In fact , I think some jobs will be lost in Longbridge

Mewn gwirionedd , credaf y bydd rhai swyddi'n cael eu colli yn Longbridge

in Bridgend , similar to the support it provided for Longbridge in the Midlands ?

ym Mhen-y-bont ar Ogwr , fel y cymorth a roddodd i Longbridge yng nghanolbarth Lloegr ?

About 1 ,000 jobs are likely to be lost if mass production of cars ends at Longbridge

Mae tua 1 ,000 o swyddi'n debygol o gael eu colli os daw masgynhyrchu ceir i ben yn Longbridge

However , we are talking about a smaller number of units than Rover at Longbridge

Fodd bynnag , yr ydym yn sôn am nifer llai o unedau na Rover yn Longbridge

I also welcome the statement on MG Rover at Longbridge , which the Minister will make shortly

Yr wyf hefyd yn croesawu'r datganiad ar waith MG Rover yn Longbridge , y bydd y Gweinidog yn ei roi cyn hir

By that time , we will have considered the impact of the success of the Phoenix bid for Longbridge and the good news about Vauxhall

Erbyn hynny , byddwn wedi ystyried effaith llwyddiant cais Phoenix am Longbridge a'r newyddion da am Vauxhall

We have had announcements over the last few weeks about the BMW plant at Cowley and the Rover plant at Longbridge coming back onstream

Cawsom gyhoeddiadau dros yr ychydig wythnosau diwethaf y bydd y gwaith BMW yn Cowley a gwaith Rover yn Longbridge yn ailweithredu eto

However , I am not in any way complacent about the impact of the Longbridge closure on mass production in the component industry in Wales

Fodd bynnag , nid wyf yn ddifater o gwbl ynghylch effaith cau Longbridge ar fasgynhyrchu yn y diwydiant cydrannau ceir yng Nghymru

It is the ordinary workers in Newport and Luton , Caerphilly and Sunderland , Lampeter and Longbridge , who suffer from this uncertainty , not the fat cats

Y gweithwyr cyffredin yng Nghasnewydd a Luton , yng Nghaerffili a Sunderland , yn Llambed a Longbridge sydd yn dioddef oherwydd yr ansicrwydd hwn , nid y cyfoethogion

This gives the industry immense diversity and strength and the ability to attract other customers at the same time as maybe losing a customer at Rover in Longbridge

Mae hyn yn rhoi amrywiaeth a chryfder aruthrol i'r diwydiant a'r gallu i ddenu cwsmeriaid eraill ar yr un pryd â cholli cwsmer efallai yn Rover yn Longbridge

It is divided by the proportion of car production in the UK that will be lost as a result of mass production car assembly finishing in Longbridge under Alchemy's proposals to take over from BMW

Fe'i rhennir â chyfran y cynnyrch ceir yn y DU a gollir o ganlyniad i orffen masgynhyrchu cydosod ceir yn Longbridge o dan gynigion Alchemy i gymryd lle BMW

The Minister for Economic Development and Transport will make a further statement this afternoon on the impact of the closure of the MG Rover plant at Longbridge on the supply chain in Wales

Bydd y Gweinidog dros Ddatblygu Economaidd a Thrafnidiaeth yn gwneud datganiad arall y prynhawn yma ar effaith cau gwaith MG Rover yn Longbridge ar y gadwyn gyflenwi yng Nghymru

The offers discussed , the way they are negotiated and the levels of assistance the company is likely to get as a proportion of its total investment , will not be much different in Longbridge from in Bridgend

Ni fydd y cynigion a drafodir , y ffordd y'u trafodir na lefelau'r cymorth y mae'r cwmni'n debygol o'u cael fel cyfran o gyfanswm ei fuddsoddiad , yn wahanol iawn yn Longbridge a Phen-y-bont ar Ogwr

If you are saying that you think that BMW Longbridge has more pull with the different levels of British Government than has Ford because Ford is in Wales and BMW is in middle England , then you are wrong

Os ydych yn dweud eich bod yn meddwl bod gan BMW Longbridge fwy o ddylanwad ar wahanol lefelau o Lywodraeth Brydeinig na Ford oherwydd bod Ford yng Nghymru a BMW yng nghanol Lloegr , yr ydych yn anghywir

The Minister for Economic Development and Transport will make a statement this afternoon on the possible effects on the Welsh automotive industry in the event of the closure of the MG Rover plant at Longbridge

Bydd y Gweinidog dros Ddatblygu Economaidd a Thrafnidiaeth yn gwneud datganiad y prynhawn yma ar yr effeithiau posibl ar ddiwydiant modurol Cymru os bydd gwaith MG Rover yn Longbridge yn cau

Last year was a terrible year for the UK car industry , with plants coming out of production , and the unions hope that most of them -- such as Cowley , Swindon and Longbridge -- will be back in production this year

Yr oedd y llynedd yn flwyddyn ofnadwy i ddiwydiant ceir y DU , gyda gweithfeydd yn rhoi'r gorau i gynhyrchu , a gobeithia'r undebau y bydd y rhan fwyaf ohonynt -- megis Cowley , Swindon a Longbridge -- yn ailddechrau cynhyrchu eto eleni

Alun Cairns : What similarities or differences can be drawn between the situation of Ford in Bridgend and Longbridge in the Midlands , apart from Longbridge being a part of middle England in every sense of the phrase ?

Alun Cairns : Pa ffactorau tebyg neu wahanol gellir eu gweld rhwng sefyllfa Ford ym Mhen-y-bont ar Ogwr a Longbridge yng Nghanolbarth Lloegr , ar wahân i'r ffaith fod Longbridge yn rhan o ganol Lloegr ym mhob ystyr o'r gair ?

That umbilical cord between us producing the steel or the pressed steel panels or whatever and then shipping them to Longbridge has existed for the past 40 or 50 years and it would have a serious impact in Wales if it were cut

Mae'r llinyn bogail hwnnw rhyngom ni sydd yn cynhyrchu'r dur neu'r paneli dur gwasgedig neu beth bynnag a'u cludo wedyn i Longbridge yn bod ers 40 neu 50 mlynedd a byddai ei dorri'n cael effaith ddifrifol yng Nghymru

In the press and political coverage of the likely closure of mass production of Rover cars at Longbridge , although not at Cowley , it is sometimes forgotten how dependent on supplying the British car industry much of the manufacturing industry in Wales is

Yn y sylw gan y wasg a chan wleidyddion ar ddiwedd tebygol masgynhyrchu ceir Rover yn Longbridge , er nad yn Cowley , anghofir weithiau mor ddibynnol ar gyflenwi diwydiant ceir Prydain y mae llawer o'r diwydiant cynhyrchu yng Nghymru

Alun Cairns : Does the First Secretary appreciate the importance of the Ford Motor plant to Bridgend and south-west Wales ? Does he accept that there are similarities in the subsidising of the Longbridge plant in middle England and when will he be able to make an announcement in Wales ?

Alun Cairns : A yw'r Prif Ysgrifennydd yn sylweddoli pwysigrwydd ffatri'r Ford Motor Company i Ben-y-bont ar Ogwr ac i dde-orllewin Cymru ? A yw'n derbyn bod tebygrwydd yn y cymhorthdal a roddwyd i ffatri Longbridge yng nghanol Lloegr a pha bryd y gall wneud cyhoeddiad yng Nghymru ?