-the entry "Surf clams (Spisula solidissima)" shall be replaced by "Surf clams (Spisula solida)", and

-vnos ovalne koritnice (Spisula solidissima) se nadomesti z "ovalne koritnice (Spisula solida)" in

the entry "Surf clams (Spisula solidissima)" shall be replaced by "Surf clams (Spisula solida)", and

vnos "ovalne koritnice (Spisula solidissima)" se nadomesti z "ovalne koritnice (Spisula solida)" in

The Parties shall promote the conduct of experimental fisheries on, inter alia, deep sea species, cephalopods, clams and capelin (western stock) in Greenland waters.

Pogodbenice spodbujajo izvajanje poskusnega ribolova v grenlandskih vodah, med drugim na globokomorske vrste, glavonožce, školjke in kapelane (zahodni stalež).

4. Existing Community legislation was drafted mainly to take into account the farming of salmon, trout and oysters. Since that legislation was adopted, the Community aquaculture industry has developed significantly. A number of additional fish species, particularly marine species, are now used in aquaculture. New types of farming practices involving other fish species have also become increasingly common, particularly following the recent enlargement of the Community. Furthermore, farming of crustaceans, mussels, clams and abalones is becoming increasingly important.

4. Osnutek obstoječe zakonodaje Skupnosti je bil pripravljen zlasti zato, da se začne upoštevati gojenje lososa, postrvi in ostrig. Od sprejetja zakonodaje se je ribogojna industrija Skupnosti zelo razvila. V ribogojstvu se sedaj uporablja nekaj dodatnih vrst rib, zlasti vrste morskih živali. Novi načini gojenja, ki vključujejo druge vrste rib, prav tako postajajo stalna praksa, zlasti po nedavni širitvi Skupnosti. Razen tega postaja gojenje rakov, dagenj, školjk in morskih ušes vedno bolj pomembno.

03079100 to 03079990 -Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption These subheadings include: 1.sea snails such as the common whelk (Buccinum undatum);2.winkles (Littorina and Lunatia spp.);3.ormer or sea-ear (Haliotis tuberculata);4.clams (Scrobicularia plana), thresher clams (Mactra spp.) and cockles (Cardium spp.);5.razor shells (Solen spp.) such as razor clams (Solen marginatus, Solen siliqua and Solen ensis) and hardshell clams (Venus mercenaria and Venus verrucosa);6.aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, in particular sea-urchins, sea cucumbers (bêches-de-mer), jellyfish and cuttlefish of the species Sepia pharaonis. -

28421000 -Dvojni in kompleksni silikati, vključno z aluminosilikati, kemično določenimi ali ne Glej pojasnjevalne opomne HS k tarifni številki 2842, (II), drugi odstavek, (K). -28429010 -Soli, dvojne ali kompleksne soli selenove ali telurjeve kisline Poleg proizvodov, navedenih v pojasnjevalnih opombah HS k tarifni številki 2842 (I) (B) in (C) in (II), drugi odstavek, (D) in (E), poleg selenovih sulfitov, selenovih sulfatov in tioteluratov, omenjenih pod (II), drugi odstavek, (C) (3), ta tarifna podštevilka zajema: 1.živosrebrov selenid (HgSe) in indijev selenid (InSe), ki se uporabljata kot polprevodnik;2.svinčev telurid visoke čistoče (PbTe), ki se uporablja za tranzistorje, termične spoje, žarnice z živosrebrovimi parami itd.. -

(c) "Razor clam (Ensis spp., Pharus legumen) 10 cm" shall be replaced by "Razor clam (Ensis spp) 10 cm",

(c) "Nožničarke (Ensis spp., Pharus legumen) 10 cm" se nadomesti z "Nožničarke (Ensis spp.) 10 cm",

"Hard clam (Callista chione) 5 cm" shall be replaced by "Hard clam (Callista chione) 6 cm",

"Lepotka (Callista chione) 5 cm" se nadomesti z "lepotka (Callista chione) 6 cm",

"Razor clam (Ensis spp., Pharus legumen) 10 cm" shall be replaced by "Razor clam (Ensis spp) 10 cm",

"Nožničarke (Ensis spp., Pharus legumen) 10 cm" se nadomesti z "nožničarke (Ensis spp.) 10 cm",

(b) "Hard clam (Callista chione) 5 cm" shall be replaced by "Hard clam (Callista chione) 6 cm",

(b) "Lepotka (Callista chione) 5 cm" se nadomesti z "Lepotka (Callista chione) 6 cm",