Listen

Listen

advice

parecer

advice

conselho

advice.

farmacêutico.

Commissioner, do not listen to bad advice.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhora Comissária, não dê ouvidos a maus conselhos.
http://www.europarl.europa.eu/

This does not please me, but I will listen to your advice.

Isto não me agrada, mas eu seguirei o seu conselho.

Then seek medical advice straight away.
www.translate4u.com.br

Depois procure auxílio médico imediatamente.
www.translate4u.com.br

Then seek medical advice straight away.
www.translate4u.com.br

Depois procure imediatamente auxílio médico.
www.translate4u.com.br

Are we listening to their advice and suggestions?
http://www.europarl.europa.eu/

Vamos dar ouvidos aos seus conselhos e sugestões?
http://www.europarl.europa.eu/

The institutions seek to minimise those errors, and they must be prepared to listen to advice on how to do that.
http://www.europarl.europa.eu/

As instituições pretendem minimizar esses erros e deverão estar dispostas a ouvir os conselhos que lhes dêem sobre o modo de proceder.
http://www.europarl.europa.eu/

However, Russia is not about to listen to anyone's advice on how to deal with domestic matters.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, a Rússia não está disposta a ouvir os conselhos de quem quer que seja sobre a maneira de gerir os seus assuntos internos.
http://www.europarl.europa.eu/

We have ended up here because for years now, we decision makers have refused to listen to scientific advice.
http://www.europarl.europa.eu/

Acabámos por chegar a esta situação porque há anos, nós, os decisores políticos, nos recusámos a dar ouvidos aos pareceres científicos.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council needs to take a realistic approach to the situation facing the fisheries industry and listen to the scientists ' advice.
http://www.europarl.europa.eu/

É lamentável que a Comissão das Pescas possa, na verdade, ter enfraquecido aquelas que eram já propostas insuficientes da Comissão.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us listen to sound scientific advice and trust in our own food safety system, which I believe is second to none.

Devemos atender aos pareceres científicos fiáveis e ter confiança no nosso sistema de segurança alimentar, que, a meu ver, não fica atrás de nenhum outro.

The Council needs to take a realistic approach to the situation facing the fisheries industry and listen to the scientists' advice.
http://www.europarl.europa.eu/

É preciso que o Conselho aborde de forma realista a situação em que se encontra o sector das pescas e dê ouvidos aos pareceres dos cientistas.
http://www.europarl.europa.eu/

We gave some points to the Committee of European Securities Regulators (CESR) and we will listen attentively to what advice the CESR gives us.

Confiámos alguns pontos ao Comité dos Reguladores Europeus de Valores Mobiliários (CESR) e vamos ouvir atentamente os conselhos que o CESR nos der.

It must listen to ICES ' advice to ensure the survival of the fishing industry in Europe, otherwise we are basically voting for its demise.
http://www.europarl.europa.eu/

– Senhor Presidente, é melhor uma completa mentira que uma meia verdade – é assim que gostaria de parafrasear um conhecido provérbio, cuja verdade tenho vindo a sentir na pele nestes últimos dias.
http://www.europarl.europa.eu/

It must listen to ICES' advice to ensure the survival of the fishing industry in Europe, otherwise we are basically voting for its demise.
http://www.europarl.europa.eu/

É preciso que tenha em conta os pareceres do CIEM, a fim de assegurar a sobrevivência do sector das pescas na Europa, caso contrário, estaremos, no fundo, a votar a favor da sua extinção.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, he is unwilling to listen to advice, whether it comes from his own country or from abroad, unless it is accompanied by concrete measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Este é, em relação a propostas do próprio país, mas também do estrangeiro, lamentavelmente renitente ao aconselhamento, desde que este não seja acompanhado por medidas concretas.
http://www.europarl.europa.eu/

However, Israel does not appear to be listening to any outside advice.

Israel, porém, não parece dar ouvidos a conselhos vindos do exterior.