[20] Cfr. nota 3.

[20] Cfr. nota 3.

[15] Cfr joonealune märkus 13.

[15] Jfr. fotnot 13.

CFR (ühenduse laevastikuregistri) tunnusnumber

Identitetsnummer%quot%CFR%quot%

x) Ühise tugiraamistiku (CFR) vastuvõtmine Euroopa lepinguõiguse valdkonnas (2009)

x) Antagande av en gemensam referensram för europeisk avtalsrätt (2009)

VÕTTES ARVESSE sõltumatute ekspertide võrgustiku aruannet CFR-CDF.rapEU.2003.fr põhiõiguste olukorrast Euroopa Liidus aastal 2003;

rapporten CFR-CDF.rapUE.2003.fr från nätverket av experter på grundläggande rättigheter om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen 2003,

2. CFR-I ETTEVALMISTAMINE

2. FÖRBEREDANDET AV DEN GEMENSAMMA REFERENSRAMEN

-korraldada CFR-i eelnõu üldist struktuuri käsitlevaid seminare;

-Anordna seminarier om den allmänna dispositionen av utkastet till gemensam referensram.

Annex: CFR-net members; overview

Annex: CFR-net members; overview

2.2. CFR-i võrgustik

2.2. Nätverket för referensramen

2.2.1. CFR-i võrgustiku loomine

2.2.1. Grundandet av nätverket för referensramen

2.6. CFR-i ettevalmistamise esimeses etapis tekkinud küsimused

2.6. Frågor som väckts under den första fasen av förberedelsen av den gemensamma referensramen

2.6.1. CFR-i võrgustik ja ühenduse õigustiku läbivaatamine

2.6.1. Nätverket för den gemensamma referensramen och översynen av gemenskapens regelverk

CFR-i käigus on oluline tõhustada koostööd. Seetõttu soovib komisjon parendada CFR-i võrgustiku tööd ja eelkõige suurendada CFR-i võrgustiku panuse mõjusust. Vastavalt varasemale otsusele pikendab komisjon alates 2005. aasta teisest poolest ühelt kuult kahele kuule seda aega, mille jooksul peavad CFR-i võrgustiku liikmed teadlaste projekte analüüsima.

Ett effektivt samarbete är av avgörande betydelse under arbetet med den gemensamma referensramen. Kommissionen vill därför effektivisera verksamheten inom nätverket för referensramen, särskilt när det gäller de inkommande bidragen. Som det beslöts redan tidigt kommer kommissionen att förlänga den tid som medlemmarna av nätverket har på sig att granska forskarnas utkast från en till två månader, fr.o.m. andra halvåret 2005.

2.2.2. CFR-i võrgustiku tegevus

2.2.2. Nätverkets arbete

Praegu on CFR-i võrgustiku liikmete osalemine teadustöös korraldatud järgmiselt:

Nätverksmedlemmarna deltar nu i forskningsarbetet på följande sätt:

Komisjon koostas eraldi veebilehe, millele pääsevad ligi CFR-i võrgustiku liikmed, liikmesriikide eksperdid ja Euroopa Parlament. Sellel avalikustatakse CFR-i alase töö käigus kõik asjaomased dokumendid, nt teadlaste projektid, CFR-i võrgustiku märkused, komisjoni seminariaruanded.

Kommissionen har skapat en särskild webbplats som är öppen för medlemmar av nätverket för referensramen, sakkunniga från medlemsstaterna och Europaparlamentet. Alla relevanta dokument, som t.ex. utkast från forskare, kommentarer från medlemmar i nätverket för referensramen och kommissionens rapporter från seminarierna, kommer att läggas ut på webbplatsen under hela den tid som arbetet med den gemensamma referensramen pågår.

Komisjoni poolt CFR-i võrgustiku seminaridel väljajagatud küsimustike hindamine, samuti arutelud liikmesriikide ekspertidega on osutunud väga kasulikuks. Arvestades eeltoodut ja sooviga CFR-i tööd edasi arendada, kavatseb komisjon:

Utvärderingen av de frågeformulär som kommissionen har delat ut vid nätverkets seminarier har visat sig vara mycket värdefull, och detsamma gäller de diskussioner som förts med de sakkunniga från medlemsstaterna. Med utgångspunkt i dessa kommer kommissionen att vidta följande åtgärder för att effektivisera arbetet med den gemensamma referensramen: