Vaadittu solvenssimarginaali

Wymagany margines wypłacalności

Solvenssimarginaali ja takuurahasto

Margines wypłacalności i fundusz gwarancyjny

Käytettävissä oleva solvenssimarginaali

Dostępny margines wypłacalności

Vahinkojälleenvakuutustoiminnan vaadittu solvenssimarginaali

Wymagany margines wypłacalności dla operacji reasekuracji w zakresie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie

Henkijälleenvakuutustoiminnan vaadittu solvenssimarginaali

Wymagany margines wypłacalności dla operacji reasekuracji ubezpieczeń na życie

Jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien vakuutusyritysten solvenssimarginaali

Margines wypłacalności dla zakładów ubezpieczeń wykonujących działalność reasekuracyjną

4 Henkijälleenvakuutustoiminnan vaadittu solvenssimarginaali (38 artikla)

4. Przepisy odnośnie wypłacalności w przypadku reasekuracji na życie (artykuł 38)

Samanaikaisesti sekä vahinkojälleen-että henkijälleenvakuutustoimintaa harjoittavan jälleenvakuutusyrityksen vaadittu solvenssimarginaali

Wymagany margines wypłacalności dla zakładów reasekuracji wykonujących równocześnie działalność w zakresie reasekuracji ubezpieczeń na życie i reasekuracji ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie

3. Käytettävissä oleva solvenssimarginaali voi muodostua myös seuraavista eristä:

3. Dostępny margines wypłacalności może również składać się z:

g) arviot vastuuvelan ja solvenssimarginaalin kattamiseen tarkoitetuista varoista.

g) szacunki odnoszące się do środków finansowych, które mają stanowić pokrycie zaciągniętych zobowiązań i marginesu wypłacalności.

1. Yksi kolmasosa solvenssimarginaalista muodostaa takuurahaston.

1. Jedna trzecia marginesu wypłacalności będzie stanowić fundusz gwarancyjny.

c) yrityksen 55 artiklassa tarkoitettujen solvenssimarginaalin ja takuurahaston tila;

c) stanu marginesu wypłacalności i funduszu gwarancyjnego zakładu ubezpieczeń, określonych w art. 55;

-solvenssimarginaaliin hyväksyttäviä eriä,

-pozycji kwalifikujących się do marginesu wypłacalności,

-jälleenvakuutusyrityksiltä rajoitetussa jälleenvakuutuksessa edellytettäviä käytettävissä olevaa solvenssimarginaalia, vaadittua solvenssimarginaalia ja vähimmäistakuurahastoa koskevia sääntöjä.

-przepisy odnoszące się do dostępnego i wymaganego marginesu wypłacalności oraz do minimalnego funduszu gwarancyjnego, które utrzymuje zakład reasekuracyjny w odniesieniu do działań związanych z reasekuracją ograniczoną.

SOLVENSSIMARGINAALIA JA TAKUURAHASTOA KOSKEVAT SÄÄNNÖT

ZASADY ODNOSZĄCE SIĘ DO MARGINESU WYPŁACALNOŚCI ORAZ DO FUNDUSZU GWARANCYJNEGO

Solvenssimarginaalia ja takuurahastoa koskevat säännöt

Zasady dotyczące marginesu wypłacalności i funduszu gwarancyjnego

-erillisyhtiöiden solvenssimarginaalia koskevia vaatimuksia.

-wymogów wypłacalności spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia, special purpose vehicles).

d) arviot vastuuvelan ja solvenssimarginaalin kattamiseen tarkoitetuista varoista.

d) oszacowania dotyczące środków finansowych przeznaczonych na pokrycie zobowiązań ubezpieczeniowych oraz marginesu wypłacalności.

2. Yksi kolmasosa solvenssimarginaalin vähimmäismäärästä muodostaa takuurahaston.

2. Jedna trzecia minimalnego marginesu wypłacalności stanowi fundusz gwarancyjny.

f) se sitoutuu ylläpitämään 55 artiklan mukaisen solvenssimarginaalin;

f) zobowiąże się do utrzymania marginesu wypłacalności, zgodnie z art. 55;