And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke 9.51

Когда же приближались дни взятия Его от мира , Он восхотел идти в Иерусалим;
Luke 9.51

And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
Acts of the Apostles 21.4

И, найдя учеников, пробыли там семь дней. Они, по внушению Духа, говорили Павлу, чтобы он не ходил вИерусалим.
Acts of the Apostles 21.4

Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Jeremiah 20.18

Для чего вышел я из утробы, чтобы видеть труды и скорби, и чтобы дни мои исчезали в бесславии?
Jeremiah 20.18

And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
Luke 7.4

И они, придя к Иисусу, просили Его убедительно, говоря: он достоин, чтобы Ты сделал для него это,
Luke 7.4

And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
Luke 2.1

В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.
Luke 2.1

To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
Job 6.14

К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.
Job 6.14

I came to understand why the Lord appointed that His Church should be led by three presiding high priests and why that form of leadership would be prescribed throughout most of the Church.

Я пришел к пониманию того, почему Господь установил, чтобы Его Церковью руководили три председательствующих первосвященника, и почему эта форма руководства была предписана почти во всей Церкви.

When it came to the building of Avira's new headquarters, the company was concerned that ecological construction practices should be followed and that alternative energies should be used.
http://www.avira.com/en/com [...] ceremony.html

Когда возникла необходимость строительства нового здания штаб-квартиры компании Avira, компания обратилась к принципам экологического строительства и использования альтернативных источников энергии.
http://www.avira.com/ru/com [...] ceremony.html

But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
Galatians 3.23

А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени , как надлежало открыться вере.
Galatians 3.23

And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Matthew 4.3

И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделалисьхлебами.
Matthew 4.3

That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
Ephesians 1.12

дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.
Ephesians 1.12

And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother.
Genesis 38.9

Онан знал, что семя будет не ему, и потому, когда входил к жене брата своего, изливал на землю, чтобы не дать семени брату своему.
Genesis 38.9

The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
Isaiah 51.14

Скоро освобожден будет пленный,и не умрет в яме и не будет нуждаться в хлебе.
Isaiah 51.14

That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
Titus 3.7

чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.
Titus 3.7

But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
Esther 9.25

и как Есфирь дошла до царя, и как царь приказал новым письмом, чтобы злой замысл Амана, который он задумал на Иудеев, обратился на голову его, и чтобы повесили его и сыновей его на дереве.
Esther 9.25

That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
John 18.32

да сбудется слово Иисусово, которое сказал Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет.
John 18.32

Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
James 1.18

Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.
James 1.18

That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
Acts of the Apostles 26.23

то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу(Иудейскому) и язычникам.
Acts of the Apostles 26.23

We can begin to become more diligent and concerned at home by telling the people we love that we love them. Such expressions do not need to be flowery or lengthy. We simply should sincerely and frequently express love.

Мы можем начать становиться более прилежными и внимательными дома, говоря людям, которых мы любим, о своей любви к ним. Подобные проявления любви необязательно должны быть красноречивыми или пространными. Нам всего лишь нужно искренне и часто выражать свою любовь.

And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
Mark 9.33

Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою?
Mark 9.33