Africain

Africa

Il y a une chose que je n’ai pas bien saisie concernant la coordination au niveau des États africains.
http://www.europarl.europa.eu/

There is one thing that I did not fully understand with regard to coordination amongst the African countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a une chose que je n’ ai pas bien saisie concernant la coordination au niveau des États africains.
http://www.europarl.europa.eu/

No doubt we will also need a stronger Peace Facility in the DRC at some point; at least this cannot be ruled out.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a une chose que je n'ai pas bien saisie concernant la coordination au niveau des États africains.

No doubt we will also need a stronger Peace Facility in the DRC at some point; at least this cannot be ruled out.

Je voudrais lui demander s'il a quelque indication au niveau des négociations précises concernant le mandat du partenaire sud-africain.

I would like to ask him if he has any indication yet as to the precise negotiations for the mandate from the South African side?

Je voudrais lui demander s' il a quelque indication au niveau des négociations précises concernant le mandat du partenaire sud-africain.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to ask him if he has any indication yet as to the precise negotiations for the mandate from the South African side?
http://www.europarl.europa.eu/

au niveau régional, de mécanismes définis conformément aux dispositions pertinentes du traité instituant la Communauté économique africaine et d'un comité consultatif scientifique et technique africain.

at the regional level, by mechanisms defined in accordance with the relevant provisions of the Treaty establishing the African Economic Community, and by an African Scientific and Technical Advisory Committee.

Madame Auken, je suis favorable à ce qu’on encourage aussi la coordination au niveau des États africains.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Auken, I am in favour of also encouraging coordination between the African countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame  Auken, je suis favorable à ce qu'on encourage aussi la coordination au niveau des États africains.

As for Somalia, I had a meeting with the Prime Minister of that country yesterday and he too needs the Peace Facility to be stepped up in his country as a means of guaranteeing security.

L’UE a également été le principal donateur, au niveau financier, en vue de permettre à l’Union africaine de mener deux opérations destinées à contrôler le cessez-le-feu au Darfour.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU has also been the main contributor, especially in financial terms, to the two African Union operations to monitor the ceasefire in Darfur.
http://www.europarl.europa.eu/

La politique menée par le biais de tous ces moyens mis en uvre au niveau du commerce, des affaires étrangères et, naturellement, du développement et de la coopération à l'égard du continent africain n'a pas été suffisamment normale.

In connection with the African continent, policy has always been biased towards all kinds of funding for trade, agriculture, foreign affairs and, of course, development cooperation and there has been insufficient room for normal policy.

La politique menée par le biais de tous ces moyens mis en uvre au niveau du commerce, des affaires étrangères et, naturellement, du développement et de la coopération à l'égard du continent africain n' a pas été suffisamment normale.
http://www.europarl.europa.eu/

In connection with the African continent, policy has always been biased towards all kinds of funding for trade, agriculture, foreign affairs and, of course, development cooperation and there has been insufficient room for normal policy.
http://www.europarl.europa.eu/

L' UE doit réellement se pencher sur le problème et rechercher une solution régionale applicable au niveau de la côte africaine occidentale.
http://www.europarl.europa.eu/

We really have to look, as the EU, at that problem and look towards a regional solution right along the West African coast.
http://www.europarl.europa.eu/

L'UE doit réellement se pencher sur le problème et rechercher une solution régionale applicable au niveau de la côte africaine occidentale.

We really have to look, as the EU, at that problem and look towards a regional solution right along the West African coast.

La politique menée par le biais de tous ces moyens mis en uvre au niveau du commerce, des affaires étrangères et, naturellement, du développement et de la coopération à l' égard du continent africain n' a pas été suffisamment normale.
http://www.europarl.europa.eu/

In connection with the African continent, policy has always been biased towards all kinds of funding for trade, agriculture, foreign affairs and, of course, development cooperation and there has been insufficient room for normal policy.
http://www.europarl.europa.eu/

L'UE a également été le principal donateur, au niveau financier, en vue de permettre à l'Union africaine de mener deux opérations destinées à contrôler le cessez-le-feu au Darfour.

The European Union is deeply committed because, on the one hand, it has contributed about EUR 400 million in humanitarian aid and, on the other, it is directly paying part of the costs of the AMIS mission, which is aimed at somehow maintaining relative stability in Darfur.

Nous espérons faire en sorte que, dans ses travaux futurs, l’Union africaine renforce ses consultations avec la société civile au niveau local.
http://www.europarl.europa.eu/

We hope that we will ensure that, as far as the African Union in its future work is concerned, there will be far more consultation at grassroots level with civil society.
http://www.europarl.europa.eu/

Encourageons des méthodes agricoles biologiques et dans dix ans, croyez-moi, le prix des bananes africaines sera tombé au niveau de celui des bananes dollar.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us encourage organic farming and, in ten years, believe me, the price of African bananas will have fallen to the level of dollar bananas.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous espérons faire en sorte que, dans ses travaux futurs, l'Union africaine renforce ses consultations avec la société civile au niveau local.

One can only hope that the oil-rich states will contribute.

Quelles démarches sont-elles effectuées auprès du gouvernement sud-africain afin qu' il exerce une plus forte pression, au niveau régional, sur l' administration Mugabe?
http://www.europarl.europa.eu/

What representations are being made to the Government of South Africa to apply greater regional pressure on the Mugabe government?
http://www.europarl.europa.eu/