検索した言葉: työurien pidentäminen [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
フィンランド語 |
スウェーデン語 |
詳細 |
Ensinnäkään työajan yleinen pidentäminen ei ole tarpeen.
|
Det behövs, för det första , ingen allmän arbetstidsförlängning.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Ensinnäkään työajan yleinen pidentäminen ei ole tarpeen.
|
Det behövs, för det första, ingen allmän arbetstidsförlängning.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Ensimmäinen asia ohjesäännön soveltamiseksi on arviointiprosessin aikarajan pidentäminen.
|
Det första frågan gällande tillämpningen av förordningen avser förlängningen av fristen för utvärderingsproceduren .
|
最終更新: 2012-03-21 |
Mielestäni meidän olisi ehdotuksessamme sallittava vertailujaksojen pidentäminen.
|
Jag anser att vårt bidrag bör innebära att referensperioderna kan förlängas.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Lienee selvää, ettei tallentamisaikojen pidentäminen tuo lisäturvaa kansalaisille.
|
Helt klart betyder längre lagringstider inte ökad trygghet för medborgarna.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Vertailujakson pidentäminen johtaisi selvästikin yritysten hyödynnettävissä olevan joustavuuden lisääntymiseen.
|
Det är tydligt att en konsekvens av att förlänga beräkningsperioderna skulle vara att öka företagens möjligheter till flexibilitet .
|
最終更新: 2012-03-21 |
Ehdottamamme pidentäminen merkitsisi asetuksen jatkamista vuodella 31. joulukuuta 2000 asti.
|
Den förlängning vi föreslår är på ett år fram till och med den 31 december 2000 .
|
最終更新: 2012-03-21 |
Fantuzzin mietinnössä otetaan huomioon tämä vaatimus ja mahdollistetaan ylimenoajan pidentäminen.
|
Fantuzzis betänkandet tillfredsställer detta krav även vad gäller möjligheten att förlänga tidsfristen.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Positiivisen sysäyksen antaa myös PACT-ohjelman eli yhdistettyjen kuljetusten kokeiluhankkeiden pidentäminen.
|
Även förlängningen av Pact-programmet ( pilotåtgärder till förmån för kombinerade transporter ), ger en positiv impuls.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Positiivisen sysäyksen antaa myös PACT-ohjelman eli yhdistettyjen kuljetusten kokeiluhankkeiden pidentäminen.
|
Även förlängningen av Pact-programmet (pilotåtgärder till förmån för kombinerade transporter), ger en positiv impuls.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Siirtymäajan pidentäminen mahdollistaa nykyisen linja-autokannan järkevän käytön sen elinkauden loppuun saakka.
|
En förlängning av övergångsperioden möjliggör ett vettigt utnyttjande av den befintliga bussparken under hela dess livstid.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Voimassaolon pidentäminen vuodella osoittaa selvästi, että juuri mikään ei ole muuttunut.
|
Av den ettåriga förlängningen framgår mycket tydligt att inte mycket har förändrats.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Infuusioajan pidentäminen, joka pienensi plasman pitoisuushuippua, näytti vähentävän näitä vaikutuksia.
|
Förlängning av infusionstiden minskade plasmakoncentrationstoppen, vilket även verkade minska dessa effekter.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Stimulaation keston pidentäminen missä tahansa syklissä korkeintaan viiteen viikkoon voi olla hyväksyttävää.
|
Stimuleringstiden kan i enskilda cykler förlängas upp till 5 veckor.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Stimulaation keston pidentäminen missä tahansa syklissä korkeintaan viidellä viikolla voi olla hyväksyttävää.
|
Stimuleringstiden kan i enskilda cykler förlängas upp till 5 veckor.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Pöytäkirjan voimassaolon pidentäminen vuodella tuo kalastusmahdollisuuksia 71 tonnikala-alukselle ja joillekin pohjakalastusta harjoittaville aluksille.
|
Den ettåriga förlängningen av protokollet sörjer för fiskemöjligheter för 71 tonfiskefartyg och även för en del bottenfiske .
|
最終更新: 2012-03-21 |
Tällainen pidentäminen ei koske pelkästään kauppaa, vaan ennen kaikkea ja ensi sijassa itse kuluttajia.
|
En dylik uttänjning drabbar inte bara handeln, utan framför allt och i första hand konsumenterna själva.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Viiden vuoden pidentäminen viideksi vuodeksi ei tietenkään pidä paikkaansa, kuten jokainen ymmärtää.
|
Att förlänga fem år till fem år är naturligtvis inte korrekt, vilket alla förstår.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Ei myöskään ole järkeenkäypää väittää, että työajan yleinen pidentäminen olisi kannattavaa tai tehokasta.
|
Inte heller vore det förnuftigt att påstå att en generell och allmän ökning av arbetstiden skulle vara genomförbar eller effektiv.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Ajatuksella, jonka mukaan määräaikojen pidentäminen tekee siirtymäkauden kitkattomammaksi, on siis yhä vähemmän kannattajia.
|
Tanken om att" förlängda tidsgränser underlättar" har allt färre förespråkare.
|
最終更新: 2012-03-21 |
関連性レベルの低いヒューマン翻訳は表示されていません。
関連性の低い結果を表示する。
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: kalastusmahdollisuuksia (フィンランド語 - スウェーデン語) | hyödynnettävissä (フィンランド語 - スウェーデン語) | arviointiprosessin (フィンランド語 - スウェーデン語) | kokeiluhankkeiden (フィンランド語 - スウェーデン語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: donotembedlingdata (英語>イタリア語) | operabokmärken (スウェーデン語>フィンランド語) | 每日更新av动画 (簡体中国語>日本語) | einpressen in unterer position (ドイツ語>フランス語) | boxes (英語>リトアニア語) | watcha doin (英語>スペイン語) | maggiore gravitãƒâ (イタリア語>英語) | jabber (オランダ語>英語) | umgang mit mitarbeitern und kollegen (ドイツ語>英語) | flaskehalsproblemet (デンマーク語>英語) | spannungsführenden (ドイツ語>英語) | decender (ガリシア語>英語) | fluoritaflejring (デンマーク語>英語) | gazela (ポーランド語>フランス語) | diesen alten käs ? (ドイツ語>フランス語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语