Iva ---(del.) -

Iva ---(del.) -

ii) liitteessä IVA luetellut jätteet;

(ii) skart elenkat fl-Anness IV A;

Liitteissä III, IIIA, IIIB, IV ja IVA lueteltujen jätteiden vienti

Esportazzjoni ta'skart elenkat fl-Annessi III, IIIA, IIIB, IV u IVA

3. Liitteissä IV ja IVA lueteltujen jätteiden vientiin sovelletaan lisäksi seuraavia säännöksiä:

3. Fir-rigward ta'esportazzjonijiet ta'skart elenkat fl-Annessi IV u IVA, għandhom japplikaw id-disposizzjonjiet addizzjonali li ġejjin:

c) liitteiden IV ja IVA nimikkeiden mukaisesti luokitellut jätetyypit, joihin päätöstä sovelletaan;

(ċ) it-tipi ta'skart kif elenkati fl-Annessi IV u IVA jew it-tipi ta'skart li għalihom tapplika d-deċiżjoni;

c) liitteiden IV ja IVA nimikkeiden mukaisesti luokitellut jätetyypit tai jätetyypit, joihin päätöstä sovelletaan;

(ċ) it-tipi ta'skart kif elenkati fl-Annessi IV u IVA jew it-tipi ta'skart li għalihom tapplika d-deċiżjoni;

iii) jätteet, jotka eivät kuulu mihinkään yksittäiseen liitteessä III, IIIB, IV tai IVA olevaan jätenimikkeeseen;

(iii) skart li mhux klassifikat taħt entrata waħdanija f'xi wieħed mill-Annessi III, IIIB, IV jew IVA;

iii) jätteet, jotka eivät kuulu mihinkään yksittäiseen liitteessä III, IIIB, IV tai IVA olevaan jätenimikkeeseen;

(iii) skart mhux klassifikat taħt entrata waħdanija f'xi wieħed mill-Annessi III, IIIB, IV jew IVA;

d) määritetään 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut poikkeustapaukset ja tarvittaessa tällaiset jätteet lisätään liitteeseen IVA ja V ja poistetaan liitteestä III;

(d) għandhom jiġu determinati l-każijiet eċċezzjonali msemmija fl-Artikolu 3(3) u, fejn ikun meħtieġ, skart bħal dan għandu jiżdied ma'Annessi IVA u V u mħassra mill-Anness III;

a) jätteistä, jotka eivät kuulu yhteen ainoaan liitteessä III, IIIB, IV tai IVA olevaan nimikkeeseen. Tällöin on eriteltävä vain yksi jätetyyppi;

(a) skart li mhuwiex klassifikat taħt entrata singola waħda f'xi wieħed mill-Annessi III, IIIB, IV jew IVA. F'dan il-każ, tip wieħed biss ta'skart għandu jiġi speċifikat;

iv) jäteseokset, jotka eivät kuulu mihinkään yksittäiseen liitteessä III, IIIB, IV tai IVA olevaan jätenimikkeeseen, paitsi jos ne on lueteltu liitteessä IIIA.

(iv) taħlit ta'skart mhux klassifikat taħt entrata f'xi wieħed mill-Annessi III, IIIB, IV IVA ħlief jekk elenkati fl-Anness IIIA.

5. Jos liitteissä IV ja IVA lueteltuja jätteitä viedään 1 kohdassa kuvatulla tavalla sellaisen maan kautta, johon ei sovelleta OECD:n päätöstä, sovelletaan seuraavia mukautuksia:

5. Jekk xi esportazzjoni, kif deskritta fil-paragrafu 1, ta'skart elenkat fl-Annessi IV u IV A qiegħda fi transitu minn pajjiż li għalih ma tapplikax id-Deċiżjoni ta'l-OECD, għandhom japplikaw l-adattamenti li ġejjin:

b) jäteseoksista, jotka eivät kuulu yhteen ainoaan liitteessä III, IIIB, IV tai IVA olevaan nimikkeeseen, paitsi jos ne on lueteltu liitteessä IIIA. Tässä tapauksessa on eriteltävä tärkeysjärjestyksessä jätteen kunkin osan koodi.

(b) taħlitiet ta'tipi ta'skart mhux klassifikati taħt entrata singola waħda f'xi wieħed mill-Annessi III, IIIB, IV jew IVA ħlief jekk elenkati fl-Anness IIIA. F'dan il-każ, il-kodiċi għal kull frazzjoni ta'l-iskart għandu jiġi speċifikat f'ordni ta'importanza.

a) kalastus Norjan vesillä ICES-alueella IVa 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana siten, että alus palaa suoraan satamaan 1 päivän toukokuuta ja 10 päivän marraskuuta välisenä aikana Norjan vesillä ICES-alueella IVa 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana tapahtuneen kalastuksen jälkeen;

(a) sajd f'ilmijiet Norveġiżi tad-Diviżjoni IVa ta'ICES fil-perjodu 1 ta'Mejju sal-31 ta'Ottubru bir-ritorn dritt lejn il-port fil-perjodu 1 ta'Mejju sa l-10 ta'Novembru wara s-sajd f'ilmijiet Norveġiżi tad-Diviżjoni IVa ta'ICES fil-perjodu 1 ta'Mejju sal-31 ta'Ottubru;

Ivana ---f: 30.6.2008 -

Ivana ---f: 30.6.2008 -

Ivana -*SK 511 --(mod.) -

Ivana -*SK 511 --(mod.) -