検索した言葉: upeasti [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
フィンランド語 |
スウェーデン語 |
詳細 |
Onnittelen esittelijää lämpimästi tästä upeasti työstä.
|
Jag gratulerar verkligen föredraganden till detta enastående arbete.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Täytyy myöntää, että EU on jo tukenut, sanoisin jopa upeasti, köyhien maiden kehittymistä.
|
Man måste medge att EU redan har stött utvecklingen i fattiga länder , jag skulle till och med säga att den gjort det på ett storslaget sätt .
|
最終更新: 2012-03-21 |
Täytyy myöntää, että EU on jo tukenut, sanoisin jopa upeasti, köyhien maiden kehittymistä.
|
Man måste medge att EU redan har stött utvecklingen i fattiga länder, jag skulle till och med säga att den gjort det på ett storslaget sätt.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Ne on kirjoitettu moniin papereihin, eurooppalaisiin suuntaviivoihin, kansallisiin toimintasuunnitelmiin, kaikissa ne on muotoiltu upeasti.
|
De står i många dokument , i europeiska riktlinjer , i nationella handlingsplaner , överallt vackert formulerade.
|
最終更新: 2012-03-21 |
1930-luvun nuoriso edusti upeasti Euroopan ja maailman historiaa, se matkusti vapaaehtoisesti Espanjaan puolustamaan demokratiaa.
|
De reste självmant till Spanien för att försvara demokratin.
|
最終更新: 2012-03-02 |
1930-luvun nuoriso edusti upeasti Euroopan ja maailman historiaa, se matkusti vapaaehtoisesti Espanjaan puolustamaan demokratiaa.
|
1930-talets ungdomar var en härlig generation i Europas historia och världshistorien. De reste självmant till Spanien för att försvara demokratin.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Ne on kirjoitettu moniin papereihin, eurooppalaisiin suuntaviivoihin, kansallisiin toimintasuunnitelmiin, kaikissa ne on muotoiltu upeasti.
|
De står i många dokument, i europeiska riktlinjer, i nationella handlingsplaner, överallt vackert formulerade.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Haluaisin jatkaa 30 kohdasta mutta minulla ei ole aikaa, ja koska rouva Vaz Da Silva puhui siitä niin upeasti, niin hyppään sen kohdan yli.
|
Jag skulle vilja tala om punkt 30 , men jag har inte tid och Vaz da Silva har sagt det så vältaligt att jag lämnar det.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Arvoisa puhemies, antoipa Brysselin komissio upeasti lavastetulla erollaan sitten ymmärtää mitä hyvänsä, kyse ei ole komission muodostavien miesten ja naisten heikkoudesta vaan toimielimen haitallisuudesta.
|
Vad nu än den påkostade föreställningen om Brysselkommissionens avgång kan få oss att tro, är det inte dess mäns och kvinnors svaghet som är ifrågasatt utan institutionens missgärningar.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Arvoisa puhemies, antoipa Brysselin komissio upeasti lavastetulla erollaan sitten ymmärtää mitä hyvänsä, kyse ei ole komission muodostavien miesten ja naisten heikkoudesta vaan toimielimen haitallisuudesta.
|
Fru ordförande! Vad nu än den påkostade föreställningen om Brysselkommissionens avgång kan få oss att tro, är det inte dess mäns och kvinnors svaghet som är ifrågasatt utan institutionens missgärningar .
|
最終更新: 2012-03-21 |
Meille ei ole paljonkaan hyötyä sellaisista kaduista, jotka ovat nykyisin ehkä upeasti valaistuja, joilla on uudet jalkakäytävät ja vahvat kiveykset ja jotka on ehkä kalkittu viehättäviksi, jos emme pysty täyttämään näitä katuja toiminnalla ja sen myötä saamaan myös työpaikkoja.
|
Vi har ingen större nytta av gator , som nu kanske har utmärkt belysning, med nya trottoarer , med stenbeläggning , kanske vitkalkade och vackra, om vi inte har förmåga att fylla dem med aktivitet och således också sysselsättning.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Meille ei ole paljonkaan hyötyä sellaisista kaduista, jotka ovat nykyisin ehkä upeasti valaistuja, joilla on uudet jalkakäytävät ja vahvat kiveykset ja jotka on ehkä kalkittu viehättäviksi, jos emme pysty täyttämään näitä katuja toiminnalla ja sen myötä saamaan myös työpaikkoja.
|
Vi har ingen större nytta av gator, som nu kanske har utmärkt belysning, med nya trottoarer, med stenbeläggning, kanske vitkalkade och vackra, om vi inte har förmåga att fylla dem med aktivitet och således också sysselsättning.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät kollegat, se, että sali on näin upeasti koristeltu, ei merkitse sitä, että juhlistaisimme puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan saavutuksia, vaan sitä, että otamme pian vastaan Saharov-palkinnon saajat, jotka ovat tehneet niin paljon ja niin näkyvää työtä maailman ihmisoikeuksien edistämiseksi.
|
Att kammaren i dag är så vackert utsmyckad är inte en hyllning till det brittiska ordförandeskapets prestationer utan beror på att vi snart ska ta emot vinnarna av Sacharovpriset, som gör så mycket, på ett enastående sätt, för de mänskliga rättigheterna i världen.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät kollegat, se, että sali on näin upeasti koristeltu, ei merkitse sitä, että juhlistaisimme puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan saavutuksia, vaan sitä, että otamme pian vastaan Saharov-palkinnon saajat, jotka ovat tehneet niin paljon ja niin näkyvää työtä maailman ihmisoikeuksien edistämiseksi.
|
. – Herr talman, herr kommissionsordförande, herr rådsordförande, mina damer och herrar! Att kammaren i dag är så vackert utsmyckad är inte en hyllning till det brittiska ordförandeskapets prestationer utan beror på att vi snart ska ta emot vinnarna av Sacharovpriset , som gör så mycket, på ett enastående sätt , för de mänskliga rättigheterna i världen .
|
最終更新: 2012-03-21 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: toimintasuunnitelmiin (フィンランド語 - スウェーデン語) | puheenjohtajavaltio (フィンランド語 - スウェーデン語) | haitallisuudesta (フィンランド語 - スウェーデン語) | suuntaviivoihin (フィンランド語 - スウェーデン語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: design vinyl boden im objekt (ドイツ語>英語) | eau de chauffage boucle (フランス語>スウェーデン語) | am frhrsten (ドイツ語>イタリア語) | leader (英語>ベトナム語) | euri (ラテン語>スペイン語) | kunststoflaag (オランダ語>英語) | fleece bezug (ドイツ語>イタリア語) | mahathir (オランダ語>英語) | serré (フランス語>英語) | dépendants (フランス語>スウェーデン語) | andmekaitseametniku (エストニア語>フィンランド語) | gemäss schriftsatz (ドイツ語>イタリア語) | mirr (スペイン語>フランス語) | re: neolamprologus leleupi (ドイツ語>英語) | spülmaschineneignung (ドイツ語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语