élever

畜牧业

lever

举起

Le soleil se lève, le soleil se couche; il soupire après le lieu d`où il se lève de nouveau.
Ecclesiastes 1.5

日 頭 出 來 、 日 頭 落 下 、 急 歸 所 出 之 地
Ecclesiastes 1.5

Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, Et la gloire de l`Éternel se lève sur toi.
Isaiah 60.1

興 起 發 光 ． 因 為 你 的 光 已 經 來 到 、 耶 和 華 的 榮 耀 發 現 照 耀 你
Isaiah 60.1

Et il se leva, et s`en alla dans sa maison.
Matthew 9.7

那 人 就 起 來 、 回 家 去 了
Matthew 9.7

Phinées se leva pour intervenir, Et la plaie s`arrêta;
Psalms 106.30

那 時 非 尼 哈 站 起 、 刑 罰 惡 人 ． 瘟 疫 這 纔 止 息
Psalms 106.30

Jésus se leva, et le suivit avec ses disciples.
Matthew 9.19

耶 穌 便 起 來 、 跟 著 他 去 、 門 徒 也 跟 了 去
Matthew 9.19

Lève-toi, Éternel! ô Dieu, lève ta main! N`oublie pas les malheureux!
Psalms 10.12

耶 和 華 阿 、 求 你 起 來 ． 　 神 阿 、 求 你 舉 手 ． 不 要 忘 記 困 苦 人
Psalms 10.12

fils de Jachath, fils de Guerschom, fils de Lévi. -
1 Chronicles 6.43

示 每 是 雅 哈 的 兒 子 、 雅 哈 是 革 順 的 兒 子 、 革 順 是 利 未 的 兒 子
1 Chronicles 6.43

fils de Machli, fils de Muschi, fils de Merari, fils de Lévi.
1 Chronicles 6.47

沙 麥 是 末 力 的 兒 子 、 末 力 是 母 示 的 兒 子 、 母 示 是 米 拉 利 的 兒 子 、 米 拉 利 是 利 未 的 兒 子
1 Chronicles 6.47

Des fils de Lévi, quatre mille six cents;
1 Chronicles 12.26

利 未 支 派 有 四 千 六 百 人
1 Chronicles 12.26

Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul.
Matthew 17.8

他 們 舉 目 不 見 一 人 、 只 見 耶 穌 在 那 裡
Matthew 17.8

Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs oeuvres!
Psalms 94.2

審 判 世 界 的 主 阿 、 求 你 挺 身 而 立 、 使 驕 傲 人 受 應 得 的 報 應
Psalms 94.2

En passant, il vit Lévi, fils d`Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit: Suis-moi. Lévi se leva, et le suivit.
Mark 2.14

耶 穌 經 過 的 時 候 、 看 見 亞 勒 腓 的 兒 子 利 未 、 坐 在 稅 關 上 、 就 對 他 說 、 你 跟 從 我 來 ． 他 就 起 來 跟 從 了 耶 穌
Mark 2.14

Pierre lui dit: Énée, Jésus Christ te guérit; lève-toi, et arrange ton lit. Et aussitôt il se leva.
Acts of the Apostles 9.34

彼 得 對 他 說 、 以 尼 雅 、 耶 穌 基 督 醫 好 你 了 ． 起 來 、 收 拾 你 的 褥 子 ． 他 就 立 刻 起 來 了
Acts of the Apostles 9.34

Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche.
John 5.8

耶 穌 對 他 說 、 起 來 、 拿 你 的 褥 子 走 罷
John 5.8

Et une voix lui dit: Lève-toi, Pierre, tue et mange.
Acts of the Apostles 10.13

又 有 聲 音 向 他 說 、 彼 得 、 起 來 、 宰 了 喫
Acts of the Apostles 10.13

dit d`une voix forte: Lève-toi droit sur tes pieds. Et il se leva d`un bond et marcha.
Acts of the Apostles 14.10

就 大 聲 說 、 你 起 來 、 兩 腳 站 直 。 那 人 就 跳 起 來 而 且 行 走
Acts of the Apostles 14.10

Un peu de levain fait lever toute la pâte.
Galatians 5.9

一 點 麵 酵 能 使 全 團 都 發 起 來
Galatians 5.9

Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate.
Luke 23.1

眾 人 都 起 來 、 把 耶 穌 解 到 彼 拉 多 面 前
Luke 23.1