(129) Kiinalaisia polkupyöriä koskevien polkumyyntitullien poistaminen johtaisi siis:

(129) It-tneħħija ta'dazji kontra l-iddampjar kontra r-roti Ċiniżi tkun hekk twassal għal:

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen polkumyyntitullin kantamisesta lopullisesti

li timponi dazju definittiv dwar l-anti-dumping u li tiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjoni ta'bozoz elettroniċi florexxenti, kumpatti u integrali (CFL-i) li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

4. Yksilöllisen polkumyyntitullin alaisena olevan yrityksen nimen muuttaminen

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1

(2) Näissä olosuhteissa katsottiin, että jos polkumyyntitulli on pienempi tai yhtä suuri kuin suojatulli, polkumyyntitullin maksaminen ei ole aiheellista. Tilanteissa, joissa polkumyyntitulli on suurempi kuin suojatulli, pidettiin tarkoituksenmukaisena, että polkumyyntitullista olisi maksettava ainoastaan suojatullin ylittävä osa.

(2) F’ċirkostanzi tali, u fejn id-dazju kontra l-iddampjar ikun inqas, jew ugwali għal, l-ammont tad-dazju ta'protezzjoni, kien ikkunsidrat xieraq li ebda dazju kontra l-iddampjar m’għandu jkun pagabbli. Fejn id-dazju kontra l-iddampjar ikun akbar mill-ammont tad-dazju ta'protezzjoni, kien ikkunsidrat xieraq li dik il-parti biss tad-dazju kontra l-iddampjar li tkun ogħla mill-ammont tal-protezzjoni għandha tkun pagabbli.

5. POLKUMYYNTITULLIN TAANNEHTIVA KANTAMINEN

5. IMPOSTA RETROATTIVA TAD-DAZJU TA'L-ANTIDUMPING

2. Lopullinen polkumyyntitulli

2. Dazju definittiv kontra d-dumping

Maa -Yritys -Polkumyyntitulli (%) -Taric-lisäkoodi -

Il-pajjiż -Il-kumpanija -Ir-rata tad-dazju AD (%) -Il-Kodiċi addizzjonali TARIC -

Maa -Yritys -Polkumyyntitulli -

Pajjiż -Kumpanija -Dazju kontra d-dumping -

Yritys -Polkumyyntitulli (%) -Taric-lisäkoodi -

Kumpanija -Dazju kontra d-dumping% -Kodiċi Addizzjonali Taric -

Yritys -Vahinko-marginaali -Polkumyynti-marginaali -Ehdotettu polkumyyntitulli -

Kumpanija -Marġini ta'dannu -Il-marġni tad-dumping -Dazju anti-dumping propost -

Maa -Vientiä harjoittava tuottaja -Polkumyyntimarginaali -Vahinko-marginaali -Polkumyyntitulli -

Il-pajjiż -Il-produttur li jesporta -Il-marġni tad-dumping -Il-marġni tal-ħsara -Ir-rata tad-dazju AD -

(125) Ehdotetut polkumyyntitullit ovat seuraavat:

Tongkong Corporation -26,5% -55,8% -148,3 EUR/t -Daehan Synthetic Fiber Corporation -28,5% -5,1% -28,2 EUR/t -

F. POLKUMYYNTITULLIN TAANNEHTIVA KANTAMINEN

F. IMPOSIZZJONI RETROATTIVA TAD-DAZJU TA'L-ANTI-DUMPING

Polkumyyntitullit ovat voimassa neljän vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

Sakemm mhux speċifikat mod ieħor, id-disposizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazji tad-dwana għandhom japplikaw.

2. Lopullisen polkumyyntitullin määrä on 323 euroa tonnilta (nettopaino).

Magħmul fil-Lussemburgu, fl-10 ta'Ġunju 2002.Għall-Kunsill

2. Edellä 1 kohdassa mainittu tuonti vapautetaan polkumyyntitullista edellyttäen, että

2. L-importazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 se jkunu eżenti mid-dazju kontra d-dumping b’kundizzjoni li:

2. Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraava:

2. Ir-rata definittiva tat-tariffa applikabbli fuq il-prezz nett u bit-trasport u l-assikurazzjoni mħallsa, fil-fruntiera tal-Komunità, qabel id-dazju, tkun kif ġej:

2. Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraava:

2. Ir-rata tad-dazju ta'kontra d-dumping definittiv applikabbli għall-prezzijiet netti, illi jkunu ħielsa minn kull dazju fil-fruntirea tal-Komunità, qabel id-dazju għandhom ikunu kif ġej:

Yritys -Vientitukimarginaali -Tukimarginaali yhteensä -Polkumyyntimarginaali -Tasoitustulli -Polkumyyntitulli -Tullin kokonaismäärä -

Kumpanija -Marġini ta'Sussidju fuq l-Esportazzjoni -Marġini tas-Sussidju Totali -Marġini tad-Dumping -Dazju tas-CVD -Dazju ta'l-AD -Total tar-Rata tad-Dazju -

2. Edellä 1 kohdassa mainittu tuonti vapautetaan polkumyyntitullista edellyttäen, että

2. L-importazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu eżentati mid-dazju anti-dumping dejjem jekk: