3. Siirronsaaja ei voi siirtää edelleen oikeuttaan mutta voi palauttaa sen todistuksenhaltijalle.

3. Sertifikatų perėmėjai toliau perleisti savo teisių negali, tačiau gali jas grąžinti pradiniam turėtojui.

2. Siirronsaaja ei voi siirtää edelleen oikeuttaan mutta voi palauttaa sen todistuksenhaltijalle.

2. Perėmėjai negali toliau perleisti savo teisių, bet gali jas grąžinti jų turėtojui.

2. Siirronsaaja ei voi siirtää edelleen oikeuttaan mutta voi palauttaa sen todistuksenhaltijalle.

2. Teisių perėmėjams draudžiama perduoti savo teises, tačiau jie gali jas grąžinti savininkui.

b) siirronsaaja ei voi vedota yhteisömallin rekisteröinnistä johtuviin oikeuksiin ennen kuin siirto on merkitty rekisteriin;

b) teisių perėmėjas negali naudotis registruotojo Bendrijos dizaino teikiamomis teisėmis, kol nepadarytas Registro įrašas apie teisių perdavimą;

a) ainoastaan yhdelle siirronsaajalle

a) vienam teisių perėmėjui

a) siirronsaajan nimen ja osoitteen 1 kohdan mukaisesti tai 2 kohdassa tarkoitetun maininnan,

a) perėmėjo pavardę/pavadinimą ir adresą, kaip nurodyta 1 dalyje, arba 2 dalyje nurodytą įrašą;

Jos mahdollisen siirronsaajan nimeä ja osoitetta ei ole merkitty todistushakemuksen yhteydessä, 6 kohta yliviivataan.

Jei sertifikato paraiškoje nenurodyta jokia galimo perėmėjo pavardė/pavadinimas ir adresas, 6 langelis ištrinamas.

c) Siirtäjän on lähetettävä koko T5-valvontakappaleiden sarja siirronsaajalle.

c) perdavėjas išsiunčia perėmėjui visą kontrolinio egzemplioriaus T5 rinkinį;

-siirronsaajan tulliviranomainen on ottanut tullivalvonnan vastuulleen; elleivät tulliviranomaiset ole muuta määränneet, tämän on tapahduttava siirronsaajan merkittyä tavarat kirjanpitoonsa.

-muitinę kontrolę perėmė perėmėjo muitinė; jeigu muitinė nenustato kitaip, tai daroma tuo atveju, kai perėmėjas įtraukia prekes į savo apskaitą.

b) siirronsaajan tekemään hakemukseen liitetään rekisteriin merkityn mallinhaltijan tai hänen edustajansa allekirjoittama ilmoitus suostumuksesta siirronsaajan merkitsemisestä rekisteriin, taikka

b) prie prašymo, jeigu jį paduoda teisių perėmėjas, pridedamas registruotojo savininko arba jo/jos atstovo pasirašytas pareiškimas, kad jis/ji sutinka su teisių perėmėjo įregistravimu; arba

a) siirronsaajan nimen ja osoitteen tai 2 kohdassa tarkoitetun maininnan;

a) teisių perėmėjo pavardę ar pavadinimą ir adresą arba 2 dalyje nurodytą frazę;

f) tavaroiden luovutus omistuksenpidätysoikeuden siirryttyä siirronsaajalle, joka käyttää tätä oikeuttaan;

f) prekių tiekimas, teisę į nuosavybę perleidus perėmėjui ir jam pasinaudojus šia teise;

-8 kohtaan siirronsaajan täydellinen nimi tai toiminimi, osoite ja luvan numero,

-8 langelyje įrašoma perėmėjo pavardė ar įmonės pavadinimas, tikslus adresas ir leidimo numeris,

-siirronsaajan nimen ja osoitteen tai 2 kohdassa tarkoitetun maininnan,

-perėmėjo pavardę ar pavadinimą ir adresą arba įrašą, nurodytą šio straipsnio 2 dalyje,

vi) tavaroiden luovutus omistuksenpidätyksen siirryttyä siirronsaajalle ja tämän käytettyä omistusoikeuttaan;

vi) prekių tiekimas, teisę į nuosavybę perleidus perėmėjui ir jam pasinaudojus šia teise;

Jos mahdollisen siirronsaajan nimeä ja osoitetta ei ole merkitty todistushakemukseen, 6 kohta poistetaan.

Jei galimo perimančiojo asmens pavardė ar pavadinimas ir adresas nebuvo nurodyti paraiškoje sertifikatui gauti, 6 langelis išbraukiamas.

a) siirronsaajan nimen ja osoitteen 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti tai 27 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun maininnan;

a) sertifikatą perimančiojo asmens pavardę ar pavadinimą ir adresą, kaip nurodyta 27 straipsnio 1 dalyje arba 27 straipsnio 3 dalyje nurodytą įrašą;

Siirtymäkauden todistuksista johtuvat oikeudet voidaan siirtää vain yhdelle siirronsaajalle lisämäärän rajoissa.

Teisės, įgytos gavus papildomam kiekiui išduotas stojimo licencijas, perduodamos vieninteliam ūkio subjektui gavėjui.