The conclusion is clear: if Union security remains a runt policy after the IGC, the security of our continent and the geographic area of the European Union will end up being exclusively run by NATO.
http://www.europarl.europa.eu/

La conclusión es clara: si la CIG mantiene los asuntos de seguridad de la Unión como un enano político, la OTAN terminará gestionando en exclusiva los asuntos de seguridad que se refieren a nuestro continente y al ámbito geográfico de la Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, can I ask whether, in view of recent political developments in France, the Conference of Presidents will put the issue of Rule 31 on the agenda and consider, in the interests of order in the Chamber, separating Mr Mégret 's runt faction of the Front Nationale from Mr Le Pen 's 'diva'group.

Señora Presidenta, quisiera sugerir que, en vista de la reciente evolución de la situación política en Francia, la Conferencia de Presidentes incluya en el orden del día la cuestión del artículo 31 y considere, en interés del orden en esta sala, si no convendría separar a la facción del Sr. Mégret, del Frente Nacional, del grupo « estrella » del Sr. Le Pen.

It also reduced the levels of PCV2 in the blood, symptoms of PCV2 infection, the number of runts and death rates.
http://www.emea.europa.eu/

También disminuye la concentración de PCV2 en la sangre, los síntomas de infección por el PCV2, el número de cerdos anormalmente pequeños y las tasas de mortalidad.
http://www.emea.europa.eu/

The main measure of effectiveness was the rate of weight gain in the vaccinated pigs, but the studies also looked at other parameters including symptoms, the level of PCV2 in the blood and the number of runts.
http://www.emea.europa.eu/

El criterio principal de valoración de la eficacia fue la tasa de aumento de peso en los cerdos vacunados, pero se analizaron también otros parámetros, como los síntomas, el nivel de PCV2 en la sangre y el número de cerdos anormalmente pequeños.
http://www.emea.europa.eu/