futuramente capazes de ter maiores certezas de que os preços reflectem a verdade ecológica e que os consumidores não precisam de comprar hardware novo de cada vez que adquirem um novo software.
http://www.europarl.europa.eu/

Unlike liquid injections, there is no need to remove air bubbles as attempts to do so may displace the implant from the needle.
www.translate4u.com.br

Contrariamente ao que acontece com as preparações líquidas, não é necessário remover bolhas de ar eventualmente presentes, pelo que qualquer tentativa para o fazer poderá deslocar o implante da agulha.
www.translate4u.com.br