Geostrategic

Geoestrategia

Energy has become a geostrategic issue once again.
http://www.europarl.europa.eu/

De nuevo la energía se ha convertido en una cuestión geoestratégica.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead it represents the geostrategic interests of the US.
http://www.europarl.europa.eu/

Todo lo contrario: representa los intereses geoestratégicos de los Estados Unidos.
http://www.europarl.europa.eu/

Geostrategic interests play a major role in this regard, of course.
http://www.europarl.europa.eu/

Los intereses geoestratégicos desempeñan una función crucial en este asunto, por supuesto.
http://www.europarl.europa.eu/

We are not just talking about commercial, economic or even geostrategic interests.
http://www.europarl.europa.eu/

No solo hablamos de intereses comerciales, económicos o siquiera geoestratégicos.
http://www.europarl.europa.eu/

None of today 's major geostrategic issues are the subject of real disagreement.

  .Es absolutamente correcto que la cooperación trasatlántica es esencial para el proceso de paz en Oriente Próximo.

None of today's major geostrategic issues are the subject of real disagreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Ninguna de las principales cuestiones geoestratégicas de nuestro tiempo es objeto de un desacuerdo real.
http://www.europarl.europa.eu/

Turkey is at a crucial stage, both internally and in redefining its geostrategic role.
http://www.europarl.europa.eu/

Turquía se encuentra en una fase crucial, tanto internamente como en la nueva definición de su papel geoestratégico.
http://www.europarl.europa.eu/

It repeatedly emphasises the geostrategic significance of such transit countries as Georgia and Armenia.
http://www.europarl.europa.eu/

Subraya repetidamente el significado geostratégico de países de tránsito como Georgia y Armenia.
http://www.europarl.europa.eu/

India is a strong emerging economy, a new geostrategic pole in Asia as a whole.
http://www.europarl.europa.eu/

La India es una economía emergente sólida, un nuevo polo geoestratégico en el conjunto de Asia.
http://www.europarl.europa.eu/

The geostrategic and economic importance of the rapidly developing Black Sea region is undeniable.
http://www.europarl.europa.eu/

La importancia geoestratégica y económica de la región del Mar Negro, cuyo desarrollo avanza rápidamente, es innegable.
http://www.europarl.europa.eu/

It repeatedly emphasises the geostrategic significance of such transit countries as Georgia and Armenia.

Eso la sitúa en una posición única y privilegiada para desarrollar vínculos más estrechos entre Europa y África.

My second specific question, Mr President, concerns the geostrategic situation that you mentioned.
http://www.europarl.europa.eu/

La segunda pregunta concreta, señor Presidente, es la siguiente. Usted se ha referido a la situación geoestratégica.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all aware of Pakistan’s geostrategic role, bordering as it does on Afghanistan and India.
http://www.europarl.europa.eu/

Todo el mundo puede calcular el papel geoestratégico del Pakistán, vecino de Afganistán y de la India.
http://www.europarl.europa.eu/

This report is balanced, and sets out the major geostrategic challenges of the South Caucasus.
http://www.europarl.europa.eu/

Este informe es equilibrado y recoge los grandes retos geoestratégicos del Cáucaso Meridional.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, the proximity policy, which will accrue renewed geostrategic importance after enlargement.
http://www.europarl.europa.eu/

En segundo lugar, la política de proximidad, que comportará una importancia geoestratégica renovada tras la ampliación.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all aware of Pakistan's geostrategic role, bordering as it does on Afghanistan and India.

Nos proporciona la base sobre la que podemos alcanzar un compromiso con los pakistaníes.

This is systematic genocide of the Chechen people for the sake of energy resources and geostrategic interests.

Esto es un genocidio sistemático perpetrado contra el pueblo checheno por razones de interés geoestratégico y energético.

The fact is that the true interest in Turkey is a geostrategic, political and above all economic self-interest.

Lo cierto es que el verdadero interés por Turquía es un interés egoísta de carácter geoestratégico, político y, sobre todo, económico.

The current global situation is nothing like the models that have framed geostrategic thinking in recent decades.
http://www.europarl.europa.eu/

La actual situación mundial está lejos de poder enmarcarse en los paradigmas que marcaron el pensamiento geoestratégico de los últimos decenios.
http://www.europarl.europa.eu/