I cannot tell you exactly what you want to hear.

Yo no puedo describírselas únicamente en el sentido que ustedes esperan.

So please just tell me what you want me to do.
http://www.europarl.europa.eu/

Así que por favor, díganme qué es lo que quieren que haga.
http://www.europarl.europa.eu/

So what do our customers want from us?

¿Qué quieren los clientes de nosotros?

VoiceOver. It tells you what you want to hear.
http://www.apple.com/lae/ip [...] le/index.html

VoiceOver. Te dice lo que quieres oir.
http://www.apple.com/la/ipo [...] le/index.html

It much prefers to tell them how we feel what they should want.
http://www.europarl.europa.eu/

Prefiere decirles lo qué creemos que deberían querer.
http://www.europarl.europa.eu/

what will slow down what we want to do and what will enhance it?

¿qué ralentizará lo que queremos hacer y qué lo potenciará?

[53] Section 6 - Please tell us about Media & Downloads What type of MSDN Subscription do you have?

[53] Sección 6: Háblenos sobre medios y descargas. ¿Qué tipo de suscripción a MSDN tiene?

Do you seriously want to tell Europeans that this is what stability means?

Nadie quiere la inflación, pero la estabilidad de los precios a costa del empleo y la calidad de vida solo beneficia a los ricos de Europa, y perjudica a la inmensa mayoría de los europeos.

Do you seriously want to tell Europeans that this is what stability means?
http://www.europarl.europa.eu/

¿De verdad pretende contarnos a los europeos que esto es lo que significa estabilidad?
http://www.europarl.europa.eu/

Let me tell you what our group wants.

Le diré lo que quiere mi Grupo.

I want to tell you what the consequences are.

Quiero decirles cuál es la consecuencia: no sólo daña el crédito de la Unión Europea.

Tell the truth for once. You could not care less what the people of Europe want.
http://www.europarl.europa.eu/

No mienta más, ya se ríe bastante de la voluntad de los pueblos de Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to the Commissioner to tell us what is happening.

Quiero que el Comisario nos informe de lo que está sucediendo.

[10] Too soon to tell

[10] Demasiado pronto para opinar

Too early to tell

Demasiado pronto como para especificar

Tell a Friend:

"Tell a Friend" (Cuénteselo a un amigo):

"MESS2" The following questions focus on the present use of online communities and what features you would ideally want from one.

"MESS2" Las siguientes preguntas se concentran en el uso actual de las comunidades on-line y en las características que, idealmente, usted espera que tengan.

Therefore, we want Mrs Andreasen to come and tell us exactly what her allegations are.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo tanto, queremos que la Sra. Andreasen venga y nos cuente cuáles son exactamente sus alegaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, we want Mrs Andreasen to come and tell us exactly what her allegations are.

Andreasen venga y nos cuente cuáles son exactamente sus alegaciones.

That is what I wanted to tell you on the three points with which we are concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto es lo que tenía que decir sobre los tres puntos que nos preocupan.
http://www.europarl.europa.eu/