Milestone - English - Portuguese 文脈における翻訳

プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。

milestone

meta

最終更新: 2009-09-25
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:

Milestone

最終更新: 2009-08-17
頻度 : 2
クオリティ:
参照: Wikipedia

That was a milestone.
http://www.europarl.europa.eu/

Foi um marco importante!
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-27
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Rio was a milestone.
http://www.europarl.europa.eu/

A Cimeira do Rio foi um marco histórico.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-27
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Is this a milestone, then?

Será, pois, um marco?

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 4
クオリティ:

Copenhagen is a historic milestone.

Copenhague é uma etapa histórica.

最終更新: 2009-09-28
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Copenhagen is a historic milestone.
http://www.europarl.europa.eu/

Copenhaga é uma etapa histórica.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-23
テーマ: 社会科学
頻度 : 2
クオリティ:

It was a milestone in our cooperation.
http://www.europarl.europa.eu/

Constituiu uma pedra angular na nossa cooperação.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-27
テーマ: 社会科学
頻度 : 2
クオリティ:

Today's legislation sets a new milestone.

A legislação que hoje analisamos representa um novo passo em frente neste domínio.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

This agreement is a milestone in our relations.

Esse acordo é um marco nas nossas relações.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Today we have achieved an important milestone.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoje alcançámos um marco importante.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-27
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Barcelona will therefore be a milestone along that road.

Barcelona será, portanto, uma etapa essencial.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Madam President, the Lisbon Summit will mark a milestone.

Senhora Presidente, a Cimeira de Lisboa fará história.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

It is a milestone, but milestones require a different procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

É um marco, mas os marcos exigem um procedimento diferente.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-23
テーマ: 社会科学
頻度 : 4
クオリティ:

Today's vote represents a milestone for the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

A votação de hoje representa um marco para o Parlamento Europeu.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-27
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

· Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being
www.translate4u.com.br

· 60 dias após terem sido encontrados dados importantes (farmacovigilância e minimização de
www.translate4u.com.br

最終更新: 2012-02-18
テーマ: 医学
頻度 : 2
クオリティ:
警告: アライメントが間違っている可能性があります。
もしそう思うならば、削除してください。

It feels quite a milestone - sorry, was that millstone or milestone? - to have reached.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenho a sensação de que alcançámos um marco e tanto - ou será de que alijámos uma carga e tanto?
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-27
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Milestones of European integration( 1950-2009)
http://www.ecb.int/

Percurso da integração europeia( 1950-2009)
http://www.ecb.int/

最終更新: 2012-03-19
テーマ: 金融
頻度 : 2
クオリティ:

I would like to briefly outline three milestones.

Gostaria de evocar brevemente três etapas históricas.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会科学
頻度 : 6
クオリティ:

5.4. Setting objectives, targets and milestones 20

5.4. Fixar objectivos e prazos 20

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 2
クオリティ:
参照: 匿名

人による貢献

英語

ポルトガル語

詳細