Marja

Berries

Marja

Berry

Marjat

Berry

Ilmaisin selvästi, että tiedostan Euroopan unionin marja-alan vaikeudet.
http://www.europarl.europa.eu/

I made it clear that I am aware of the difficulties in the soft fruit sector within the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää esittelijää Marjo Matikainen-Kallströmiä hyvän mietinnön tekemisestä.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I would also like to thank the rapporteur, Marjo Matikainen-Kallström, for preparing a sound report.
http://www.europarl.europa.eu/

Tilanne jalostettaviksi tarkoitettujen marjojen ja kirsikoiden alalla (keskustelu)
http://www.europarl.europa.eu/

Sector of berries and cherries intended for processing (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Toiseksi komission olisi toteutettava välittömästi toimia rajoittaakseen marjojen liikatuontia kolmansista maista polkumyyntihintaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, it should take immediate action to limit the excessive import of berries from third countries at dumping prices.
http://www.europarl.europa.eu/

On tärkeää, että marja-alaan sovelletaan muuta tukea kuin SAPS-järjestelmän määrärahoja.
http://www.europarl.europa.eu/

It is essential to apply different payments to the soft fruit sector beyond the SAPS financial envelope.
http://www.europarl.europa.eu/

Olen myös pannut merkille marja-alaan kohdistuvat vaikeudet.
http://www.europarl.europa.eu/

I am also aware that the soft-fruit sector is facing difficulties.
http://www.europarl.europa.eu/

Banaanialan alueelliset markkinat ovat aivan yhtä merkittävät kuin marja-alan markkinatkin.
http://www.europarl.europa.eu/

The regional market of the banana sector is just as important as the market for soft fruit.
http://www.europarl.europa.eu/

Joillakin banaanimarkkinoille suunnitelluilla tukitoimenpiteillä ratkaistaisiin marja-alan markkinaongelmat.
http://www.europarl.europa.eu/

Some of the support mechanisms proposed for the market in bananas would resolve the difficulties of the market in soft fruit.
http://www.europarl.europa.eu/

Parlamentissa keskusteltiin vastikään marjoista.
http://www.europarl.europa.eu/

The House recently debated the issue of soft fruits.
http://www.europarl.europa.eu/

Muutoin Puolan viljelijät joutuvat konkurssiin, ja EU joutuu tuomaan marjansa kolmansista maista.
http://www.europarl.europa.eu/

If not, Poland's farmers will be condemned to bankruptcy, and the EU to importing its fruit from third countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Suojelu liikatuontia vastaan, marjojen sisällyttäminen herkkien tuotteiden luetteloon, lisätuki tuottajaryhmittymille ja korvaukset myymättä jääneistä marjoista kriisiaikoina ovat kipeästi kaivattuja ratkaisuja.
http://www.europarl.europa.eu/

Protection against excessive imports, inclusion of soft fruits on the list of sensitive items, increased aid to groups of producers and compensation for fruit not sold during the crisis are all solutions that are badly needed.
http://www.europarl.europa.eu/

Marjoja ei ole mahdollista sisällyttää tulohintajärjestelmään.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no possibility of including soft fruits under the entry price system.
http://www.europarl.europa.eu/

Komissio on jo alkanut analysoida uusien jäsenvaltioiden marja-alaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Solidarity is a fine word, and we Poles are particularly aware of its value.
http://www.europarl.europa.eu/

SUOMI Suomen 2 euron kolikossa on lakan kukkia ja marjoja.
http://www.ecb.int/

FINLAND Cloudberries and cloudberry flowers appear on the A 2 coin.
http://www.ecb.int/

Tilanne jalostettaviksi tarkoitettujen marjojen ja kirsikoiden alalla (äänestys)
http://www.europarl.europa.eu/

Sector of berries and cherries intended for processing (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Marjojen, hapankirsikoiden ja herkkusienten kohdalla kriisinhallintatoimien tehostaminen on perusteltua.
http://www.europarl.europa.eu/

In the case of berries, sour cherry and mushrooms, stronger crisis management measures are warranted.
http://www.europarl.europa.eu/

Uudet jäsenvaltiot voivat tarjota jatkuvasti laadukkaita marjoja ja hedelmiä.
http://www.europarl.europa.eu/

The new Member States can provide a guaranteed supply of high-quality soft fruit and apples.
http://www.europarl.europa.eu/