Fees may be required apply
http://www.logitech.com/ind [...] 5745&cl=gb,en

Может потребоваться дополнительная оплата
http://www.logitech.com/ind [...] 5745&cl=ru,ru

You may be seated.

Садитесь, пожалуйста.

*Registration/subscription may be required.
http://www.logitech.com/ind [...] 4707&cl=gb,en

* Может потребоваться регистрация/подписка.
http://www.logitech.com/ind [...] 4707&cl=ru,ru

*Registration/subscription may be required.
http://www.logitech.com/ind [...] 3163&cl=gb,en

* Может потребоваться регистрация или подписка.
http://www.logitech.com/ind [...] 3163&cl=ru,ru

1. This Convention may be supplemented by one or more protocols.

1. Настоящая Конвенция может быть дополнена одним или несколькими протоколами.

However, you may also be able to connect using USB or Aux.
http://www.logitech.com/ind [...] 4406&cl=gb,en

Тем не менее, вы можете подсоединиться при помощи режимов USB или Aux., являющихся стерео режимами по умолчанию.
http://www.logitech.com/ind [...] 4406&cl=ru,ru

The toolbars may be freely configured.

Панели инструментов также легко можно настраивать.

No reservations may be made under this Convention.

Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются.

No part to this website may be reproduced, sold or otherwise exploited for any commercial purpose.
http://sportingbet.com/t/in [...] s/TandCs.aspx

Запрещается воспроизводить, продавать или как-либо иначе использовать в коммерческих целях ни одну часть этого вебсайта.
http://ru.sportingbet.com/t [...] s/TandCs.aspx

They may only be used by the authorised user if the original can no longer be used due to damage or destruction.
http://www.avira.com/en/com [...] _traders.html

Эти копии могут использоваться клиентом в том случае, когда оригинал не может использоваться вследствие разрушения или повреждения.
http://www.avira.com/ru/com [...] _traders.html

Watch, therefore, that ye may be ready. Even so. Amen.

Поэтому, бодрствуйте, дабы вы были готовы. Истинно так. Аминь.

(2) No one may be compelled to belong to an association.
http://un.org/en/documents/ [...] hr/index.html

Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.
http://un.org/ru/documents/ [...] hr/index.html

And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
1 Corinthians 16.6

У вас же, может быть, поживу, или и перезимую, чтобы вы меня проводили, куда пойду.
1 Corinthians 16.6

That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
Numbers 15.40

чтобы вы помнили и исполняли все заповеди Мои и были святы предБогом вашим.
Numbers 15.40

And this ye shall do that God may be glorified—not because ye forgive not, having not compassion, but that ye may be justified in the eyes of the law, that ye may not offend him who is your lawgiver—

И вы будете делать это, дабы мог быть прославлен Бог -- не потому, что вы не прощаете, не имея сострадания, но чтобы вы могли быть оправданы перед законом, дабы вам не оскорбить Того, Кто есть ваш Законодатель --

Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
Isaiah 55.6

Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.
Isaiah 55.6

For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
1 Corinthians 14.31

Ибо все один за другимможете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.
1 Corinthians 14.31

That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.
Ezekial 14.11

чтобы впредь дом Израилев не уклонялся от Меня и чтобы более не оскверняли себя всякимибеззакониями своими, но чтобы были Моим народом, и Я был их Богом, говорит Господь Бог.
Ezekial 14.11

But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
James 1.4

терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.
James 1.4

Wherefore I give unto you that ye may now translate it, that ye may be prepared for the things to come.

А потому, даю Я вам силу, чтобы вы могли теперь его переводить, чтобы вы были готовы к грядущим событиям.