On the SSSIs , the budget was discussed by the committee

O ran y SoDdGA , trafodwyd y gyllideb gan y pwyllgor

Up to two-thirds of SSSIs in Wales fall well short of the standard required by European law

Mae hyd at ddau o bob tri o'r safleoedd hyn yng Nghymru yn methu â chyrraedd y safon sy'n ofynnol yn ôl cyfraith Ewropeaidd

Stronger penalties will send a clear message that wildlife crime and damage to SSSIs will not be tolerated

Bydd cosbau llymach yn anfon neges glir na oddefir troseddu yn erbyn bywyd gwyllt a difrodi SoDdGA

British Waterways has created seven nature reserves on the Montogomery canal , with three designated as SSSIs

Creodd Dyfrffyrdd Prydain saith gwarchodfa natur ar gamlas Sir Drefaldwyn gyda thair wedi ei dynodi yn SoDdGA

What adjustments will you make in-year to counteract the negative impact on the work on SSSIs following yesterday's announcement ?

Pa addasiadau a wnewch yn ystod y flwyddyn i wrthbwyso'r effaith negyddol ar y gwaith ar SoDdGA yn dilyn cyhoeddiad ddoe ?

Part 3 of the Act , for the first time , gives statutory protection for SSSIs , the most important wildlife sites in Wales

Mae Rhan 3 y Ddeddf , am y tro cyntaf , yn rhoi amddiffyniad statudol i SoDdGA , sef safleoedd bywyd gwyllt pwysicaf Cymru

First , on SSSIs and biodiversity , the Act's provisions on wildlife protection and conservation are a significant leap forward and have widespread support

Yn gyntaf , o ran safleoedd o ddiddordeb gwyddonol arbennig a bioamrywiaeth , mae darpariaethau'r Ddeddf ar ddiogelu a gwarchod bywyd gwyllt yn gam sylweddol ymlaen a cheir cefnogaeth eang iddynt

The Countryside Council for Wales has depended on doing that work to help it to deal with SSSIs , and , to a large extent , it has been successful

Mae Cyngor Cefn Gwlad Cymru wedi dibynnu ar y ffaith mai ef sy'n gwneud y gwaith hwnnw i'w helpu i ymdrin â SoDdGA , ac , i raddau helaeth , bu'n llwyddiannus yn hynny o beth

Carwyn Jones : It is a matter for the partnerships to discuss with the Countryside Council for Wales , as the organisation that is responsible , and which will continue to be responsible , for SSSIs in Wales

Carwyn Jones : Mater i'r partneriaethau i'w drafod gyda Chyngor Cefn Gwlad Cymru yw hwnnw , fel y sefydliad sy'n gyfrifol am SoDdGA yng Nghymru , ac a fydd yn parhau i fod yn gyfrifol amdanynt

Glyn Davies : There is a real issue regarding SSSIs in Wales , which is particularly affected by the First Minister's announcement yesterday that the management of Tir Gofal will be incorporated into the Government

Glyn Davies : Mae problem wirioneddol o ran SoDdGA yng Nghymru , a chaiff cyhoeddiad y Prif Weinidog ddoe mai'r Llywodraeth fydd bellach yn gyfrifol am reoli Tir Gofal effaith benodol ar hynny

Clearly , any action that increases our knowledge of biodiversity in different areas of Wales -- and our knowledge is far from complete -- can only help in terms of stimulating interest in SSSIs and biodiversity in general

Mae'n amlwg na all unrhyw gamau gweithredu sy'n cynyddu ein gwybodaeth o fioamrywiaeth mewn rhannau gwahanol o Gymru -- ac nid yw ein gwybodaeth yn gyflawn o bell ffordd -- ond helpu o ran ysgogi diddordeb mewn SoDdGA a bioamrywiaeth yn gyffredinol

It is no good for Glyn to say that he agrees with one or two parts of the Act because if the Tory amendment was passed , we would not see the huge progress that this Act would give us on SSSIs , rights of way and areas of outstanding natural beauty

Nid oes gwerth i Glyn ddweud ei fod yn cytuno ag un neu ddwy ran o'r Ddeddf oherwydd pe derbyniwyd gwelliant y Torïaid , ni fyddem yn gweld y gwelliannau enfawr y byddai'r Ddeddf hon yn ei roi inni o ran SoDdGA , hawliau tramwy ac ardaloedd o harddwch naturiol eithriadol

You may also be aware that 70 per cent of the sites of special scientific interest in Wales are in an unacceptable condition , and that some of them are dangerously deteriorating to the point where the Countryside Council for Wales now estimates that many of them will cease to be SSSIs because they have deteriorated so badly

Efallai y gwyddoch hefyd fod 70 y cant o'r safleoedd o ddiddordeb gwyddonol arbennig yng Nghymru mewn cyflwr annerbyniol , a bod rhai ohonynt yn dirywio'n beryglus i'r graddau bod Cyngor Cefn Gwlad Cymru bellach yn amcangyfrif na fydd llawer ohonynt yn cael eu dynodi fel SoDdGA mwyach am eu bod wedi dirywio cymaint

Glyn Davies : Can you tell us more about your rationale for bringing in Tir Gofal , mainly because it is now being run cost-effectively -- much more so than any other Assembly scheme -- and the added benefit it has given to the management of SSSIs ? It is a decision that you have taken in principle which will damage the cost-effectiveness of the entire scheme and your management of this body

Glyn Davies : A allwch ddweud rhagor wrthym am y sail resymegol i'ch penderfyniad i ymgorffori Tir Gofal , yn bennaf am ei fod yn cael ei redeg yn gost-effeithiol ar hyn o bryd -- yn fwy o lawer felly na'r un cynllun arall o eiddo'r Cynulliad -- a'r fantais ychwanegol a gafwyd drwyddo i'r gwaith o reoli safleoedd o ddiddordeb gwyddonol arbennig ? Mae'n benderfyniad a wnaethoch ar sail egwyddor a fydd yn amharu ar gost-effeithiolrwydd y cynllun cyfan a'ch dull o drafod y corff hwn

Do you agree that there is no logical reason why the Llanishen site should not be granted SSSI status already held by the Lisvane site ?

A gytunwch nad oes unrhyw reswm dros beidio â rhoi statws safle o ddiddordeb gwyddonol arbennig i safle Llanisien fel sydd gan safle Llys-faen eisoes ?

In this scheme National Wind Power would make a substantial contribution to a scheme to protect and manage the SSSI , and so I believe that the environment would benefit

Byddai National Wind Power yn y cynllun hwn yn cyfrannu'n sylweddol at gynllun i ddiogelu a rheoli'r SoDdGA , ac felly credaf y byddai'r amgylchedd ar ei ennill

It is true that that this scheme is on a site of special scientific interest -- an SSSI -- but only 14 hectares are to be lost under this scheme in the many hundreds of hectares in that SSSI

Mae'n wir bod y cynllun hwnnw ar safle o ddiddordeb gwyddonol arbennig -- SoDdGA -- ond 14 hectar yn unig sydd i'w colli o dan y cynllun mewn cannoedd lawer o hectarau sydd yn y SoDdGA hwnnw