We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
John 9.29

Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог; Сего же не знаем, откуда Он.
John 9.29

For we saw him, even on the right hand of God; and we heard the voice bearing record that he is the Only Begotten of the Father—

Ибо мы видели Его по правую руку Бога; и мы услышали голос, свидетельствующий, что Он есть Единородный от Отца --

Therefore, why is it that ye cannot understand and know, that he that receiveth the word by the Spirit of truth receiveth it as it is preached by the Spirit of truth?

Почему же тогда вы не можете понять и узнать, что тот, кто получает слово Духом истины, получает его так, как оно проповедуется Духом истины?

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Luke 24.45

Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.
Luke 24.45

When the Savior shall appear we shall see him as he is. We shall see that he is a man like ourselves.

Когда Спаситель явится, мы увидим Его Таким, Какой Он есть. Мы увидим, что Он есть человек подобно нам.

For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
Romans 8.24

Ибо мы спасены в надежде. Надежда же, когда видит, не есть надежда; ибо если кто видит, то чего ему и надеяться?
Romans 8.24

In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
Proverbs 10.13

В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого – розга.
Proverbs 10.13

Though we cannot understand “the meaning of all things,” we do “know that [God] loveth his children”2 because He has said, “Behold, this is my work and my glory—to bring to pass the immortality and eternal life of man.”3

Хотя мы «не зна[ем] смысла всех деяний Его», нам известно, что Бог «любит Своих детей»2, ибо Он сказал: «Вот, это есть работа Моя и слава Моя – осуществить бессмертие и жизнь вечную человека»3.

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
1 John 4.10

В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление загрехи наши.
1 John 4.10

For unless he is a literal descendant of Aaron he cannot hold the keys of that priesthood.

Ибо если он не прямой потомок Ааронов, то не может держать ключи этого священства.

He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
Proverbs 14.29

У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.
Proverbs 14.29

None of us is perfect yet. But we can have frequent assurance that we are following along the way. He leads us, and He beckons for us to follow Him.

Никто из нас еще не совершенен. Но мы можем часто обретать уверенность, что мы следуем Его путем. Он ведет нас, и Он зовет нас следовать за Ним.

A. We are to understand that it was a mission, and an ordinance, for him to gather the tribes of Israel; behold, this is Elias, who, as it is written, must come and restore all things.

О.: Мы должны понимать, что это была миссия и таинство для него собрать колена Израилевы; вот, это есть Елияс, который, как написано, должен прийти и все восстановить.

And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
1 John 5.14

И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.
1 John 5.14

Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the LORD hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through?
Jeremiah 9.12

Есть ли такой мудрец, который понял бы это? И к кому говорят уста Господни – объяснил бы, за что погибла страна и выжжена, как пустыня, так что никто непроходит по ней ?
Jeremiah 9.12

The Lord knows we will make mistakes. That is why He suffered for our sins. He wants us to get back on our feet and strive to do better. There is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.

Господь знает, что мы совершаем ошибки. Именно поэтому Он пострадал за наши грехи. Он хочет, чтобы мы снова встали на ноги и стремились добиться большего. Ангелы Божьи радуются и одному кающемуся грешнику.

Knowledge of this revealed truth is spreading across the earth.13 We, as the Lord’s prophets and apostles, again proclaim to the world that “the family is central to the Creator’s plan for the eternal destiny of His children.”14

Знание об этой открытой истине распространяется по всей Земле13. Мы, как Господни Пророки и Апостолы, снова возвещаем миру, что «в замысле Творца, определяющем вечную судьбу Его детей, семье отведено центральное место»14.

God’s love for His children is an eternal reality, but why does He love us so much, and why do we desire that love? The answer is found in the relationship between God’s love and His laws.

Любовь Бога к Его детям – это вечная реальность, но почему Он любит нас так сильно, и почему мы желаем этой любви? Ответ мы находим, исследуя отношения между Божьей любовью и Его законами.

Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
1 John 3.2

Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.
1 John 3.2

And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isaiah 25.9

И скажут в тот день: вот Он, Бог наш! на Него мы уповали, и Он спаснас! Сей есть Господь; на Него уповали мы; возрадуемся и возвеселимся во спасении Его!
Isaiah 25.9