Tammikuussa poliisi surmasi irlantilaisen kristillisen kirkon edustajan, isä Larry Timmonsin tämän yritettyä puhua tulevien vaalien henkilöllisyystodistusten jakeluun liittyvästä korruptiosta ja epäsäännöllisyyksistä.
http://www.europarl.europa.eu/

In January, an Irish Christian Brother, Father Larry Timmons, was killed by the police, having attempted to speak out against the corruption and irregularities associated with the distribution of ID cards for the forthcoming election.
http://www.europarl.europa.eu/

Sieltä löytyy tänä päivänä todellinen oikeus, siellä vallitsee todellinen monikulttuurisuus, siellä tiedetään, ettei verien, ihojen tai henkilöllisyystodistusten ja lippujen välillä ole eroa.
http://www.europarl.europa.eu/

That is where justice resides today, that is where true multiculturalism holds sway, that is where we know that there is no difference between blood, between skin, between identity cards or flags.
http://www.europarl.europa.eu/

Jokaisen jäsenvaltion tehtävänä on ryhtyä aiheellisiksi katsomiinsa toimiin, kun on kyse tällaisten henkilöllisyystodistusten ja passien perumisesta, jos myöhemmin todetaan, että passin tai henkilöllisyystodistuksen haltija ei ole oikeutettu kyseisen valtion kansalaisen asemaan.
http://www.europarl.europa.eu/

It is up to each Member State to take the measures it considers appropriate with regard to confiscating these identity cards and passports if it is established later that the holder of the passport or identity card is not entitled to be treated as a citizen of that State.
http://www.europarl.europa.eu/

Vaikka olemassa onkin direktiivejä, jotka sisältävät tiettyjä henkilöllisyystodistusten ja passien sisältöä ja voimassaoloaikaa koskevia sääntöjä, kyseisestä direktiivistä käy selvästi ilmi, että jäsenvaltiot myöntävät henkilöllisyystodistukset ja passit kansalaisilleen kansallisen oikeuden mukaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Even though there are directives containing certain rules on the content and period of validity of identity cards and passports, these directives clearly state that it is the Member States which issue identity cards and passports to their citizens in accordance with national law.
http://www.europarl.europa.eu/

Sieltä ehdotetaan maahanmuuton suosimista, laillisen aseman myöntämistä laittomille maahanmuuttajille, henkilöllisyystodistusten antamista kaikille niille, jotka ovat tulleet laittomasti alueillemme, ja sellaisten alueiden luomista, joilla oikeussäännöt eivät päde, kuten Sangatten keskus Ranskassa.
http://www.europarl.europa.eu/

Encourage immigration, legalise illegal immigrants, give identity papers to all those who have entered our territory illegally, create and allow the creation of no-go areas where the law does not apply, such as the Sangatte Centre in France.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämän vuoksi olemme sitä mieltä, että viisumiemme, passiemme ja henkilöllisyystodistustemme jopa ajokorttiemme tulisi sisältää automaattisesti kansainvälisesti yhdenmukaiset ja johdonmukaiset biotunnistetiedot.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why we argue that internationally consistent and coherent biometric data should be an automatic part of our visas, passports and identity cards where we have them – and I would even suggest driving licences as well.
http://www.europarl.europa.eu/