検索した言葉: digitalise [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
英語 |
スペイン語 |
詳細 |
Firstly, it is proposed that spectrum which is freed up by digitalisation should be allocated according to EU rules.
|
En primer lugar, se propone que el espectro liberado por la digitalización se asigne sobre la base de normas europeas.
|
最終更新: 2012-02-29 |
[34] The capital injection transferred to TV2 for digitalisation is shown in 1997 as income.
|
[34] A injecção de capital transferida para a TV2 para a digitalização é apresentada em 1997 como receitas.
|
最終更新: 2009-01-01 |
That is the reason why the goal of the Commission's initiative is to achieve a common, multilingual access point to Europe's digitalised cultural heritage.
|
Ésta es la razón por la que el objetivo de la iniciativa de la Comisión consiste en crear un punto de acceso común y multilingüe a la herencia cultural digitalizada de Europa.
|
最終更新: 2012-02-29 |
In the years thereafter the content will be gradually expanded as more libraries, more archives and more audiovisual archives and museums contribute their digitalised collections.
|
Durante los años siguientes, sus contenidos se ampliarán progresivamente a medida que nuevas bibliotecas, archivos, colecciones audiovisuales y museos contribuyan con sus fondos digitalizados.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Public/private cooperation and private sponsorship for the digitalisation of Europe's cultural heritage is an important element of the system as it now stands.
|
La cooperación pública/privada y el patrocinio privado para la digitalización del patrimonio cultural europeo constituyen elementos importantes del sistema, tal como funciona actualmente.
|
最終更新: 2012-02-29 |
At the end of the period under investigation only a total of DKK 95 million was actually invested in digitalisation equipment.
|
No final do período de referência, apenas tinham sido realmente investidos um total de 95 milhões de coroas dinamarquesas em equipamento de digitalização.
|
最終更新: 2009-01-01 |
At the end of 2000 when digitalisation should have been completed TV2 had only invested DKK 14,3 million of the DKK 167 million.
|
No final de 2000, quando a digitalização deveria ter sido finalizada, a TV2 tinha apenas investido 14,3 milhões de coroas dinamarquesas do montante total de 167 milhões.
|
最終更新: 2009-01-01 |
[34] The capital injection transferred to TV2 for digitalisation is shown in 1997 as income.
|
[34] El capital que se transfirió a TV2 para la digitalización figura en 1997 como un ingreso.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Investment in digitalisation [34] | 0 | 0 | 0 | 0 | - 10,3 | - 4 | - 56,7 | - 23,9 | - 94,9 |
|
Investimento em digitalização [34] | 0 | 0 | 0 | 0 | -10,3 | -4 | -56,7 | -23,9 | -94,9 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
(125) The only exception is the capital injection for investment in the digitalisation of TV2's production equipment.
|
(125) A única excepção é a injecção de capital para efeitos de investimento na digitalização do equipamento de produção da TV2.
|
最終更新: 2009-01-01 |
DKK 300 million was earmarked for the digitalisation of both TV2 and the regional stations.
|
Foram reservados 300 milhões de coroas dinamarquesas para a digitalização da TV2 e das estações regionais.
|
最終更新: 2009-01-01 |
Digitalisation is a challenge that the European audio-visual sector needs in order to develop its ability for innovation.
|
La digitalización es un reto que el sector audiovisual europeo necesita para desarrollar su capacidad de innovación.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Digitalisation could become an effective means of overcoming the division of the European market.
|
La digitalización podría convertirse en un medio eficaz de superar la compartimentación del mercado europeo.
|
最終更新: 2012-02-29 |
We are very much lagging behind in relation to the huge changes taking place in the audiovisual sector, particularly as a result of digitalisation.
|
Llevamos mucho retraso frente a los grandes cambios que se producen en el sector audiovisual, y especialmente como consecuencia de la digitalización.
|
最終更新: 2012-02-29 |
You cannot open a newspaper or put the radio or television on without being confronted by new developments in the IT or digitalisation sectors.
|
Cada vez que uno abre el periódico o enciende la radio o la televisión le bombardean con las últimas novedades en el ámbito de la tecnología de la información o la digitalización.
|
最終更新: 2012-02-29 |
We all know that digitalisation began about five years ago and therefore this work on audiovisual policy is timely to say the least.
|
Todos sabemos que la digitalización empezó hace unos cinco años y, por lo tanto, son más que oportunos estos trabajos sobre política audiovisual.
|
最終更新: 2012-02-29 |
The book digitalisation project impacts on several European and Member State policy areas, such as copyright, competition, library digitalisation and culture, and as such requires both debate and measured consideration.
|
El proyecto de digitalización de libros tiene un impacto en algunos ámbitos políticos tanto europeos como de los Estados miembros, como son los derechos de autor, la competencia, la digitalización de las bibliotecas y la cultura y, como tal, ello exige tanto un debate como una consideración moderada.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Mr President, ladies and gentlemen, we are living in an age of globalisation and digitalisation, and we talk about a knowledge-based society.
|
Señor Presidente, Señorías, vivimos en la era de la globalización, de la digitalización, y hablamos de la sociedad del conocimiento.
|
最終更新: 2012-02-29 |
However, I believe that new technologies, research into new technologies and digitalisation are all important.
|
Sin embargo, estas nuevas tecnologías, la investigación sobre estas nuevas tecnologías, la digitalización, es algo que me parece importante.
|
最終更新: 2012-02-29 |
The problem of digitalisation is too important to be decided only across the Atlantic.
|
El problema de la digitalización es demasiado importante para que se decida únicamente al otro lado del Atlántico.
|
最終更新: 2012-02-29 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: digitalisation (英語 - スペイン語) | investigation (英語 - スペイン語) | technologies (英語 - スペイン語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: dekonwolucja (ポーランド語>英語) | opositsioonijõudude (エストニア語>英語) | صور الجماع (アラビア語>英語) | dudy (ポーランド語>英語) | chrisa (ポーランド語>英語) | britt (ポーランド語>英語) | omsk (エストニア語>英語) | duurt (オランダ語>イタリア語) | i went to the beach on (英語>スペイン語) | otto (ギリシャ語>英語) | wardrobe (英語>スペイン語) | directories (英語>スウェーデン語) | t?es folle (フランス語>英語) | addi (イタリア語>英語) | nag pa hapyaw (タガログ語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语