1. Monivuotisen ohjelmoinnin kattamia hankkeita koskevat talousarviositoumukset voidaan jakaa vuosieriin. Komissio tekee kutakin vuosierää koskevan sitoumuksen ottaen huomioon rahoitustukea saavien hankkeiden tai hankkeiden vaiheiden edistymisen, arvioidut rahoitustarpeet ja käytössä olevat talousarviomäärärahat.

1. Budgetåtaganden för projekt som omfattas av det fleråriga programmet kan delas upp på årliga belopp. Kommissionen betalar ut de olika årliga andelarna under beaktande av hur långt projektet eller faserna av det projekt som får stöd har kommit, dess förutsedda behov och tillgången på budgetmedel.

Vuosierien sitomisen alustava aikataulu ilmoitetaan tuensaajalle.

Stödmottagaren skall få meddelande om det preliminära tidsschemat för utbetalningen av de olika årliga andelarna.

Vuosierät kertamaksujen maksamista varten ovat yksi mahdollinen ratkaisu.
http://www.europarl.europa.eu/

Idén med årliga delbetalningar för betalning av engångsbelopp är en möjlig lösning.
http://www.europarl.europa.eu/

5. Useamman kuin yhden varainhoitovuoden aikana toteutettavia toimia koskevat talousarviositoumukset voidaan jakaa vuosieriin useiden vuosien ajalle.

5. Om den åtgärd som ett budgetmässigt åtagande skall täcka sträcker sig över mer än ett budgetår får åtagandet delas upp i årliga delåtaganden.