Perspectives à Long Terme dans l'agriculture
http://www.fao.org/economic [...] fr/index.html

قاعدة بيانات أسعار المحصيل
http://www.fao.org/economic [...] ar/index.html

Moyen Âge

العصور الوسطى

Moyen

متوسطة

Moyen age

عصور وسطى

Moyen orient

الشرق الأوسط

Les activités de suivi des perspectives à court terme des marchés seront réduites.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800f10.htm

وسوف تكون هناك أعمال رصد مخفضة عن مستقبل الأسواق فى المدى القصير.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800a10.htm

Les bontés de l`Éternel ne sont pas épuisés, Ses compassions ne sont pas à leur terme;
Lamentations 3.22

انه من احسانات الرب اننا لم نفن. لان مراحمه لا تزول.
Lamentations 3.22

On entamera les préparatifs d'une nouvelle étude prospective à long terme, Agriculture : Horizon 2050, et des publications paraîtront sur des thèmes importants à l'échelle mondiale.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800f10.htm

وسيبدأ العمل التحضيري في إعداد دراسة منظورية طويلة الأجل "الزراعة عام 2050" كما ستصدر مطبوعات عن مسائل مواضيعية ذات أهمية دولية.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800a10.htm

24. Les guerres civiles qui ébranlent actuellement de nombreux pays en développement, surtout en Afrique subsaharienne, constituent la principale menace à long terme pour la sécurité alimentaire et le progrès économique.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /j4968f00.htm

24- ويأتي التهديد الرئيسي للأمن الغذائي والتقدم الاقتصادي في الأجل الطويل من الحروب الأهلية في بلدان نامية كثيرة اليوم، وخصوصاً في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /j4968a00.htm

long

طويل

Le développement doit couvrir les besoins et les aspirations à long terme des femmes, leur pouvoir décisionnel, leur accès aux ressources essentielles telles que la terre et leur propre travail, et la maîtrise de ces ressources.
http://www.fao.org/gender/g [...] fr/index.html

وثمة نمط آخر من أنماط العنف وهو انعدام حقوق النساء فيما يتعلق "بالعلاقات الجنسية الآمنة"، وهو ما يشكل عاملاً رئيسياً من عوامل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/مرض الإيدز" في بعض البلدان.
http://www.fao.org/gender/g [...] ar/index.html

la vie est un long fleuve sec

الحياة كبحر طويل جاف

Les mesures de secours d'urgence visant à satisfaire les besoins des victimes des conflits doivent s'inscrire dans un cadre de politique alimentaire à plus long terme ayant pour but d'améliorer la capacité d'adaptation des personnes et du système alimentaire.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /j4968f00.htm

ولا بد من أن تندرج الاستجابات الطارئة قصيرة الأجل لمعالجة احتياجات السكان المتضررين من نتائج النزاع في منظور أوسع وأطول هو إطار السياسة الغذائية التي تهدف إلى تحسين القدرة على التكيف بين الناس وفي شبكة الأغذية.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /j4968a00.htm

Moyens et méthodes de gestion du développement

طرق وأساليب تطوير الإدارة

Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l`intelligence, puis nous parlerons.
Job 18.2

الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعقّلوا وبعد نتكلم.
Job 18.2

Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus.
Job 15.32

قبل يومه يتوفى وسعفه لا يخضرّ.
Job 15.32

ca devient long la séparation plus d'un mois que je ne t'ai pas vu

ترجمة جوجل

Le premier type d'intervention s'attaque principalement aux facteurs structurels à long terme de la vulnérabilité et joue sur les moyens de réduire la vulnérabilité ex ante en limitant et en gérant les risques. Le second type d'intervention traite principalement des besoins de sécurité alimentaire les plus pressants et des facteurs à court terme, et inclut les choix de politiques ex post pour faire face aux risques.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /j4968f00.htm

والمسار الأول يتوجه أساساً إلى العوامل الهيكلية الأطول أمداً التي تُسبب التعرض، ويغطي معظم خيارات تقليل التعرض قبل وقوعه بفضل تقليل الأخطار وتعزيز إدارة الأخطار. وأما المسار الثاني فهو يتناول أساساً ألح الاحتياجات في حالات انعدام الأمن الغذائي والعوامل القصيرة الأجل، ويشمل خيارات سياسات للتعامل مع الأخطار بعد وقوعها.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /j4968a00.htm

Le cryptogramme de test que vous avez fourni est trop long ou trop court.

‮النص المُعمّى الاختباريّ الذي أدخلته إما طويل جدا أو قصير جدا.

Le texte en clair que vous avez fourni est trop long ou trop court.

‮النص الصريح الاختباريّ الذي أدخلته إما طويل جدا أو قصير جدًا.