prioriteedieeskirjad on kõikidele asjast huvitatutele kättesaadavad;

the rules of priority, once established are made available on request to any interested party;

d) prioriteedieeskirjad on kõikidele asjast huvitatutele kättesaadavad;

(d) the rules of priority, once established, are made available on request to any interested party;

c) prioriteedieeskirjad on kõikidele asjast huvitatutele kättesaadavad;

(c) the rules of priority, once established are made available on request to any interested party;

d) prioriteedieeskirjad peavad olema taotluse korral kõikidele asjast huvitatutele kättesaadavad;

(d) the rules of priority, once established, must be made available on request to any interested party;

on kehtestatud prioriteedieeskirjad, mida kohaldatakse ilma diskrimineerimata nii, et need ei ole otseselt ega kaudselt seotud lennuettevõtja isiku, tema riikkondsuse ega teenuse liigiga, et neis võetakse arvesse siseriiklike või rahvusvaheliste pädevate asutuste sätestatud piiranguid või lennuliikluse jaotuseeskirju ning nii reisijate kui ka asjaomase lennujaama vajadusi.

rules of priority are established and supplied without discrimination, that is to say that they neither directly nor indirectly relate to carrier identity or nationality or category of service, take into account constraints or air traffic distribution rules laid down by competent national or international authorities and give due consideration to the needs of the travelling publics and of the airport concerned.

b) prioriteedieeskirjad tuleb koostada ja neid tuleb kohaldada diskrimineerimiseta, st need ei tohi olla otseselt või kaudselt seotud lennuettevõtjaga, tema riikkondsuse või teenuse liigiga; tuleb võtta arvesse riikide või rahvusvaheliste pädevate asutuste sätestatud piiranguid või lennuliikluse jaotuseeskirju ning nii reisijate kui ka asjaomase lennujaama vajadusi;

(b) rules of priority must be established and applied without discrimination, that is to say that they must not relate either directly or indirectly to carrier identity, nationality or category of service; they must take into account constraints or air traffic distribution rules laid down by competent national or international authorities and must give due consideration to the needs of the travelling publics and of the airport concerned;

b) on kehtestatud prioriteedieeskirjad, mida kohaldatakse ilma diskrimineerimata nii, et need ei ole otseselt ega kaudselt seotud lennuettevõtja isiku, tema riikkondsuse ega teenuse liigiga, et neis võetakse arvesse siseriiklike või rahvusvaheliste pädevate asutuste sätestatud piiranguid või lennuliikluse jaotuseeskirju ning nii reisijate kui ka asjaomase lennujaama vajadusi. Kui punktist d ei tulene teisiti, võib prioriteedieeskirjades võtta arvesse õigusi, mille lennuettevõtjad on saanud teatavate teenindusaegade kasutamise alusel eelmisel vastaval lennuhooajal;

(b) rules of priority are established and supplied without discrimination, that is to say that they neither directly nor indirectly relate to carrier identity or nationality or category of service, take into account constraints or air traffic distribution rules laid down by competent national or international authorities and give due consideration to the needs of the travelling publics and of the airport concerned. Subject to paragraph (d), such rules of priority may take account of rights acquired by air carriers through the use of particular slots in the previous corresponding season;

b) prioriteedieeskirjad koostatakse ja neid kohaldatakse diskrimineerimiseta, s.t need ei tohi olla otseselt ega kaudselt seotud lennuettevõtjaga, tema riikkondsuse või pakutava teenuse liigiga; nendes arvestatakse riikide või rahvusvaheliste pädevate asutuste sätestatud piiranguid või lennuliikluse jaotuseeskirju ning nii reisijate kui ka asjaomase lennujaama vajadusi; kui punktist c ei tulene teisiti, võib prioriteedieeskirjades võtta arvesse õigusi, mille lennuettevõtjad on saanud selle alusel, et nad kasutasid eelmisel vastaval lennuhooajal teatavaid teenindusaegu;

(b) rules of priority are established and applied without discrimination, whether direct or indirect, on the grounds of carrier identity, nationality or category of service, which take into account constraints or air traffic distribution rules laid down by competent national or international authorities and give due consideration to the needs of the travelling publics and of the airport concerned; subject to point (c), such rules of priority may take account of rights acquired by air carriers through the use of particular slots in the previous corresponding season;