検索した言葉: blanka [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
エスペラント語 |
イタリア語 |
詳細 |
|
最終更新: 2009-07-01 |
Mia amato estas blanka kaj rugxa, Distinginda inter dekmilo.
|
Il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille
|
最終更新: 2012-05-06 |
Lia aspekto estis kiel fulmo, kaj lia vestajxo estis blanka, kiel negxo;
|
Il suo aspetto era come la folgore e il suo vestito bianco come la neve
|
最終更新: 2012-05-06 |
Nek jxuru per via kapo, cxar vi ne povas fari ecx unu haron blanka aux nigra.
|
Non giurare neppure per la tua testa, perché non hai il potere di rendere bianco o nero un solo capello
|
最終更新: 2012-05-06 |
Tamen se la kruda karno sxangxigxos kaj farigxos blanka, tiam li venu al la pastro.
|
Ma se la carne viva ridiventa bianca, egli vada dal sacerdote e il sacerdote lo esaminerà
|
最終更新: 2012-05-06 |
Kaj la armeoj en la cxielo sekvis lin sur blankaj cxevaloj, vestite per bisino blanka kaj pura.
|
Gli eserciti del cielo lo seguono su cavalli bianchi, vestiti di lino bianco e puro
|
最終更新: 2012-05-06 |
kaj sur la loko de la absceso estos blanka sxvelajxo aux rugxete-blanka makulo, tiam li devas sin montri al la pastro.
|
e poi, sul luogo dell'ulcera, appaia un tumore bianco o una macchia bianca, rosseggiante, quel tale si mostrerà al sacerdote
|
最終更新: 2012-05-06 |
Aux se sur la hauxto de lia korpo estos brulvundo kaj sur la karno de la brulvundo aperos makulo rugxete-blanka aux blanka,
|
Quando uno ha sulla pelle del corpo una scottatura prodotta da fuoco e su questa appaia una macchia lucida, bianca, rossastra o soltanto bianca
|
最終更新: 2012-05-06 |
Kaj enirinte en la tombon, ili vidis junulon sidantan cxe la dekstra flanko, vestitan per blanka robo; kaj ili miregis.
|
Entrando nel sepolcro, videro un giovane, seduto sulla destra, vestito d'una veste bianca, ed ebbero paura
|
最終更新: 2012-05-06 |
kaj la pastro vidos, ke la lepro kovris lian tutan korpon, tiam li deklaros la infektajxon pura:cxio farigxis blanka, tial gxi estas pura.
|
questi lo esaminerà; se vedrà che la lebbra copre tutto il corpo, dichiarerà mondo colui che ha la piaga: essendo tutto bianco, è mondo
|
最終更新: 2012-05-06 |
Kaj mi vidis la cxielon malfermitan; kaj jen blanka cxevalo, kaj la sidanta sur gxi, nomata Fidela kaj Vera; en justeco li jugxas kaj militas.
|
Poi vidi il cielo aperto, ed ecco un cavallo bianco; colui che lo cavalcava si chiamava «Fedele» e «Verace»: egli giudica e combatte con giustizia
|
最終更新: 2012-05-06 |
Kaj la domo de Izrael donis al gxi la nomon manao; gxi estis kiel la semo de koriandro, blanka, kaj gxia gusto estis kiel blankpaneto kun mielo.
|
La casa d'Israele la chiamò manna. Era simile al seme del coriandolo e bianca; aveva il sapore di una focaccia con miele
|
最終更新: 2012-05-06 |
Kaj se la pastro vidos, ke estas blanka sxvelajxo sur la hauxto kaj ke de gxi la haroj farigxis blankaj kaj sur la sxvelajxo estas kruda karno,
|
ed egli lo esaminerà; se vedrà che sulla pelle c'è un tumore bianco, che questo tumore ha fatto imbiancare il pelo e che nel tumore si trova carne viva
|
最終更新: 2012-05-06 |
Kaj mi rigardis, kaj jen blanka nubo, kaj sur la nubo sidanto, simila al la Filo de homo, havanta sur sia kapo oran kronon, kaj en sia mano akran rikoltilon.
|
Io guardai ancora ed ecco una nube bianca e sulla nube uno stava seduto, simile a un Figlio d'uomo; aveva sul capo una corona d'oro e in mano una falce affilata
|
最終更新: 2012-05-06 |
Kaj mi rigardis, kaj jen blanka cxevalo, kaj la sidanta sur gxi havis pafarkon; kaj estis donita al li krono; kaj li eliris venkanta, kaj por venki.
|
Ed ecco mi apparve un cavallo bianco e colui che lo cavalcava aveva un arco, gli fu data una corona e poi egli uscì vittorioso per vincere ancora
|
最終更新: 2012-05-06 |
Mordehxaj eliris de la regxo en regxa vesto el blua kaj blanka sxtofo, kun granda ora krono, kaj en mantelo bisina kaj purpura. Kaj la urbo SXusxan gxojkriis kaj estis gaja.
|
Mardocheo si allontanò dal re con una veste reale di porpora viola e di lino bianco, con una grande corona d'oro e un manto di bisso e di porpora rossa; la città di Susa gridava di gioia ed era in festa
|
最終更新: 2012-05-06 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: prilaboristoj (エスペラント語 - イタリア語) | distinginda (エスペラント語 - イタリア語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: eri (イタリア語>タガログ語) | member profile (英語>ルーマニア語) | bone (英語>ルーマニア語) | λυση (ギリシャ語>英語) | notte (イタリア語>タイ語) | honra (スペイン語>オランダ語) | wirksamkeit (イタリア語>スペイン語) | in casa (イタリア語>タガログ語) | cycles (英語>ギリシャ語) | subr (スペイン語>英語) | museo de transporte (スペイン語>英語) | sacrer (フランス語>ラテン語) | vengono anche denominati (イタリア語>スペイン語) | ventilazione forzata (イタリア語>スペイン語) | 12,2 (英語>ドイツ語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语