1.B.1 -Yhteistyömuodot ulkoisten palveluntarjoajien kanssa

1.B.1 -Tipi di cooperazione con i fornitori esterni di servizi

Seuraavat yhteistyömuodot ovat mahdollisia ulkoisten palveluntarjoajien kanssa:

La cooperazione con i fornitori esterni di servizi assume [la o] le seguenti forme:

a) yleinen neuvonta, jota palveluntarjoaja antaa viisuminhakijoille

a) le informazioni generali fornite ai richiedenti il visto;

3.2.3. Palveluntarjoajien sijoittautumisvapaus (9–15 artikla)

3.2.3. Libertà di stabilimento dei prestatori (articoli da 9 a 15)

1.B Yhteistyö ulkoisten palveluntarjoajien kanssa

1.B Cooperazione con fornitori esterni di servizi

36 a artikla Palveluntarjoajien hyvää mainetta koskevat tiedot

Articolo 36 bis Informazioni sull’onorabilità dei prestatori

a) palveluntarjoajalle asetettu velvoite toimipaikasta kyseisen jäsenvaltion alueella

a) l’obbligo per il prestatore di essere stabilito sul loro territorio;

26 artikla Palveluntarjoajia ja tarjottavia palveluja koskevat tiedot

Articolo 26 Informazioni sui prestatori e sui loro servizi

a) palveluntarjoaja toimittaa tiedot oma-aloitteisesti

a) siano comunicate dal prestatore di propria iniziativa;

Tällaisia rajoituksia voidaan kuitenkin asettaa seuraaville palveluntarjoajille:

Tuttavia, tali requisiti possono essere imposti ai prestatori seguenti:

41 Palveluntarjoajien toiminta yleisesti ottaen tyydyttävää

41 Prestazioni dei contraenti generalmente accettabili42 Comitati direttivi inefficaci

Palveluntarjoajien toimintaan liittyvät ongelmat -6 -23 -

Problemi a livello delle prestazioni dei contraenti -6 -23 -

Miksi yksityisen palveluntarjoajan pitäisi suoralta kädeltä osata se paremmin kuin julkisen palveluntarjoajan?
http://www.europarl.europa.eu/

Perché un privato dovrebbe a priori poterla portare avanti meglio di un gestore pubblico?
http://www.europarl.europa.eu/

Tuodaanko direktiivillä satamiin todella lisää palveluntarjoajia?
http://www.europarl.europa.eu/

Con questa direttiva sarà davvero possibile accrescere il numero di fornitori di servizi nei porti?
http://www.europarl.europa.eu/

Toiset yritykset taas käyttävät kolmansia palveluntarjoajia.
http://www.europarl.europa.eu/

Altre compagnie, d’ altra parte, si avvalgono di terzi per la fornitura dei servizi.
http://www.europarl.europa.eu/

Asetuksessa erotetaan toisistaan kansallisten valvontaviranomaisten ja palveluntarjoajien tehtävät. Näin viranomaisille annetaan mahdollisuus valita mieleisensä palveluntarjoaja syrjimättömällä tavalla.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo regolamento prevede la separazione delle funzioni tra autorità nazionali di supervisione e fornitori di servizi, che permetterà alle varie autorità di optare per il fornitore di loro scelta, in un sistema di assegnazioni non discriminatorio.
http://www.europarl.europa.eu/

Palveluntarjoajien toiminta yleisesti ottaen tyydyttävää

Prestazioni dei contraenti generalmente accettabili

Oikeudenmukainen kilpailu on hyvin tärkeää palveluntarjoajille.
http://www.europarl.europa.eu/

Con le nostre condizioni quadro dobbiamo pertanto creare parità di accesso alle frequenze nazionali e alle infrastrutture.
http://www.europarl.europa.eu/

j) palveluntarjoajalle asetettu velvoite toimittaa palvelunsa ohella muita erityispalveluja.

j) l’obbligo per il prestatore di fornire, insieme al suo servizio, altri servizi specifici.

b) palveluntarjoajalle asetetut vaatimukset tietyn oikeudellisen muodon valitsemisesta

b) requisiti che impongono al prestatore di avere un determinato statuto giuridico;