lokalisoitu versio

localized version

Käyttöliittymä on lokalisoitu 34 kielelle ja niiden välillä voi vaihdella helposti.
http://www.apple.com/fi/iph [...] s4/index.html

The user interface is localised into 34 languages, and you can easily switch between them.
http://www.apple.com/za/iph [...] s4/index.html

Lisäksi sisäinen sanakirja tukee 37 kieltä ja murretta, VoiceOver lukee näyttöjä 21 kielellä ja ääniohjaus ymmärtää 24 kieltä.iPhone ja iOS 4 on suunniteltu käytettäväksi kaikkialla maailmassa. Käyttöliittymä on lokalisoitu 34 kielelle ja niiden välillä voi vaihdella helposti. Koska näppäimistö on ohjelmistopohjainen, voit valita yli 40 erilaisesta näppäinasettelusta, joissa on kielikohtaisten ominaisuuksien tuki. Tällaisia ominaisuuksia ovat esimerkiksi kirjainten aksenttimerkit, kiinan käsinkirjoituksen syöttö ja japanin kontekstisidonnaiset merkkivaihtoehdot. Lisäksi sisäinen sanakirja tukee 37 kieltä ja murretta, VoiceOver lukee näyttöjä 21 kielellä ja ääniohjaus ymmärtää 24 kieltä.
http://www.apple.com/fi/iph [...] s4/index.html

In addition, the built-in dictionaries support 37 language and dialects, VoiceOver reads screens in 21 languages and Voice Control understands 24 languages.iPhone and iOS 4 are made to be used around the world. The user interface is localised into 34 languages, and you can easily switch between them. Because the keyboard is software-based, you can select from over 40 different layouts with support for language-specific features including diacritic marks on characters, handwritten input for Chinese and contextual character options for Japanese. In addition, the built-in dictionaries support 37 language and dialects, VoiceOver reads screens in 21 languages and Voice Control understands 24 languages.
http://www.apple.com/za/iph [...] s4/index.html

Se tarkoittaa sitä, että kehitetään henkilökohtaisia ja lokalisoituja palveluja, jotka vastaavat sitä, mitä kuluttajat haluavat ja missä he sitä haluavat, mutta kuluttajat haluavat todennäköisesti maksaa tästä sisällöstä vain, jos se on saatavilla kulttuurisesti räätälöidyssä muodossa ja heidän omalla kielellään.
http://www.europarl.europa.eu/

This means the appearance of personalised and localised services that respond to what consumers want, where they want, but the consumers are probably only willing to pay for this content if it is available in a culturally customised format and in their own language.
http://www.europarl.europa.eu/