検索した言葉: elintarvikelainsäädäntöä [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
フィンランド語 |
英語 |
詳細 |
Toivomme, että voimme korjata nämä virheet, kun elintarvikelainsäädäntöä korjataan horisontaalisesti.
|
We hope that we can remedy this shortcoming when the food legislation is adjusted horizontally.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Tanskan sosiaalidemokraatit pitävät Euroopan parlamentin elintarvikelainsäädäntöä koskevaa mietintöä askeleena siihen suuntaan.
|
The Danish Social Democrats regard the European Parliament's report on food legislation as a step in that direction.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Tanskan sosiaalidemokraatit pitävät Euroopan parlamentin elintarvikelainsäädäntöä koskevaa mietintöä askeleena siihen suuntaan.
|
The Danish Social Democrats regard the European Parliament 's report on food legislation as a step in that direction.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Lisäksi on elintarvikelainsäädäntöä tarkastettu, ja kun kaikki lait ovat tulleet voimaan, lainsäädäntötilanne on hyvä.
|
Moreover, food legislation has been reviewed, and this will lead to sound legislation once all the legal acts have entered into force.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Ensimmäisen kerran koko yhteisöön ehdotetaan ilman mitään muttia tai jossittelematta yleistä elintarvikelainsäädäntöä yhtenäisine määritelmineen ja periaatteineen.
|
For the first time, general food law is being proposed at Community level, with uniform definitions and principles and without any ifs and buts.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Te kirjoitatte viiden vuoden ohjelmassanne, että ihmiset Euroopan unionissa odottavat oikeutetusti parempia elintarvikenormeja ja parempaa elintarvikelainsäädäntöä.
|
You say in your five-year programme that the people of the European Union rightly expect food standards to be higher and better foodstuffs legislation.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Tämän vuoksi olenkin sitä mieltä, että yleistä elintarvikelainsäädäntöä, elintarvike- ja rehuhygieniaa ja elintarvikkeiden kierrätyslaitosten lupaehtoja on tarkasteltava.
|
For that reason, I believe that general food law, food and feed hygiene and the licensing conditions for food recycling plants needs to be looked into.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Komissio tarkastaa myös järjestelmällisesti jäsenvaltioiden toimivaltaisten valvontaviranomaisten valmiudet sen varmistamiseksi, että elintarvikelainsäädäntöä noudatetaan niin EU:ssa kuin sen ulkopuolella.
|
The Commission also systematically checks the ability of the Member States' competent inspection authorities to ensure compliance with food legislation, both within and outside the EU.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Kaikki ovat tyytyväisiä siihen, että Euroopan unioni ehdottaa yhteisön tasolla kekseliästä elintarvikelainsäädäntöä parhaan mahdollisen elintarviketurvallisuuden tason takaamiseksi kansalaisillemme.
|
Everyone welcomes the fact that at Community level the European Union is proposing inventive legislation on foodstuffs to guarantee the highest possible level of food safety for our fellow citizens.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Siinä on otettu huomioon laajat kuulemiset, joita on toteutettu parina viime vuonna elintarvikelainsäädäntöä koskevan komission vihreän kirjan julkaisemisen jälkeen.
|
It takes on board the extensive consultations of the past couple of years since the Commission 's Green Paper on food law was published.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Kannatan ehdotusta, jossa pyydetään tarkistamaan koko EU:n rehulainsäädäntöä siten, että nykyisiä vaatimuksia yksinkertaistetaan ja rehulainsäädäntö saatetaan vastaamaan elintarvikelainsäädäntöä.
|
I support the proposal, which calls for a complete overhaul of European legislation on animal feed, to involve not only simplifying existing standards, but also bringing this legislation into line with food law.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Siinä on otettu huomioon laajat kuulemiset, joita on toteutettu parina viime vuonna elintarvikelainsäädäntöä koskevan komission vihreän kirjan julkaisemisen jälkeen.
|
It takes on board the extensive consultations of the past couple of years since the Commission's Green Paper on food law was published.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Maailmanlaajuisilla markkinoilla Euroopan unioni ei voi väistää tarvetta mukauttaa elintarvikelainsäädäntöä muun muassa elintarvikekaupan suojelemiseksi ja suojaamiseksi yhä laajemmalta ja hallitsemattomammalta kansainväliseltä kilpailulta.
|
In a globalised market, the European Union could not escape the need to adapt and reform legislation on food products in order to protect the food trade, among other things, and to safeguard it from increasingly invasive and uncontrolled international competition.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Tarvitsemme paljon enemmän rahoitusta elintarvikevalvontaan, jotta tarkastuksia voidaan toteuttaa useammin ja jotta kaikilla elintarvikelainsäädäntöä rikkovilla on todellinen vaara joutua vastaamaan seuraamuksista.
|
We need much more funding for food controls, so that controls can be carried out more frequently, and so that anyone breaching food regulations runs a genuine risk of punitive action.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Unionin toimielimet ovat kokoontuneet yhteen vahvistaakseen elintarvikelainsäädäntöä koskevat periaatteet ja perustakseen uuden viranomaisen, joka voi varmistaa sekä nauttimiemme elintarvikkeiden että niiden valmistustapojen turvallisuuden.
|
The institutions of the Union have come together to set out the principles of food law in the shape of a new authority which can safeguard the food we eat and the way it is produced.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Sellaisen elintarvikelainsäädäntöä koskevan puitedirektiivin pitäisi tietenkin olla yhtenevä hygienialainsäädännön kanssa, että tiedettäisiin aivan tarkasti, kuinka elintarvikelainsäädäntö ja hygieniaa koskevat säännökset kussakin tapauksessa voidaan sovittaa yhteen.
|
Such a framework directive for foodstuffs should, of course, mirror the legislation on hygiene so that it is clear exactly which hygiene belongs to which food legislation in a particular area.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Euroopan unionin elintarvikelainsäädäntö on kunnianhimoisin koko maailmassa!
|
The foodstuffs legislation in the European Union is the most ambitious in the world.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Tavoitteenamme on ottaa käyttöön johdonmukainen ja uudenaikainen elintarvikelainsäädäntö vuoden 2002 loppuun mennessä.
|
Our objective is to put in place a coherent and up-to-date body of food law by the end of 2002.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Useimmat huolenaiheet liittyvät terveys- ja elintarvikelainsäädäntöön tai julkiseen hallintoon.
|
Some of the governments, for example, have told me that the relevant legislation is already on track.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Se on aina ollut elintarvikelainsäädäntömme uskontunnustus.
|
That has always been the basic understanding of our food legislation.
|
最終更新: 2012-03-21 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: elintarvikelainsäädäntömme (フィンランド語 - 英語) | elintarvikelainsäädäntöä (フィンランド語 - 英語) | elintarvikelainsäädäntö (フィンランド語 - 英語) | hygienialainsäädännön (フィンランド語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: modelshop (英語>イタリア語) | madras (英語>スペイン語) | vapaaehtoistoimintaan (フィンランド語>英語) | france (フランス語>タミル語) | hita (タガログ語>英語) | gelang (マレー語>簡体中国語) | lomm (英語>イタリア語) | gari (マレー語>簡体中国語) | rebates (英語>ポルトガル語) | decus et tutamen (ラテン語>フランス語) | pamamanhikan (英語>タガログ語) | seseorang (マレー語>簡体中国語) | i cherish him (英語>スペイン語) | so are you the one for me (英語>タガログ語) | adly (英語>フランス語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语