Sheer stress

Tensão de cisalhamento

Sheer balderdash!
http://www.europarl.europa.eu/

Tudo disparates!
http://www.europarl.europa.eu/

That would be sheer madness.
http://www.europarl.europa.eu/

Seria, simplesmente, um acto de loucura.
http://www.europarl.europa.eu/

Three million tonnes is sheer nonsense.

3 milhões de toneladas é seguramente um disparate.

Will the Commission also crack down on sheer exploitation?
http://www.europarl.europa.eu/

Será que a Comissão vai actuar também contra a exploração total e absoluta?
http://www.europarl.europa.eu/

The comand issued to update to a branch or tag is:

O comando enviado para actualizar para uma ramificação ou marca é:

It is sheer hypocrisy and the sooner it stops the better.

Este farisaísmo tem de acabar o mais depressa possível.

It is therefore sheer common sense to fight for equality.
http://www.europarl.europa.eu/

Deste modo, é de simples bom senso lutar pela igualdade.
http://www.europarl.europa.eu/

With these native warriors I can swamp my foe by sheer numbers.

Com guerreiros nativos posso sufocar o inimigo em números absolutos.

It did not, unless it refers to the era of sheer effrontery.
http://www.europarl.europa.eu/

De facto não merece, a não ser que seja a era do descaramento.
http://www.europarl.europa.eu/

This value is also the basic freeboard for vessels with sheer and superstructures.

Este valor é igualmente o bordo livre de base para as embarcações com curvatura e superstruturas.

It would be a crime, sheer suicide, to neglect our children.

Descurá-la seria um delito, seria um suicídio.

In my view this is sheer populism at the expense of human rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Na minha opinião, trata-se de puro populismo à custa dos direitos humanos.
http://www.europarl.europa.eu/

The freeboard of vessels with sheer and superstructures is calculated by the following formula:

Para as embarcações com curvatura e superstruturas, o bordo livre é calculado pela seguinte fórmula;

The report 's talk of smooth cooperation is sheer nonsense, legally speaking.
http://www.europarl.europa.eu/

A referência feita no relatório a uma boa colaboração é totalmente absurda do ponto de vista jurídico.
http://www.europarl.europa.eu/

In the case of Malta the situation is even more precarious because of sheer numbers.

Os criminosos têm a seu favor o facto de os níveis dos controlos nacionais variarem no que diz respeito à verificação de movimentos de dinheiro suspeitos.

In fact, what really strikes me here is the large element of sheer hypocrisy.

Com efeito, o que verdadeiramente me impressiona aqui é a grande parte que há de pura hipocrisia.

Surely, the way in which transport in Europe is organised is sheer madness.

Na verdade, é uma loucura a maneira como na Europa se processam os transportes.

Se1 and Se2 are respectively the effective forward sheer and the aft sheer (in mm),

Contudo o comprimento efectivo apenas será tomado em consideração, se se encontrar no quarto de vante, ou no quarto da ré do comprimento L da embarcação.

It is pretty obvious that this does little for consumer protection and is sheer nonsense.

Creio ser evidente que uma coisa destas nada tem a ver com a protecção dos consumidores, sendo sim um disparate.