cluster-unaware application

aplicação não preparada para clusters

As always, though, you are unaware of any wrongdoing.

Os Comissários responsáveis estão todos a fugir a isto, escondendo-se na selva de regulamentos que eles próprios criaram.

Nobody is now left unaware of that.

Já não há ninguém que o não saiba.

Of how many incidents of hostility is the outside world unaware?

De quantos incidentes de hostilidade não está o mundo exterior ao corrente?

There are hidden connections of which we are unaware.
http://www.europarl.europa.eu/

Há ligações ocultas que desconhecemos.
http://www.europarl.europa.eu/

We are unaware of any other problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Somos alheios a qualquer outra questão.
http://www.europarl.europa.eu/

We are not unaware that other questions are being raised.

Não ignoramos que outras questões se colocam.

Was the Commission really unaware of all this?
http://www.europarl.europa.eu/

Bom, se calhar dá mesmo pelo nome de irresponsável!
http://www.europarl.europa.eu/

We are unaware of the nature of our packaged solutions design.

Não estamos cientes da natureza da concepção do nosso pacote de soluções.

Nobody could be unaware of the reality of my country.

Não é possível não conhecer a realidade do meu país.

You cannot be unaware of its significance to some people here tonight.

O senhor Presidente não pode de modo algum ignorar a importância desse programa para algumas das pessoas que aqui estão presentes esta noite.

Milosevic was not unaware that this could be the consequence.

O Presidente Milosevic não ignorava que poderiam ser estas as consequências.

I was unaware that you possessed such a talent for rhapsody.
http://www.europarl.europa.eu/

Não tinha conhecimento de que tinha tanto jeito para as rapsódias!
http://www.europarl.europa.eu/

You must be unaware of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Certamente que não sabe.
http://www.europarl.europa.eu/

Other media remained unaware of them.
http://www.europarl.europa.eu/

Os outros meios de comunicação social não os viram.
http://www.europarl.europa.eu/

The government was caught unawares.
http://www.europarl.europa.eu/

O Governo foi apanhado desprevenido.
http://www.europarl.europa.eu/

Sorry, were unaware of the significance of their votes.
http://www.europarl.europa.eu/

Peço desculpa, não estavam cientes da importância do seu voto.
http://www.europarl.europa.eu/

The new generations are growing up unaware.
http://www.europarl.europa.eu/

As novas gerações estão a crescer sem consciência do assunto.
http://www.europarl.europa.eu/

The average citizen is often unaware of such rulings.
http://www.europarl.europa.eu/

É frequente o cidadão médio não ter conhecimento destas decisões.
http://www.europarl.europa.eu/

I was unaware that there was a 'point of information' procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Desconhecia a existência de "pontos de informação".
http://www.europarl.europa.eu/