"Differences are to be expected.
http://www.setimes.com/

"Razlike su nešto što se očekuje.
http://www.setimes.com/

A Strategic Development unit, to be established in the public sector, will direct the development in different sectors.
http://www.setimes.com/

Odeljenje za strateski razvoj, koje će biti uspostavljeno u javnom sektoru, usmeravaće razvoj različitih sektora.
http://www.setimes.com/

"Politics will be different after these elections," Baykal told a press conference.
http://www.setimes.com/

"Politika će biti drugačija posle ovih izbora", rekao je Bajkal na konferenciji za novinare.
http://www.setimes.com/

We will also organise different activities to boost tourism.
http://www.setimes.com/

Takođe ćemo organizovati različite aktivnosti za unapređivanje turizma.
http://www.setimes.com/

He sought to reassure the public in EU member states, saying that Turkey would be a very different country by the time of its accession.
http://www.setimes.com/

On je pokušao da pruži uveravanja javnosti zemalja članica EU ukazujući da će Turska biti veoma različita zemlja do trenutka svog pridruživanja.
http://www.setimes.com/

But those in power fiercely believe that Serbia and Montenegro are old European states which do not need to be concealed under a different name.
http://www.setimes.com/

Međutim, oni koji se nalaze na vlasti čvrsto veruju da su Srbija i Crna Gora stare evropske zemlje koje ne moraju da se skrivaju iza drugog imena.
http://www.setimes.com/

It was their second such daring escape in three years.
http://www.setimes.com/

To je njihovo drugo tako smelo bekstvo u poslednje tri godine.
http://www.setimes.com/

According to the head of the Pristina municipality, Ismet Beqiri, the visit was a signal that "Pristina can be home to people from different communities."
http://www.setimes.com/

Prema rečima predsednika opštine Priština Ismeta Bećirija, ta poseta je bila signal da �Priština može da bude dom ljudima različitih zajednica. "
http://www.setimes.com/

But there is no requirement for a negotiating chapter to be closed before another can be opened, so that negotiations on several different chapters can run simultaneously.
http://www.setimes.com/

Međutim, jedno pregovaračko poglavlje ne mora da se zatvori pre nego što se otvori drugo, tako da pregovori o nekoliko različitih poglavlja mogu da se odvijaju simultano.
http://www.setimes.com/

Those are two different goals that cannot be harmonised, "Samardzic said.
http://www.setimes.com/

To su dva različita cilja koja ne mogu da se usklade ", rekao je Samardžić.
http://www.setimes.com/

One of its most important responsibilities will be to monitor the drafting of budgets on different levels to avoid large discrepancies.
http://www.setimes.com/

Jedna od najvažnijih dužnosti saveta biće nadgledanje izrade budžeta na različitim nivoima, kako bi se izbegle velike neusaglašenosti.
http://www.setimes.com/

The participants decided that special task forces should be formed to work out concrete forms of collaboration in different fields.
http://www.setimes.com/

Učesnici su doneli odluku da treba da budu formirane specijalne operativne snage koje bi definisale konkretne oblike saradnje na različitim poljima.
http://www.setimes.com/

The church, built after Serbs evicted the property's Muslim owners in 1993, will be moved to a different location.
http://www.setimes.com/

Crkva, izgrađena nakon što su Srbi izbacili muslimanske vlasnike imanja 1993. godine, moraće da se premesti na drugu lokaciju.
http://www.setimes.com/

US Ambassador to BiH Douglas McElhaney says differences should be ironed out by Tuesday.
http://www.setimes.com/

Američki ambasador u BiH Daglas Meklheni rekao je da bi razlike trebalo da se izglade do utorka.
http://www.setimes.com/

If not, differences would have to be reconciled, requiring extra time before Election Day.
http://www.setimes.com/

Ako to nije slučaj razlike će morati da se usklade, što će zahtevati dodatno vreme pre održavanja izbora.
http://www.setimes.com/

He travelled to six different countries, passing through document control as many as 26 times before being arrested in Belgrade in May of this year.
http://www.setimes.com/

Pre nego što je uhapšen u maju ove godine, Ulemek je putovao u šest različitih zemalja, prošavši kontrolu dokumenata čak 26 puta.
http://www.setimes.com/

Deputy Defence Minister Igor Crnadak said, "The troops who are going to secure the coalition base will be facing more challenges and a risk different from destruction of unexploded ordnance, in which our units have taken part since 2005.
http://www.setimes.com/

Zamenik ministra odbrane Igor Crnadak je rekao: "Vojnici koji će obezbeđivati koalicionu bazu suočiće se sa više izazova i sa opasnošću koja je drugačija od uništavanja neeksplodiranih naprava u kojem su naše jedinice učestvovale od 2005. godine.
http://www.setimes.com/

He has made clear his plans to first listen to the different parties involved in the process before moving to discussions on "how these problems could be addressed".
http://www.setimes.com/

On je jasno izneo svoj plan da prvo sasluša različite strane uključene u proces, pre nego što se krene sa razgovorima o tome �kako se ti problemi mogu rešavati�.
http://www.setimes.com/

The EU and Kosovo are two different things and should not be linked to one another, he told Lavrov.
http://www.setimes.com/

EU i Kosovo su dve različite stvari i ne bi trebalo da se povezuju, rekao je on Lavrovu.
http://www.setimes.com/

That is a daring statement, analysts say, considering this government has only been in power since March.
http://www.setimes.com/

To je, smatraju analitičari, odvažna izjava, ako se uzme u obzir činjenica da je ova vlada preuzela dužnost u martu.
http://www.setimes.com/