Lord Laming did not mention this issue in his response to the tragedy

Ni soniodd yr Arglwydd Laming am y mater hwn yn ei ymateb i'r drasiedi

That is being used following the recommendation not only of Laming but of Carlile

Defnyddir hwnnw yn dilyn argymhelliad nid yn unig Laming , ond Carlile

It is appropriate at this point to mention Waterhouse , Carlile , Laming and new legislation

Mae'n briodol , yn y fan hon , sôn am Waterhouse , Carlile , Laming a deddfwriaeth newydd

The Laming report mentioned the need to consider regulating standards in the case of private adoptions

Crybwyllodd adroddiad Laming yr angen i ystyried rheoleiddio safonau mewn achosion mabwysiadu preifat

The Laming report was one in a long line of reports into previous similar deaths and tragedies

Yr oedd adroddiad Laming yn un o blith llawer o adroddiadau ar farwolaethau a thrasiedïau tebyg o'r blaenorol

As Lord Laming reported , Victoria was failed by all the services with which she came into contact

Fel yr adroddodd yr Arglwydd Laming , methodd pob un o'r gwasanaethau y daeth Victoria i gysylltiad â hwy a gofalu amdani

Lord Laming made 73 recommendations for health and social care , most of which represent established good practice

Gwnaeth yr Arglwydd Laming 73 o argymhellion ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol , y mae'r rhan fwyaf ohonynt yn arfer da cydnabyddedig

Mark Isherwood : We welcome the recommendations made in the Laming report and the Government's Green Paper

Mark Isherwood : Croesawn yr argymhellion a wnaed yn adroddiad Laming a Phapur Gwyrdd y Llywodraeth

Kirsty , you are right to mention the importance of the Laming report and the lessons that we may need to learn from it

Kirsty , mae'n briodol ichi sôn am bwysigrwydd adroddiad Laming a'r gwersi y bydd yn rhaid inni eu dysgu oddi wrtho o bosibl

However , I intend to enhance their work by placing them on a statutory basis , in line with Lord Laming's recommendation

Fodd bynnag , bwriadaf ddatblygu eu gwaith drwy eu rhoi ar sail statudol , yn unol ag argymhelliad yr Arglwydd Laming

The First Minister : There are many recommendations in the Laming report and there has already been a partial response to some of them

Y Prif Weinidog : Mae llawer o argymhellion yn adroddiad Laming a chafwyd ymateb rhannol i rai ohonynt eisoes

The Laming report has shown us that we need to remain vigilant and continue to improve standards in protecting and safeguarding our children

Dangosodd adroddiad Laming inni fod angen inni barhau i fod yn wyliadwrus a pharhau i wella safonau o ran amddiffyn a diogelu ein plant

The Conservatives have welcomed the recommendations made in the Laming report and the Government's Green Paper , ` Every Child Matters '

Mae'r Ceidwadwyr wedi croesawu'r argymhellion a wnaed yn adroddiad Laming ac ym Mhapur Gwyrdd y Llywodraeth , ` Every Child Matters '

It followed the Green Paper , ` Every Child Matters ', responding to the Laming inquiry into the death of Victoria Climbié in 2000

Dilynodd y Papur Gwyrdd , ` Every Child Matters ', a ymatebodd i ymchwiliad Laming i farwolaeth Victoria Climbié yn 2000

The Minister acknowledged that , in addition to the Clywch report , we have also had the Carlile , Laming , Bichard , Waterhouse and Utting reports

Mae'r Gweinidog wedi cydnabod inni gael , yn ogystal ag adroddiad Clywch , adroddiadau Carlile , Laming , Bichard , Waterhouse ac Utting

We have also published supplementary guidance on child protection , which takes into account many of the recommendations of Lord Laming's report on the tragic death of Victoria Climbié

Yr ydym hefyd wedi cyhoeddi canllawiau atodol ar amddiffyn plant , sy'n rhoi sylw i lawer o'r argymhellion yn adroddiad yr Arglwydd Laming ar farwolaeth drist Victoria Climbié

The recommendation made by the Lord Laming inquiry into that case -- which was a disaster and tragedy -- said that England should follow Wales's lead , and have a children's commissioner

Dywedodd yr argymhelliad a wnaed gan ymchwiliad Arglwydd Laming i'r achos hwnnw -- a oedd yn drychineb ac yn drasiedi -- y dylai Lloegr ddilyn esiampl Cymru , a sefydlu comisiynydd plant

The Laming report that was published yesterday has no direct bearing on the Care Standards Act 2000 , but this Order before us today looks at residential centres as well as fostering agencies and adoption services

Nid oes gan adroddiad Laming a gyhoeddwyd ddoe unrhyw gysylltiad uniongyrchol â Deddf Safonau Gofal 2000 , ond mae'r Gorchymyn hwn sydd ger ein bron heddiw yn edrych ar ganolfannau preswyl yn ogystal ag asiantaethau maethu a gwasanaethau mabwysiadu

As Gwenda Thomas said , this follows the Green Paper , ` Every Child Matters ', and was also the response to the tragic case of Victoria Climbié and the inquiry that followed under Lord Laming

Fel y dywedodd Gwenda Thomas , mae hyn yn dilyn y Papur Gwyrdd , ` Every Child Matters ', ac yr oedd hefyd yn ymateb i achos trist Victoria Climbié a'r ymchwiliad a fu wedyn o dan yr Arglwydd Laming

In addition , the First Minister and I have appointed Gwenda Thomas to head a team to review progress in safeguarding children as a result of action taken following the Waterhouse , Carlile and Laming reports

Yn ogystal , mae'r Prif Weinidog a minnau wedi penodi Gwenda Thomas i arwain tîm i adolygu cynnydd o ran diogelu plant o ganlyniad i gamau a gymerwyd yn dilyn adroddiadau Waterhouse , Carlile a Laming