Ohutus on püha teema ja seda tuleb tingimusteta eelisjärjekorras käsitleda.
http://www.europarl.europa.eu/

It must be given absolute priority.
http://www.europarl.europa.eu/

Järgmine komisjon käsitleb neid probleeme kahtlemata väga tõsiselt ja eelisjärjekorras.
http://www.europarl.europa.eu/

The next Commission will definitely take all these issues very seriously and this will be a high priority.
http://www.europarl.europa.eu/

EL arutab käesoleva kuu lõpus ELi-Hiina ja ELi-India tippkohtumistel kliimamuutust eelisjärjekorras.
http://www.europarl.europa.eu/

At the end of this month, the EU will discuss the issue of climate change as a matter of priority at the EU-China and EU-India summit conferences.
http://www.europarl.europa.eu/

Austatud kõrge esindaja! Millised programmid teie arvamuse kohaselt eelisjärjekorras oleksid?
http://www.europarl.europa.eu/

Which programmes would have priority here, for you, High Representative?
http://www.europarl.europa.eu/

Selle teemaga tuleb tegeleda eelisjärjekorras ning riigi haldussuutlikkust tuleb arendada ja laiendada.
http://www.europarl.europa.eu/

This must be prioritised, and the country's administrative capacity must be developed and expanded.
http://www.europarl.europa.eu/

Olen temaga ühel meelel, et Euroopa peab eelisjärjekorras koostama kvaliteetse ja võrreldava statistika vabade töökohtade kohta.
http://www.europarl.europa.eu/

Like him, I also support the opinion that the compilation of good quality and comparable job vacancy statistics is a European priority.
http://www.europarl.europa.eu/

vi) maksevahendaja maksejõuetuse korral tuleb tagastada makseteenuste kasutajate raha viivitamata ja eelisjärjekorras kõikide muude nõuete ees;
http://www.ecb.int/

( vi) if a payment institution becomes insolvent, to return payment service users » funds promptly and in priority to all other claims;
http://www.ecb.int/

Eelisjärjekorras rahuldatakse kõrgeima intressimäära tasemega pakkumised ning järgnevaid madalama intressimääraga pakkumisi aktsepteeritakse kuni kogu jaotatava likviidsuse ammendumiseni.
http://www.ecb.int/

Bids with the highest interest rate levels are satisfied first and subsequently bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted.
http://www.ecb.int/

Eelisjärjekorras rahuldatakse kõrgeima intressimäära tasemega pakkumised ning järgnevaid madalama intressimääraga pakkumisi aktsepteeritakse kuni kogu jaotatava likviidsuse ammendumiseni.
http://www.ecb.int/

Bids with the highest interest rate levels are satisfied with priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted.
http://www.ecb.int/

Komisjoni algset ettepanekut on veelgi piiratud, sest täiendav läbilaskevõime peab rahvusvahelistele eelisjärjekorras kasutatavatele kaubaveoteedele piisava kvaliteedi tagama.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission's original proposal has even been tightened up, as capacity reserves must guarantee adequate quality for international facilitated freight traffic paths.
http://www.europarl.europa.eu/

Meie poole pöördutakse palvega tegeleda eelisjärjekorras siduvate kohustustega ning rahvusvaheliste standarditega kohanemisega tõusvalt areneva regulatiivse ühtsuse huvides.
http://www.europarl.europa.eu/

It is called upon to prioritise the undertaking of binding obligations and the adoption of international standards in the interests of upwardly escalating regulatory convergence.
http://www.europarl.europa.eu/

See tähendab, et eelisjärjekorras tuleks toetada väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid ka Euroopas, sest tegelikult annavad nemad enamiku töökohtadest.
http://www.europarl.europa.eu/

This means that priority is given to support for small and medium-sized enterprises in Europe as well, as they actually provide the majority of jobs.
http://www.europarl.europa.eu/

Eelisjärjekorras rahuldatakse kõrgeima vahetustehingu punktide noteeringuga pakkumised ning järgnevaid madalamaid vahetustehingu punktide noteeringuid aktsepteeritakse kuni absorbeeritava fikseeritud valuuta kogusumma ammendumiseni.
http://www.ecb.int/

The bids with the highest swap point quotations are satisfied with priority and successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted.
http://www.ecb.int/

Barcelona eesmärkide saavutamiseks peame me vastu võtma konkreetsed meetmed, suurendama laste jaoks lastesõimede ja lasteaedade võimaldamist, mida tuleb ehitada eelisjärjekorras.
http://www.europarl.europa.eu/

To enable us to attain the Barcelona objectives, we must adopt concrete measures, increase the provision for children in crèches and nurseries, which must be built as a priority.
http://www.europarl.europa.eu/

Seetõttu on Euroopa Liit lisanud Iisraeli ja Palestiina okupeeritud alad riikide nimekirja, kus eelisjärjekorras tuleb kohaldada ELi suuniseid relvakonfliktist mõjutatud laste kohta.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why the European Union has added Israel and the Occupied Palestinian Territory to the list of the priority countries for the implementation of the EU Guidelines on Children and Armed conflict.
http://www.europarl.europa.eu/

Selle taustal on komisjoni ettepanek lisada Iirimaa ja Ühendkuningriigi elektrivõrkude ühendamine Euroopa majanduse taastamise paketist eelisjärjekorras rahastatavate projektide hulka väga teretulnud samm.
http://www.europarl.europa.eu/

The inclusion by the Commission of the electricity interconnection between Ireland and the UK as a priority area for funding under the European economic recovery package is a very welcome development in this regard.
http://www.europarl.europa.eu/

Sel juhul peame läbirääkimistega saavutama impordimaksude ja mittetariifsete tõkete kaotamise, proua juhataja, ning turule juurdepääsu strateegia järgi on oluline tegeleda arenevate turgudega eelisjärjekorras.
http://www.europarl.europa.eu/

Then there is the abolition of import levies and non-tariff barriers to trade, Madam President, and in our strategy on market access it is also important to prioritise these emerging markets.
http://www.europarl.europa.eu/

Eelisjärjekorras rahuldatakse madalaima intressimäära tasemega( kõrgeima hinnaga) pakkumised ning seejärel aktsepteeritakse järgnevaid kõrgema intressimääraga pakkumisi( madalama hinnaga pakkumisi) kuni kogu absorbeeritava likviidsuse ammendumiseni.
http://www.ecb.int/

Bids with the lowest interest rate( highest price) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates( lower price bids) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted.
http://www.ecb.int/

Põhimõtteliselt peaksid kandidaatriigid lahendama eelisjärjekorras kõik territoriaalsed vaidlused ja muud sarnased küsimused, mis neil võivad omavahel või liikmesriikidega olla tekkinud, et hiljem mitte aeglustada liidu toimimist.
http://www.europarl.europa.eu/

In principle, candidate countries should resolve beforehand any territorial disputes and similar issues they might have with each other and with Member States, so as not to later slow down the operation of the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Paruness Ashton, peame tegema erakorralisi pingutusi laste, eelkõige orbude heaks, kes peavad abi saama eelisjärjekorras, sealhulgas ka psühholoogilist toetust; vastasel juhul langeb nende osaks vaesus ja ekspluateerimine.
http://www.europarl.europa.eu/

Baroness Ashton, an exceptional effort should be made for the children, above all the orphans, who deserve priority assistance, including in terms of psychological support; otherwise, they will be condemned to poverty and exploitation.
http://www.europarl.europa.eu/