Yhteenkuuluvuuspolitiikka ja ympäristö
http://www.europarl.europa.eu/

Cohesion policy and the enviroment
http://www.europarl.europa.eu/

Mihin yhteenkuuluvuuspolitiikka kohdistuu?

For whom do we implement cohesion policy?

Yhteenkuuluvuuspolitiikka on hyvä esimerkki monitahoisesta hallinnosta.
http://www.europarl.europa.eu/

Cohesion policy is a good example of multi-level governance.
http://www.europarl.europa.eu/

(PL) Arvoisa puhemies, yhteenkuuluvuuspolitiikka on kehityspolitiikan pilari.
http://www.europarl.europa.eu/

(PL) Mr President, cohesion policy is a pillar of development policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Perustamissopimuksissa myös tunnustetaan yhteenkuuluvuuspolitiikka yhdeksi tärkeimmistä unionin politiikan aloista.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also recognised in the Treaties that cohesion policy is one of the Union’s main policies.
http://www.europarl.europa.eu/

Kysymykseenne yhteenkuuluvuuspolitiikan roolista suhteessa muihin yhteisön politiikkoihin vastaan, että yhteenkuuluvuuspolitiikka tarjoaa EU:lle sen suurimman reaalitaloutta koskevien investointien lähteen.
http://www.europarl.europa.eu/

With regard to your question on the role of cohesion policy in relation to other EU policies, cohesion policy provides the EU with its largest source of investment in the real economy.
http://www.europarl.europa.eu/

Uskon, että tämä keskustelu yhteenkuuluvuuspolitiikasta ja tästä kertomuksesta todistaa, että yhteenkuuluvuuspolitiikka on ollut tehokas ja tarpeellinen perustamissopimuksessa esitettyjen tavoitteiden mukaisesti.
http://www.europarl.europa.eu/

I merely consider that this debate on cohesion policy and this report testify to the fact that cohesion policy has been effective and useful, in accordance with the goals of the Treaty.
http://www.europarl.europa.eu/

Kuinka yhteenkuuluvuuspolitiikkaa pitäisi toteuttaa?
http://www.europarl.europa.eu/

How are we to carry out this cohesion policy?
http://www.europarl.europa.eu/

Näin ollen yhteenkuuluvuuspolitiikan painopiste siirtyy laajentumisen myötä itään.
http://www.europarl.europa.eu/

Consequently, with enlargement, the centre of gravity of cohesion policy is going to shift eastwards.
http://www.europarl.europa.eu/

Yhteenkuuluvuuspolitiikan on oltava sama sekä kaupunki- että maaseutualueiden osalta.
http://www.europarl.europa.eu/

Cohesion policy must be the same for both urban and rural areas.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisat kollegat, keskustelu yhteenkuuluvuuspolitiikan tulevaisuudesta on erittäin tärkeä.
http://www.europarl.europa.eu/

Ladies and gentlemen, the debate on the future of the cohesion policy is of paramount importance.
http://www.europarl.europa.eu/

Näiden erojen poistamisen on oltava edelleen EU:n yhteenkuuluvuuspolitiikan pääperiaate.
http://www.europarl.europa.eu/

Eliminating these differences must continue to be the main principle of EU cohesion policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Juuri siitähän yhteenkuuluvuuspolitiikassa ja aluepolitiikassa on kyse.
http://www.europarl.europa.eu/

This is, of course, precisely what cohesion policy and regional policy are about.
http://www.europarl.europa.eu/

Lopuksi, arvoisa puhemies, yhteenkuuluvuuspolitiikassa tulee kiinnittää enemmän huomiota luonnonsuojeluun.
http://www.europarl.europa.eu/

Lastly, Madam President, there must be greater concern under the cohesion policy for protection of the natural world.
http://www.europarl.europa.eu/

Meistä ei tule todellista unionia ilman tarmokasta yhteenkuuluvuuspolitiikkaa.
http://www.europarl.europa.eu/

We will not be a true Union without a vigorous cohesion policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Myös sosiaalista ja taloudellista yhteenkuuluvuuspolitiikkaa on tuettava.
http://www.europarl.europa.eu/

Social and economic cohesion policy needs to be fostered too.
http://www.europarl.europa.eu/

EU:n paikallisalueiden on jatkettava yhteenkuuluvuuspolitiikkaa ehdotettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Local regions in Europe need to continue with the cohesion policy in order to achieve the proposed objectives.
http://www.europarl.europa.eu/

Yhteenkuuluvuuspolitiikan on nyt ja tulevaisuudessa oltava unionin keskeinen päämäärä.
http://www.europarl.europa.eu/

This brings me to a key issue: the European Union needs to be given sufficient financial means to act.
http://www.europarl.europa.eu/

Yhteenkuuluvuuspolitiikan olisi myös sisällettävä enemmän maaseutualueita.
http://www.europarl.europa.eu/

The cohesion policy should also include rural areas to a greater degree.
http://www.europarl.europa.eu/

Siksi yhteenkuuluvuuspolitiikkaa on parannettava, ja laajentuminen vakiinnutettava.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, cohesion policy must be improved and expansion must be consolidated.
http://www.europarl.europa.eu/