Elle en est également à ses balbutiements.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also in its early stages.
http://www.europarl.europa.eu/

Il en est encore à ses balbutiements.
http://www.europarl.europa.eu/

It is still in its infancy.
http://www.europarl.europa.eu/

Le commerce électronique en est à ses balbutiements.
http://www.europarl.europa.eu/

E-commerce is in its early stages.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous manifestons notre impatience devant ses balbutiements.

We express our impatience in the face of these vacillations.

Pour l'instant, il en est aux balbutiements.

At the moment it is only worth a whisper.

Pour l' instant, il en est aux balbutiements.
http://www.europarl.europa.eu/

At the moment it is only worth a whisper.
http://www.europarl.europa.eu/

En 1995, la réflexion institutionnelle post-Maastricht en était à ses balbutiements.

In 1995, the process of institutional deliberation following Maastricht was still in its infancy.

La politique nationale de préservation de la vie marine en est à ses balbutiements.
http://www.parl.gc.ca/

A national marine conservation areas policy is in its infancy.
http://www.parl.gc.ca/

La réforme de l’État constitutionnel n’en est aujourd’hui qu’à ses premiers balbutiements.
http://www.europarl.europa.eu/

To this day, the reform of the constitutional state is in its infancy.
http://www.europarl.europa.eu/

Notre groupe, le PPE-DE, a appuyé cette idée dès ses balbutiements.
http://www.europarl.europa.eu/

Our group, the PPE-DE Group, has supported this idea from the very beginning.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, l'intermodalité en est toujours à ses premiers balbutiements.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, intermodality is still in its infancy.
http://www.europarl.europa.eu/

Leur activité économique et industrielle n'en est qu'à ses premiers balbutiements.
http://www.europarl.europa.eu/

They have only the beginnings of trade and industry.
http://www.europarl.europa.eu/

La jurisprudence de la Cour de justice européenne dans ce domaine n’en est pas à ses balbutiements.
http://www.europarl.europa.eu/

There is long-established European Court of Justice jurisprudence in this area.
http://www.europarl.europa.eu/

Trop souvent, nous oublions que cette politique n’en est en réalité qu’à ses balbutiements.
http://www.europarl.europa.eu/

All too often we forget how young this policy actually still is.
http://www.europarl.europa.eu/

Trop souvent, nous oublions que cette politique n'en est en réalité qu'à ses balbutiements.

The Constitutional Treaty may strengthen Europe's role with innovations that will ensure closer integration and cooperation, and right now I believe it is fair to bring forward – as they say – a collaboration between Parliament, the Commission and the Council.

   . - Le droit pénal de cette Europe ambitieuse n’en est encore qu’à ses balbutiements.
http://www.europarl.europa.eu/

   – The criminal law of this ambitious Europe is still very much in its infancy.
http://www.europarl.europa.eu/

S'agissant de la protection diplomatique et consulaire, nous en sommes toujours au stade des balbutiements.

As far as consular and diplomatic protection is concerned, we are only just at the initial stage.

   .- Le droit pénal de cette Europe ambitieuse n’ en est encore qu’ à ses balbutiements.
http://www.europarl.europa.eu/

   – The criminal law of this ambitious Europe is still very much in its infancy.
http://www.europarl.europa.eu/

La réforme de l'État constitutionnel n'en est aujourd'hui qu'à ses premiers balbutiements.

To this day, the reform of the constitutional state is in its infancy.

  . -Le droit pénal de cette Europe ambitieuse n'en est encore qu'à ses balbutiements.

   – The criminal law of this ambitious Europe is still very much in its infancy.