This group, who will begin its work tomorrow, 23 October.
http://www.europarl.europa.eu/

Este grupo começará os seus trabalhos amanhã, dia 23 de Outubro.
http://www.europarl.europa.eu/

But I know you will still have your work cut out tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas eu sei que amanhã também terá um dia de trabalho pela frente.
http://www.europarl.europa.eu/

Tomorrow will tell.

O futuro o dirá.

If we wish to behave responsibly, we must set up solutions today which will work tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Se queremos ter um comportamento responsável há que criar, hoje, soluções que funcionem amanhã.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, our work on this project will not end with tomorrow 's vote.

Mas o nosso trabalho neste projecto não ficará terminado com a votação de amanhã.

Nevertheless, our work on this project will not end with tomorrow's vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas o nosso trabalho neste projecto não ficará terminado com a votação de amanhã.
http://www.europarl.europa.eu/

Our group will propose a few minor changes and then support his work tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

O nosso grupo irá propor algumas pequenas mudanças, e apoiar então o seu trabalho amanhã.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that the excellent work they have done will meet with complete support tomorrow.

Espero que este trabalho excepcional mereça amanhã todo o nosso apoio.

We will try to agree the terms of reference of our work this evening before our summit with President Putin tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Iremos tentar acordar o âmbito do nosso trabalho antes da cimeira com o Presidente Putin.
http://www.europarl.europa.eu/

I will be working here this evening on behalf of those whom I represent, and will be doing so until tomorrow lunchtime.

Alguns de nós tivemos de esperar 40 minutos, expostos a rajadas de vento, até chegar um carro do chamado serviço de automóveis.

We should however be fully aware that work will begin afresh with tomorrow's vote.

As pessoas podem ser contra esta forma de Constituição ou contra o conteúdo do Tratado Constitucional, mas não contra regras comuns, uma vez que o estabelecimento dessas regras reforça a soberania.

I will be working here this evening on behalf of those whom I represent, and will be doing so until tomorrow lunchtime.
http://www.europarl.europa.eu/

Eu vou ficar aqui a trabalhar esta noite para bem das pessoas que represento, e irei fazê-lo até amanhã à hora do almoço.
http://www.europarl.europa.eu/

As I have said, once these reports are adopted tomorrow, they will help in this preparatory work.
http://www.europarl.europa.eu/

Como disse, uma vez aprovados, amanhã, estes relatórios constituirão um contributo para esse trabalho preparatório.
http://www.europarl.europa.eu/

We can be proud of the work that we have completed and that I hope we will complete by our vote tomorrow.

Podemo-nos orgulhar do trabalho que fizemos e que, espero, ficará concluído com a nossa votação de amanhã.

The work we have now done and will be voting on tomorrow means that we will be making rail transport more competitive.
http://www.europarl.europa.eu/

O trabalho que acabamos de concluir e que amanhã será posto a votação visa aumentar a competitividade do sector ferroviário.
http://www.europarl.europa.eu/

This delegation, which is led by Mr Andrei Mostytsky, will have working meetings today and tomorrow with our Parliament's Delegation on Relations with the Ukraine.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoje e amanhã, a delegação, chefiada pelo senhor Andrei Mostytsky, irá ter reuniões de trabalho com a delegação do Parlamento para as relações com a Ucrânia.
http://www.europarl.europa.eu/

Tomorrow's vote in Parliament will conclude three years of work.
http://www.europarl.europa.eu/

A votação que amanhã terá lugar no Parlamento conclui três anos de trabalho.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore hope, Madam President, that tomorrow ' s vote will support the rapporteurs ' good work with a massive vote in favour of this report.
http://www.europarl.europa.eu/

Por isso, espero, Senhora Presidente, que amanhã a votação prove o bom trabalho dos relatores com um voto maciço a favor deste relatório.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore hope, Madam President, that tomorrow's vote will support the rapporteurs'good work with a massive vote in favour of this report.

Por isso, espero, Senhora Presidente, que amanhã a votação prove o bom trabalho dos relatores com um voto maciço a favor deste relatório.

Europe must make use of shock treatment, for tomorrow 's society will be one of intelligence, research and knowledge, bringing with it work and wealth.

A Europa deve provocar electrochoques, uma vez que a sociedade de amanhã será uma sociedade da inteligência, da investigação e do conhecimento, geradora de trabalho e de riqueza.