Signed:

Firmado:

Indeed, association agreements have already been signed with some of them.
http://www.europarl.europa.eu/

De hecho, se han suscrito ya acuerdos de asociación con algunos de ellos.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, this text has already been signed by about 15 Members.

Por otra parte, este texto ya ha sido firmado por una quincena de diputados.

Already Deployed

Asignado

A panelist with this name and email address has already signed up.

Ya hay un panelista inscrito con estos mismos nombre y dirección.

Most people already care

La mayoría de la gente ya se interesa

An agreement has already been signed with Senegal and others are being negotiated with Mali and Morocco.

En particular, ya se ha firmado un acuerdo con Senegal y se están negociando otros con Malí y con Marruecos.

Very positive results have already been achieved with those countries with which we have already signed agreements.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya tenemos resultados extraordinariamente positivos con otros países con los que tenemos acuerdos.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already had occasion to congratulate Mr Cox personally, but now that has been signed and sealed by Parliament.

Personalmente, ya he tenido la ocasión de cursar mi felicitación personal al Sr. Cox, pero así ha sido rubricada por la Asamblea.

Mr President, all the main points have already been made by Mr Bertens as the person who signed the resolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, lo esencial ya lo ha dicho el Sr. Bertens como signatario de esta resolución.
http://www.europarl.europa.eu/

You know this haematologist well and have already been in contact with him for a few years.

Conoce bien a este hematólogo y ha estado en contacto con él durante unos años.

Three contracts have already been signed: Zambia and Rwanda - which I signed personally - as well as Mali.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya se han firmado tres contratos, en concreto con Zambia y Ruanda -que firmé personalmente- así como con Malí.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, agreements have already been signed with many of the Balkan countries; but these must really be functional.
http://www.europarl.europa.eu/

Al fin y al cabo, ya se han firmado acuerdos con muchos países balcánicos, pero estos acuerdos deben ser realmente operativos.
http://www.europarl.europa.eu/

This proposal has already been signed by thirty Members of the European Parliament and a number of members of the Knesset.

La presente propuesta ya ha sido firmada por treinta diputados europeos y cierto número de diputados de la Knesset.

We have already done so in a few cases; for example the agreement with Albania has been signed and is already in force.

Ya lo hemos hecho en algunos casos; por ejemplo, se ha firmado un acuerdo con Albania que ya ha entrado en vigor.

Multiple projects already in production

Ya se están llevando a cabo proyectos múltiples

The drawbacks are the same which have already been mentioned hereabove.

Los inconvenientes son los mismos que ya se han citado anteriormente.

Some corporations are already are involved

Algunas empresas ya están participando

Association agreements have already been signed with Jordan, Israel and the Palestinian Authority and an agreement should soon be signed with Egypt.

Se han firmado ya acuerdos de asociación con Jordania, con Israel y con la Autoridad Palestina.Próximamente debería firmarse un acuerdo con Egipto.

A petition against liberalising services under the WTO, within the framework of the GATS has already been signed by 127 European and national MPs.

127 Diputados al Parlamento Europeo y de parlamentos nacionales ya han firmado una petición contra la liberalización de los servicios al amparo de la OMC, en el marco del AGCS.