Train électrique
http://www.nero.com/fra/vid [...] s-pack-1.html

Toy Train
http://www.nero.com/eng/vid [...] s-pack-1.html

C'est à un hold-up que nous sommes en train d'assister.

What we are witnessing here is a hold-up.

Nécessité d'arrêt d'un train particulier:

Need to stop a particular train:

Sommes-nous en train d' établir un système efficace?
http://www.europarl.europa.eu/

Are we now establishing an effective system?
http://www.europarl.europa.eu/

Et si le était un train?Ou un camion TIR?

What if the were a train, or a TIR lorry?

Cela fait partie de tout un train de mesures à envisager.
http://www.parl.gc.ca/

This is all encompassing.
http://www.parl.gc.ca/

Un équilibre nouveau des pouvoirs est en train de naître.

A new balance of power is emerging.

train franchissant un signal d'arrêt (train stop).

train passing a signal at danger (train stop)

Il était en train d'installer un cordon de sécurité.
http://www.parl.gc.ca/

He was laying down a spike belt.
http://www.parl.gc.ca/

Or, Madame la Présidente, on a supprimé un train plutôt que d' en ajouter un.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, a train service has been axed rather than an additional one laid on.
http://www.europarl.europa.eu/

Un large consensus est en train de se faire à la Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

A huge consensus is developing in the House.
http://www.parl.gc.ca/

Premièrement, nous sommes en train de parler d' un paquet.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, we are talking here about a package.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes en train d' instaurer un rapport avec les pêcheurs.
http://www.europarl.europa.eu/

These are arrangements that we are setting in place with the fishermen.
http://www.europarl.europa.eu/

qu'un nouveau marché pour les produits agricoles est ainsi en train d'être créé;

whereas a new market for agricultural products is thus being created;

L' Iran est en train de se doter d' un armement nucléaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Iran is currently equipping itself with a nuclear arsenal.
http://www.europarl.europa.eu/

Le sifflet signale l'approche d'un train à un passage à niveau.
http://www.parl.gc.ca/

This very simple device has historically been an effective safety warning.
http://www.parl.gc.ca/

train approchant un signal d'arrêt à une vitesse excessive (speed trap),

train approaching a stop signal at excess speed (speed trap)

Nous sommes déjà en train d' élaborer un programme d' enseignement commun pour les gardes-frontières.
http://www.europarl.europa.eu/

We are already engaged in drawing up a common core curriculum for border guards.
http://www.europarl.europa.eu/

"sillon", la capacité d'infrastructure requise pour faire circuler un train donné d'un point à un autre à un moment donné;

"train path" means the infrastructure capacity needed to run a train between two places over a given time-period;

Résistance électrique entre les bandages d'un train de roues (ou les parties des roues faisant office de bandage) d'un véhicule vide:

Electrical resistance between tyres of a wheelset (or parts of the wheels replacing the tyres) of an empty vehicle: