Température

温度

Températures

温度

Température humide

暑熱壓力指數

Température sèche

温度

Le système d'échappement en acier spécial est doté de pots catalytiques très résistants aux températures élevé... [plus]Le système d'échappement en acier spécial est doté de pots catalytiques très résistants aux températures élevé... [plus]
http://www.porsche.com/fran [...] /?gtabindex=2

废气排放系统由不锈钢制成。三元催化器具有极好的耐高温能力， 而且在发动机冷起动时升温速度很快 (可以获得最佳性... [更多]废气排放系统由不锈钢制成。三元催化器具有极好的耐高温能力， 而且在发动机冷起动时升温速度很快 (可以获得最佳性... [更多]
http://www.porsche.com/chin [...] /?gtabindex=2

La température monte, ce qui veut dire que davantage d'eau s'évapore.
http://www.fao.org/kids/fr/ [...] -science.html

这是一种恶性循环。 人类制造的主要温室气体是二氧化碳。
http://www.fao.org/kids/zh/ [...] -science.html

Les semences récalcitrantes ont besoin d'être maintenues humides et peuvent ne pas supporter le refroidissement durant le stockage. Des recherches actuelles indiquent qu'il existe également une large variété de types intermédiaires. Du fait de l'importance pratique du stockage des semences, il existe beaucoup d'informations disponibles sur ces techniques. De plus, il existe des recherches continues pour améliorer l'aptitude au stockage des semences récalcitrantes. L'utilisation de températures ultra basses pour le stockage (cryoconservation) est en train d'être développée pour le matériel reproductif de haute valeur. Il est important de choisir une technologie appropriée pour le stockage des semences. Des systèmes simples sont souvent adéquats, surtout en foresterie communautaire. Des entrepôts climatisés pour les semences devraient être introduits seulement là où celles-ci peuvent être manipulées et conservées de façon appropriée - si elles sont de valeur.
http://www.fao.org/forestry [...] fr/index.html

对于基因保存它们是必不可少的。 参见ÄÖмäÐÍÖÖ×Ó¡£ÒòΪÖÖ×Ó´¢´æµÄʵ¼ÊÖØÒªÐÔ£¬¹ØÓÚ¸÷ÖÖ¼¼ÊõÏÖÓÐÐí¶àÐÅÏ¢£¬ÏÖÓдóÁ¿Ñо¿ÔÚ¸ÄÉƸüÍçÞÖÖÖ×ӵĴ¢´æÐÔÄÜ¡£¶ÔÓÚרÃŵķ±Ö³²ÄÁÏ£¬ÕýÔÚ¿ª·¢¼«µÍδ¢´æµÄʹÓá£ÖÁ¹ØÖØÒªµÄÊÇҪѡÔñÊʵ±µÄÖÖ×Ó´¢´æ¼¼Êõ¡£¼ò±ãϵͳ¾­³£×ãÓÚ·óÓ㬶ÔÓÚÉçÇøÁÖÒµÀ´ËµÓÈΪÈç´Ë¡£¿Õµ÷ÖÖ×Ó¿âÖ»ÓÐÔÚÊʵ±²Ù×÷ºÍ±£³Öʱ²ÅÓ¦²ÉÓã­ÈôÒªÓмÛÖµµÄ»°¡£¶ÔÓÚ»ùÒò±£´æËüÃÇÊDZز»¿ÉÉٵġ£²Î¼û 更多信息―精选参考资料-储存 ，了解更多信息。
http://www.fao.org/forestry [...] zh/index.html

Ces techniques peuvent soumettre les graines à de basses températures et humidités, ou faciliter la rupture physique de l¿épisperme imperméable). Quelques espèces peuvent nécessiter une inoculation avec des microsymbiotes pour granantir une bonne croissance du plant.
http://www.fao.org/forestry [...] fr/index.html

为改善种子存储、发芽以及在苗圃或林地中的存活率，可能需要以多种方式对种子进行处理，包括在实地贮存前撒上杀菌剂或杀虫剂， 直接播种前覆盖防护剂，以及运用各种技术中止生理性或物理性休眠（这些技术包括把种子置于寒冷、潮湿的环境中，到破损无法渗透的种子皮）。
http://www.fao.org/forestry [...] zh/index.html

Littérature orale

故事

Température d'utilisation : 0° à 35° C (32° à 95° F)
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] gs/specs.html

操作溫度：0° 至 35°C (32°F 至 95°F)
http://www.apple.com/tw/iph [...] gs/specs.html

Température de rangement : -20° à 45° C (-4° à 113° F)
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] gs/specs.html

非操作溫度：-20° 至 45°C (-4° 至 113°F)
http://www.apple.com/tw/iph [...] gs/specs.html