Contacts
http://www.deloitte.com/vie [...] 6f00aRCRD.htm

Kontakti
http://www.deloitte.com/vie [...] 6f00aRCRD.htm

Requests for Community support must include the following:

Zaprosila za podporo Skupnosti morajo vključevati naslednje:

I support the idea of establishing contacts with the opposition and am particularly in favour of individual contacts between citizens from the EU and Belarus.
http://www.europarl.europa.eu/

Podpiram zamisel o vzpostavitvi stikov z opozicijo in sem naklonjen predvsem posameznim stikom med državljani EU in Belorusije.
http://www.europarl.europa.eu/

supporting contacts and exchange of good practice between them.

podpirajo se kontakti in izmenjava dobre prakse med njimi.

Subsequently this request received the support of Swedish Match S.A.

Pozneje je to prošnjo podprlo podjetje Swedish Match S.A.

Whereas those authorities have requested exceptional financial support from the Community;

ker so te oblasti zaprosile za izredno finančno podporo Skupnosti;

In addition, no backing evidence has been provided to support the request.

Poleg tega ni bilo predloženih nobenih dokazov v podporo tej zahtevi.

Should be supported by ongoing bilateral contacts within an established structure.

Naj ga podpirajo stalni dvostranski stiki znotraj veljavne strukture.

The Tajik authorities have formally requested exceptional financial support from the Community.

Tadžikistanske oblasti so formalno zaprosile za izredno finančno pomoč Skupnosti.

'They shall be provided upon request on an appropriate data support medium.`;

"Predložijo se na prošnjo in na primernem nosilcu podatkov.";

and facilitation of plant visits and contacts, upon request and on a case-by-case basis.

in na zahtevo od primera do primera omogoča stike in obiske v proizvodnji.

The European Union will intensify its bilateral contacts with key partners to gain support for this line.
http://www.europarl.europa.eu/

Evropska unija bo okrepila dvostranske stike s ključnimi partnerji, da za to pridobi podporo.
http://www.europarl.europa.eu/

There are many cultural, economic and scientific contacts and a strong and supportive ecclesiastical presence.
http://www.europarl.europa.eu/

Z njo imamo veliko kulturnih, gospodarskih in znanstvenih stikov ter močno in spodbudno cerkveno prisotnost.
http://www.europarl.europa.eu/

The company, therefore, requested an adjustment for physical characteristics and submitted new information to support its request.

Podjetje je zato zahtevalo popravek za razlike v fizikalnih lastnostih in predložilo nove informacije v podporo svoji zahtevi.

The request shall be made in writing, accompanied by supporting documents.

Pisnemu zahtevku so priloženi ustrezni dokumenti.

We are now examining these requests from the NGOs and will stay in close contact with them.
http://www.europarl.europa.eu/

Zdaj preučujemo te zahteve nevladnih organizacij, s katerimi bomo tesno povezani.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me quote the comments made by an aid agency which contacted me today: 'While we support Parliament's request for a financing instrument for non-ODA activities in developing countries, we strongly believe that it must be established on a legal basis which is appropriate to the activities which it intends to finance.
http://www.europarl.europa.eu/

Naj navedem pripombe, ki mi jih je danes posredovala neka agencija za pomoč: "Podpiramo pobudo Parlamenta za finančni instrument za dejavnosti, ki ne izpolnjujejo meril za uradno razvojno pomoč, v državah v razvoju, ob tem pa smo trdno prepričani, da mora instrument temeljiti na pravni podlagi, primerni za dejavnosti, ki jih bo financiral.
http://www.europarl.europa.eu/

contact

stik

Any country affected by a major disaster – inside or outside the Union – can request assistance through the MIC. The MIC immediately forwards the request to a network of national contact points. They inform the MIC whether they are in a position to offer assistance. The MIC compiles the responses and informs the requesting State of the available assistance. The affected country selects the assistance it needs and establishes contact with the assisting countries. The MIC can also offer technical support, including improved access to satellite images, and acts as an information centre, collecting data and distributing regular updates to all participating countries.

Katera koli država, ki jo je prizadela velika nesreča – v Uniji ali zunaj nje – lahko zaprosi za pomoč CSI. CSI takoj sporoči zahtevo mreži nacionalnih kontaktnih točk. Te obvestijo CSI, ali lahko pomagajo. CSI zbere odgovore in obvesti državo prosilko o razpoložljivi pomoči. Prizadeta država izbere pomoč, ki jo potrebuje, in vzpostavi stik z državami, ki so pripravljene pomagati. CSI lahko zagotovi tudi tehnično podporo, vključno z boljšim dostopom do satelitskih slik, in deluje kot informacijski center, ki zbira podatke in jih redno osvežene pošilja vsem sodelujočim državam.

Contact
http://www.niveausa.com/pag [...] evice=Default

Kontakt
http://www.nivea.si/pages/4 [...] evice=Default